Clarifying Medication Instructions
A customer has purchased a medication and needs clarification on how to take it, including frequency, whether to take it with food, and what to do if a dose is missed.
顧客が薬を購入し、服用方法の明確化を必要としており、服用頻度、食事と一緒に服用するかどうか、1回分の服用を逃した場合の対処を含みます。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
medication
A medicine or drug that you take to treat an illness, like a pill for cold and flu.
病気を治療するために服用する薬や医薬品、例えば風邪やインフルエンザのための錠剤。
instructions
Directions or guidelines on how to use something correctly, such as how to take a medicine.
何かを正しく使用する方法についての指示やガイドライン、例えば薬の服用方法。
frequency
How often something happens or should be done, like taking medicine every few hours.
何かがどれくらい頻繁に起こるか、または行われるべきか、例えば数時間ごとに薬を飲むこと。
dosage
The amount of medicine you should take at one time, often specified on the label.
一度に服用するべき薬の量で、ラベルに指定されることが多い。
exceed
To go beyond a limit, like taking more medicine than recommended, which can be dangerous.
限界を超えること、例えば推奨量よりも多くの薬を服用するようなもので、危険になる可能性があります。
stomach upset
Discomfort or pain in your stomach, often caused by taking medicine without food.
胃の不快感や痛みで、しばしば空腹時に薬を服用することで引き起こされます。
empty stomach
When you haven't eaten for a while, so your stomach has no food in it.
しばらく食べていないので、お腹に食べ物がない状態。
double up
To take twice as much of something, like medicine, which is usually not advised.
何か、例えば薬を通常の2倍摂取すること。通常は推奨されない。
skip
To miss or ignore something, like skipping a dose of medicine and not taking it.
何かを逃すか無視する、例えば薬の1回分をスキップして服用しないように。
scheduled
Planned or set at a specific time, like your next dose of medicine.
特定の時間に計画または設定されたもの、例えば次の薬の服用のように。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Could you help clarify?
This is a polite way to ask for explanation or more details. Use it when you're confused about instructions. It uses 'could' for politeness and 'clarify' means to make something clear.
これは、説明や詳細を尋ねる丁寧な方法です。指示について混乱しているときに使います。「could」は丁寧さを表し、「clarify」は何かを明確にすることを意味します。
What specifically are you unsure about?
This question asks for exact details about confusion. 'Specifically' means in particular, and 'unsure' means not certain. Useful in conversations to get more information.
この質問は混乱についての正確な詳細を尋ねています。「Specifically」は特にという意味で、「unsure」は確かでないという意味です。会話でより多くの情報を得るのに役立ちます。
It means you shouldn't exceed the maximum dosage.
This explains a rule about limits. 'Shouldn't' means 'should not' for advice, 'exceed' means go over, and 'dosage' is the amount. Good for giving or understanding warnings.
これは制限に関するルールを説明しています。「Shouldn't」はアドバイスで「should not」を意味し、「exceed」は越えることを意味し、「dosage」は量です。警告を与えたり理解したりするのに適しています。
Should this be taken with food, or on an empty stomach?
This is a choice question using 'or' to ask about options. 'Taken with food' means during a meal, 'empty stomach' means without eating. Use it for medical advice questions.
これは 'or' を使用してオプションを尋ねる選択肢の問題です。「Taken with food」は食事中に、「empty stomach」は食べずに摂取することを意味します。医療アドバイスに関する質問に使用してください。
It's generally recommended to take it with food or milk to avoid stomach upset.
This gives advice using 'generally recommended' for common suggestions. 'To avoid' explains the reason. Helpful for explaining why to do something in health contexts.
これは一般的な提案のために「generally recommended」を使用してアドバイスを与えます。「To avoid」は理由を説明します。健康の文脈で何かをする理由を説明するのに役立ちます。
No, never double up.
A strong warning using 'never' for absolute prohibition. 'Double up' means take extra. Use short sentences like this for clear, urgent advice.
「never」を使った絶対禁止のための強い警告。「Double up」は追加で服用することを意味する。このような短い文を使って、明確で緊急のアドバイスを提供する。
Just take the missed dose as soon as you remember, unless it's almost time for your next scheduled dose.
This instructs what to do if forgetting, with 'unless' for an exception. 'As soon as' means immediately. Useful for conditional instructions in daily routines.
これは忘れた場合の指示で、「unless」は例外を表します。「As soon as」はすぐにという意味です。日常のルーチンにおける条件付きの指示に役立ちます。
If you have any other concerns, don't hesitate to give us a call.
This offers further help using 'don't hesitate' meaning don't wait. 'Concerns' means worries. A polite way to encourage contact in service situations.
これは「don't hesitate」を使って「待たない」という意味でさらなる助けを提供します。「Concerns」は心配事を意味します。サービス状況で連絡を奨励する丁寧な方法です。
Thank you so much... I appreciate your help!
A grateful response. 'So much' emphasizes thanks, 'appreciate' means value. Use at the end of helpful conversations to show politeness.
感謝の返事。「So much」は感謝を強調し、「appreciate」は価値を意味する。役立つ会話の終わりに使って礼儀を示す。