Addressing Behavioral or Social Concerns

행동 또는 사회적 우려 사항 처리

The discussion focuses on any behavioral issues, social interactions with peers, or emotional well-being concerns that the teacher has observed in the classroom.

이 논의는 교사가 교실에서 관찰한 행동 문제, 동료와의 사회적 상호작용, 또는 감정적 웰빙 문제에 초점을 맞춥니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Teacher (Male)

Good afternoon, Mr. Chen. Thanks for coming in today. Overall, Lily is doing well academically, but I wanted to discuss something regarding her social interactions.

좋은 오후입니다, 천 씨. 오늘 오셔 주셔서 감사합니다. 전반적으로 릴리는 학업 성적이 좋지만, 그녀의 사회적 상호작용에 대해 이야기하고 싶습니다.

Parent (Female)

Good afternoon, Mr. Smith. Thanks for having me. Oh, really? Is everything alright? She usually talks about having a lot of friends.

안녕하세요, 스미스 씨. 와서 주셔서 감사합니다. 오, 정말요? 괜찮으신가요? 그녀는 보통 친구가 많다고 이야기하곤 해요.

Teacher (Male)

Yes, for the most part, she's very friendly. However, I've noticed a pattern where she tends to withdraw during group activities or when there's a disagreement among peers.

네, 대부분의 경우에 그녀는 매우 친근합니다. 그러나 그룹 활동 중이나 동료들 사이에 의견 충돌이 있을 때 그녀가 물러나는 경향이 있는 패턴을 알아챘습니다.

Parent (Female)

Withdraw? Could you elaborate on that? I haven't noticed this at home.

후퇴? 좀 더 자세히 설명해 주실 수 있나요? 집에서는 그걸 눈치채지 못했어요.

Teacher (Male)

Certainly. For instance, last week during a group project, when her ideas weren't immediately accepted, she stopped contributing altogether. And sometimes, when there's a conflict, she seems to shut down rather than try to resolve it.

물론입니다. 예를 들어, 지난주 그룹 프로젝트에서 그녀의 아이디어가 즉시 받아들여지지 않았을 때, 그녀는 완전히 기여를 중단했습니다. 그리고 때때로, 갈등이 발생할 때, 그녀는 해결하려 하기보다는 자신을 가두는 것처럼 보입니다.

Parent (Female)

I see. That's a bit concerning. We always encourage her to speak up and express herself. Perhaps she's feeling a bit shy or overwhelmed in the classroom setting.

알겠어요. 그건 조금 걱정스럽네요. 우리는 항상 그녀가 적극적으로 말하고 자신을 표현하도록 장려합니다. 아마도 교실 환경에서 조금 수줍거나 압도된 느낌을 받고 있을지도 모르겠어요.

Teacher (Male)

It could be. My main concern is ensuring she develops strong communication and problem-solving skills for social situations. We could try assigning her more active roles in group tasks to build her confidence.

그럴 수 있어요. 제 주요 걱정은 그녀가 사회적 상황에서 강한 커뮤니케이션과 문제 해결 능력을 키울 수 있도록 하는 것입니다. 그룹 작업에서 그녀에게 더 적극적인 역할을 배정해 보는 것도 좋겠습니다.

Parent (Female)

That's a great idea. At home, we'll work on encouraging her to verbalize her feelings more and practice negotiating with her younger brother. We'll also ask her more about her day at school.

그건 좋은 아이디어요. 집에서는 그녀가 자신의 감정을 더 많이 표현하도록 장려하고, 남동생과의 협상을 연습하게 할 거예요. 학교에서의 하루에 대해서도 더 물어볼 거예요.

Teacher (Male)

Perfect. We'll keep an eye on her progress together. I'm confident with some gentle encouragement, she'll really blossom. Let's schedule another chat in a month or so to check in.

완벽해요. 함께 그녀의 발전을 지켜보겠습니다. 약간의 부드러운 격려로 그녀는 정말로 꽃피울 거라고 자신합니다. 한 달쯤 후에 다시 채팅을 예약해서 확인해 보죠.

Parent (Female)

Sounds good. Thank you for bringing this to my attention, Mr. Smith. I appreciate your insights.

좋아 보이네요. 스미스 씨, 이 점을 알려주셔서 감사합니다. 통찰력에 감사드립니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

withdraw

To withdraw means to pull back or stop participating, often because of shyness or discomfort, like in social situations.

철수한다는 것은 수줍음이나 불편함 때문에 사회적 상황에서 뒤로 물러나거나 참여를 중단하는 것을 의미합니다.

elaborate

To elaborate means to give more details or explain something in greater depth, useful when you need clarification in a conversation.

