Initial Consultation & Needs Assessment

초기 상담 및 요구 평가

A prospective client (student or parent) meets with the educational consultant for the first time to discuss their academic background, career aspirations, and what they hope to gain from the consulting service. The consultant asks detailed questions to understand their specific needs and goals.

잠재 고객(학생 또는 부모)은 교육 컨설턴트와 처음으로 만나 학업 배경, 경력 열망, 그리고 컨설팅 서비스에서 얻고자 하는 것을 논의합니다. 컨설턴트는 그들의 구체적인 필요와 목표를 이해하기 위해 상세한 질문을 합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Consultant (Male)

Welcome! Please have a seat. So glad you could make it. To start, could you tell me a bit about what brings you in today and what you're hoping to achieve from our session?

환영합니다! 앉아 주세요. 와 주셔서 정말 기쁩니다. 시작으로, 오늘 무슨 일로 오셨는지와 이번 세션에서 무엇을 이루고 싶으신지 조금 말씀해 주실 수 있나요?

Parent (Female)

Thank you. My son, Leo, is currently in his junior year of high school, and we're starting to feel the pressure of university applications. We're a bit overwhelmed with all the options and don't really know where to begin with academic planning.

감사합니다. 제 아들 레오가 지금 고등학교 3학년이고, 대학 지원의 압박을 느끼기 시작했어요. 모든 선택지에 약간 압도되어 있어서 학업 계획을 어디서부터 시작해야 할지 잘 모르겠어요.

Consultant (Male)

That's completely understandable. It's a significant process. Leo, from your perspective, what are some of your academic strengths and areas you're most interested in exploring further? And do you have any career paths in mind, even if vaguely?

그건 완전히 이해가 됩니다. 그것은 중요한 과정입니다. Leo, 당신의 관점에서, 당신의 학문적 강점과 더 탐구하고 싶은 관심 영역은 무엇인가요? 그리고 막연하게라도 경력 경로를 생각해 보신 적 있나요?

Student (Male)

Well, I really enjoy math and physics. I'm good at problem-solving. For careers, I've thought about engineering, maybe something in clean energy. But I'm not sure if my grades are good enough for top programs, and what extracurriculars I should focus on.

음, 수학과 물리가 정말 좋아요. 문제 해결에 능숙해요. 직업으로는 공학을 생각해봤어요, 아마 청정 에너지 쪽일지도요. 하지만 제 성적이 탑 프로그램에 충분할지 모르겠고, 어떤 과외 활동에 집중해야 할지도.

Consultant (Male)

Excellent. Math and physics are strong foundations. We can definitely explore engineering and clean energy programs. To get a better picture, could you tell me a bit about your current GPA, standardized test scores if you've taken any, and what extracurricular activities you're currently involved in?

훌륭합니다. 수학과 물리학은 튼튼한 기초입니다. 우리는 확실히 공학과 청정 에너지 프로그램을 탐구할 수 있습니다. 더 나은 그림을 얻기 위해, 현재 GPA, 표준화된 시험 점수(만약 치른 적이 있다면), 그리고 현재 참여하고 있는 과외 활동에 대해 조금 알려주실 수 있나요?

Parent (Female)

His current GPA is around 3.8 unweighted. He hasn't taken the SAT or ACT yet, partly because we weren't sure when the best time was. For extracurriculars, he's on the school's robotics team and plays the piano.

그의 현재 GPA는 가중치 없이 약 3.8입니다. 그는 아직 SAT나 ACT를 치르지 않았습니다. 부분적으로는 언제가 최적의 시기일지 확신이 없었기 때문입니다. 과외 활동으로는 학교 로보틱스 팀에 속해 있고, 피아노를 연주합니다.

Consultant (Male)

That's a solid academic record. And robotics and piano show a well-rounded profile. My goal would be to help you navigate the application process, identify best-fit universities based on Leo's strengths and aspirations, and develop a timeline for standardized tests and essays. Does that align with what you're looking for?

그건 탄탄한 학업 기록이네요. 로보틱스와 피아노는 균형 잡힌 프로필을 보여줍니다. 제 목표는 지원 프로세스를 안내해 드리고, Leo의 강점과 열망에 기반해 가장 적합한 대학을 식별하며, 표준화 테스트와 에세이를 위한 타임라인을 개발하는 것입니다. 그게 당신이 찾는 것과 맞나요?

Student (Male)

Yes, definitely. Especially the part about essay writing and figuring out which colleges would be a good fit. I'm also really keen on understanding what kind of internships or summer programs could boost my application.

네, 확실히요. 특히 에세이 쓰기와 어떤 대학이 잘 맞을지 파악하는 부분이요. 신청서를 강화할 수 있는 인턴십이나 여름 프로그램의 종류를 이해하고 싶어요.

Consultant (Male)

Perfect. We can certainly put together a strategy for those. To wrap up this initial consultation, I'd like to suggest a follow-up meeting where we can dive deeper into specific university research and start outlining a detailed action plan. Would next Tuesday work for you both?

완벽합니다. 우리는 확실히 그에 대한 전략을 세울 수 있습니다. 이 초기 상담을 마무리하기 위해, 구체적인 대학 연구를 더 깊이 탐구하고 상세한 행동 계획을 개요화하기 시작할 수 있는 후속 회의를 제안하고 싶습니다. 다음 화요일이 두 분 모두에게 괜찮으신가요?

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

overwhelmed

Feeling unable to handle something because there is too much or it is too difficult. In the dialogue, the parent feels overwhelmed by university options, which is common when facing big decisions.

뭔가를 처리할 수 없을 것 같은 느낌이 들 때, 그것이 너무 많거나 너무 어렵기 때문이다. 대화에서 부모는 대학 선택지에 압도당한 느낌을 받는데, 이는 큰 결정을 앞두고 흔히 발생하는 일이다.

academic strengths

Subjects or skills in school where a person does well, like math or science. This helps in planning education by focusing on what you're good at.

학교에서 사람이 잘하는 과목이나 기술, 예를 들어 수학이나 과학. 이것은 당신이 잘하는 것에 초점을 맞춰 교육을 계획하는 데 도움이 됩니다.

career paths

Possible jobs or professions someone might follow in the future. It's useful to discuss these early to guide education choices.

누군가가 미래에 따를 수 있는 가능한 직업이나 직업군. 교육 선택을 안내하기 위해 이를 일찍 논의하는 것이 유용합니다.

extracurriculars

Activities outside of regular classes, such as sports, clubs, or hobbies. These show universities a student's interests beyond academics.

정규 수업 외의 활동, 예를 들어 스포츠, 클럽 또는 취미. 이는 대학에 학생의 학업 외 관심사를 보여줍니다.

GPA

Grade Point Average, a number that shows overall school performance, like 3.8 out of 4.0. It's important for university applications.

평균 학점(GPA), 학교 전체 성적을 나타내는 숫자(예: 4.0 만점 중 3.8)로, 대학 지원에 중요합니다.

well-rounded

Having a balanced set of skills, interests, and experiences, not just focused on one area. This makes a student more attractive to universities.

기술, 관심사, 경험의 균형 잡힌 세트를 가지고 있어, 한 영역에만 집중하지 않음. 이로 인해 학생이 대학에 더 매력적으로 보인다.

navigate

To guide or find a way through a complicated process, like handling university applications step by step.

복잡한 과정을 안내하거나 길을 찾는 것, 예를 들어 대학 지원을 단계별로 처리하는 것처럼.

aspirations

Strong hopes or goals for the future, such as career dreams. Sharing these helps consultants match advice to personal goals.

미래에 대한 강한 희망이나 목표, 예를 들어 경력 꿈. 이러한 것을 공유하면 컨설턴트가 개인 목표에 맞춰 조언을 조정할 수 있습니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Could you tell me a bit about what brings you in today and what you're hoping to achieve from our session?