상세히 설명한다는 것은 더 많은 세부 사항을 제공하거나 대화에서 명확화가 필요할 때 유용한 무언가를 더 깊이 설명하는 것을 의미합니다.

contributing

Contributing means adding ideas or effort to a group activity, important for teamwork in school or work settings.

기여는 그룹 활동에 아이디어나 노력을 추가하는 것을 의미하며, 학교나 직장 환경에서 팀워크에 중요합니다.

shut down

To shut down means to stop communicating or responding, often due to stress or conflict, like closing off emotionally.

셧다운이란 스트레스나 갈등으로 인해 의사소통이나 반응을 멈추는 것을 의미하며, 감정적으로 폐쇄하는 것과 같다.

concerning

Concerning means causing worry or concern, used to describe something that is troubling or needs attention.

Concerning은 걱정이나 우려를 일으키는 것을 의미하며, 문제가 되거나 주의가 필요한 것을 묘사하는 데 사용됩니다.

speak up

To speak up means to express your opinion confidently, a key phrase for encouraging participation in discussions.

큰소리로 말하다란 자신감 있게 의견을 표현하는 것을 의미하며, 토론 참여를 장려하는 핵심 구절입니다.

overwhelmed

Overwhelmed means feeling too much pressure or too many things at once, common in stressful environments like classrooms.

압도당한 상태는 한 번에 너무 많은 압력이나 일을 느끼는 것을 의미하며, 교실 같은 스트레스 환경에서 흔합니다.

blossom

To blossom means to develop and thrive, like a flower opening, used metaphorically for personal growth.

개화한다는 것은 꽃이 피듯이 발전하고 번영하는 것을 의미하며, 개인적 성장을 비유적으로 사용하는 표현입니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Could you elaborate on that?

This polite question asks for more details; it's useful in conversations to show interest and seek clarification, with 'elaborate' as an infinitive verb after 'could you'.

이 예의 바른 질문은 더 많은 세부 사항을 요청합니다; 대화에서 관심을 보이고 명확화를 추구하는 데 유용하며, 'could you' 다음에 'elaborate'라는 부정사 동사가 사용됩니다.

I've noticed a pattern where she tends to withdraw during group activities.

This sentence describes observed behavior using 'I've noticed' for personal observation and 'tends to' for habitual actions; great for discussing patterns in professional talks.

이 문장은 'I've noticed'를 개인 관찰을 위해, 'tends to'를 습관적인 행동을 위해 사용하여 관찰된 행동을 설명합니다; 전문적인 대화에서 패턴을 논의하는 데 훌륭합니다.

For instance, last week during a group project, when her ideas weren't immediately accepted, she stopped contributing altogether.

This uses 'for instance' to give an example and a complex clause with 'when' for conditions; helpful for explaining specific situations in discussions.

이것은 'for instance'를 사용하여 예를 들고, 'when'을 사용한 복잡한 절로 조건을 나타내며; 토론에서 구체적인 상황을 설명하는 데 유용하다.

We always encourage her to speak up and express herself.

This shows ongoing advice with 'encourage someone to do something'; it's practical for talking about supporting others' communication skills.

이는 'encourage someone to do something'에 대한 지속적인 조언을 보여줍니다; 타인의 의사소통 기술을 지원하는 데 실용적입니다.

Perhaps she's feeling a bit shy or overwhelmed in the classroom setting.

Starting with 'perhaps' softens a suggestion; useful for speculating reasons politely, with adjectives like 'shy' and 'overwhelmed' describing emotions.

'perhaps'로 시작하면 제안을 부드럽게 하며, 이유를 정중하게 추측하는 데 유용하며, 'shy'와 'overwhelmed' 같은 형용사로 감정을 묘사합니다.

We'll keep an eye on her progress together.

Idiomatic phrase 'keep an eye on' means to monitor closely; this collaborative sentence uses 'we'll' for future shared action, ideal for teamwork agreements.

관용 표현 'keep an eye on'은 면밀히 감시한다는 의미입니다; 이 협력적인 문장은 미래의 공유 행동을 위해 'we'll'을 사용하며, 팀워크 합의에 이상적입니다.

I'm confident with some gentle encouragement, she'll really blossom.

This expresses positive belief with 'I'm confident' and a conditional clause; 'blossom' is metaphorical, useful for motivating growth in educational contexts.

이것은 'I'm confident'로 긍정적인 믿음을 표현하며 조건절을 포함합니다; 'blossom'은 비유적이며 교육적 맥락에서 성장을 동기부여하는 데 유용합니다.

Thank you for bringing this to my attention.

A polite way to show appreciation for information shared; common in formal discussions, with 'bringing something to someone's attention' as a key phrasal expression.

공유된 정보에 대한 감사의 표시를 하는 예의 바른 방법; 공식적인 토론에서 흔히 사용되며, 'bringing something to someone's attention'이 주요 구동사 표현입니다.