This is a polite opening question to start a consultation. It uses 'could you' for a soft request and 'a bit about' to make it casual. Useful for professional meetings to understand someone's purpose; practice it to sound welcoming.

이것은 상담을 시작하기 위한 예의 바른 개시 질문입니다. 'could you'를 사용하여 부드러운 요청을 하고 'a bit about'을 사용하여 캐주얼하게 만듭니다. 누군가의 목적을 이해하기 위해 전문적인 미팅에서 유용합니다; 환영하는 소리가 나도록 연습하세요.

We're a bit overwhelmed with all the options and don't really know where to begin.

Expresses feeling stressed by too many choices, using 'a bit' to soften the intensity and 'don't really know' for uncertainty. Great for describing confusion in planning; the structure shows common ways to admit needing help.

선택지가 너무 많아 스트레스를 받는 감정을 표현합니다. 'a bit'을 사용하여 강도를 부드럽게 하고 'don't really know'를 불확실성을 위해 사용합니다. 계획의 혼란을 설명하는 데 훌륭합니다; 구조는 도움을 요청하는 일반적인 방법을 보여줍니다.

What are some of your academic strengths and areas you're most interested in exploring further?

Asks about strong subjects and interests, with 'some of' for examples and 'exploring further' implying future development. Useful in interviews or consultations; note the plural 'areas' for multiple topics.

강한 과목과 관심사에 대해 묻는 것으로, 'some of'는 예시를 의미하고 'exploring further'는 미래 발전을 암시함. 인터뷰나 상담에서 유용; 복수형 'areas'는 여러 주제를 가리키는 점에 유의.

I've thought about engineering, maybe something in clean energy.

Shares career ideas tentatively with 'I've thought about' for past consideration and 'maybe' for uncertainty. This pattern is practical for discussing vague plans; it helps build confidence in expressing ambitions.

『I've thought about』으로 과거의 고려를, 『maybe』로 불확실성을 표현하며 경력 아이디어를 조심스럽게 공유한다. 이 패턴은 모호한 계획을 논의하는 데 실용적이며, 야망을 표현하는 데 자신감을 키우는 데 도움이 된다.

To get a better picture, could you tell me a bit about your current GPA?

Requests more details politely, using 'to get a better picture' as an idiom for clearer understanding. Ideal for assessments; the infinitive 'to get' explains purpose, a common grammar structure.

더 많은 세부 사항을 정중하게 요청하며, 'to get a better picture'를 더 명확한 이해를 위한 관용어로 사용. 평가에 이상적; 부정사 'to get'은 목적을 설명하는 일반적인 문법 구조.

That's a solid academic record. And robotics and piano show a well-rounded profile.

Gives positive feedback with 'solid' meaning strong and reliable, and connects activities to a 'well-rounded profile' for balance. Use this to praise someone; it combines simple sentences for emphasis.

'solid'이 강하고 신뢰할 수 있다는 의미로 긍정적인 피드백을 주고, 활동을 'well-rounded profile'에 연결하여 균형을 보여줌. 이걸 사용해 누군가를 칭찬하세요; 강조를 위해 간단한 문장을 결합함.

Does that align with what you're looking for?

Checks agreement using 'align with' meaning to match or fit. Perfect for confirming expectations in services; it's a yes/no question that encourages response, common in business English.

'align with'를 사용하여 합의를 확인합니다. 이는 일치하거나 적합하다는 의미입니다. 서비스에서 기대를 확인하는 데 완벽합니다; 이는 예/아니오 질문으로 응답을 장려하며, 비즈니스 영어에서 흔합니다.

We can certainly put together a strategy for those.

Offers help confidently with 'certainly' for assurance and 'put together' meaning to create. Useful for promising plans; the modal 'can' shows ability, a key grammar point for offers.

'certainly'를 사용해 자신 있게 도움을 제안하며, 이는 확신을 주고 'put together'는 만들다를 의미한다. 약속 계획에 유용하다; 모달 'can'은 능력을 나타내며, 제안의 핵심 문법 포인트다.