상황으로 돌아가기

Clarifying Medication Instructions

용약 지침의 명확화

A customer has purchased a medication and needs clarification on how to take it, including frequency, whether to take it with food, and what to do if a dose is missed.

고객이 약을 구매했으며, 복용 방법에 대한 명확한 설명이 필요하며, 빈도, 음식과 함께 복용할지 여부, 용량을 놓쳤을 때 어떻게 할지 포함합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

1
Sarah (Female)
Excuse me, I just bought this cold and flu medication, but I'm a bit confused about the instructions. Could you help clarify?
실례합니다, 방금 이 감기와 독감 약을 샀는데, 설명이 조금 헷갈려요. 도와주실 수 있나요?
2
James (Male)
Certainly, Sarah. Let me take a look. What specifically are you unsure about?
물론입니다, 사라. 제가 한 번 봐보겠습니다. 구체적으로 무엇이 불확실한가요?
3
Sarah (Female)
First, the frequency. It says 'take every 4-6 hours'. Does that mean I should set an alarm, or just take it when I feel my symptoms returning?
먼저, 빈도입니다. '4-6시간마다 복용'이라고 적혀 있어요. 이건 알람을 설정해야 한다는 뜻인가요, 아니면 증상이 다시 느껴질 때 복용하면 되나요?
4
James (Male)
It means you shouldn't exceed the maximum dosage; aim for around every 4-6 hours while you're awake, but don't wake up to take it. And ensure you don't take more than four doses in 24 hours.
이는 최대 용량을 초과하지 말아야 한다는 의미입니다. 깨어 있는 동안 4-6시간마다 복용하는 것을 목표로 하되, 약을 먹기 위해 깨지 마세요. 그리고 24시간 동안 4회 이상 복용하지 않도록 하세요.
5
Sarah (Female)
Okay, that makes sense. And speaking of food, should this be taken with food, or on an empty stomach?
좋아요, 그게 이해가 돼요. 음식 이야기인데, 이건 음식과 함께 먹어야 하나요, 아니면 빈속에?
6
James (Male)
It's generally recommended to take it with food or milk to avoid stomach upset. A small snack is fine if you don't want a full meal.
위 불편을 피하기 위해 일반적으로 음식이나 우유와 함께 복용하는 것이 권장됩니다. 정식을 먹고 싶지 않다면 작은 간식으로도 괜찮습니다.
7
Sarah (Female)
Good to know. And what if I accidentally miss a dose? Should I double up on the next one?
알려줘서 좋았어. 만약 실수로 한 번 복용을 놓치면 어떻게 해요? 다음 번에 두 배로 먹어야 해요?
8
James (Male)
No, never double up. Just take the missed dose as soon as you remember, unless it's almost time for your next scheduled dose. In that case, just skip the missed one and continue with your regular schedule. If you have any other concerns, don't hesitate to give us a call.
아니요, 절대 두 배로 복용하지 마세요. 잊어버린 용량은 기억나는 대로 바로 복용하세요. 단, 다음 예정된 복용 시간이 거의 다가오면 그 용량을 건너뛰고 정규 일정대로 계속하세요. 다른 우려사항이 있으시면 주저하지 말고 전화 주세요.
9
Sarah (Female)
Thank you so much, James. That really clarifies things for me. I appreciate your help!
제임스, 정말 감사합니다. 그게 정말로 명확해졌어요. 도움 주셔서 감사해요!
10
James (Male)
You're very welcome, Sarah. Feel better soon!
천만에요, 사라. 빨리 나으세요!

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

medication

A medicine or drug that you take to treat an illness, like a pill for cold and flu.

질병을 치료하기 위해 복용하는 약이나 약물, 예를 들어 감기와 독감에 대한 알약.

instructions

Directions or guidelines on how to use something correctly, such as how to take a medicine.

무언가를 올바르게 사용하는 방법에 대한 지시나 가이드라인, 예를 들어 약을 복용하는 방법.

frequency

How often something happens or should be done, like taking medicine every few hours.

어떤 일이 얼마나 자주 일어나거나 해야 하는지, 예를 들어 약을 몇 시간마다 복용하는 것.

dosage

The amount of medicine you should take at one time, often specified on the label.

한 번에 복용해야 할 약의 양으로, 종종 라벨에 명시되어 있습니다.

exceed

To go beyond a limit, like taking more medicine than recommended, which can be dangerous.

제한을 넘어서는 것, 예를 들어 권장량보다 더 많은 약을 복용하는 경우처럼, 이는 위험할 수 있습니다.

stomach upset

Discomfort or pain in your stomach, often caused by taking medicine without food.

위의 불편함이나 통증으로, 종종 음식 없이 약을 복용할 때 발생합니다.

empty stomach

When you haven't eaten for a while, so your stomach has no food in it.

오랜 시간 동안 아무것도 먹지 않아서 위에 음식이 없는 상태.

double up

To take twice as much of something, like medicine, which is usually not advised.

어떤 것을 두 배로 복용하는 것, 예를 들어 약, 보통 권장되지 않습니다.

skip

To miss or ignore something, like skipping a dose of medicine and not taking it.

무언가를 놓치거나 무시하는 것, 예를 들어 약의 한 복용량을 건너뛰고 복용하지 않는 것처럼.

scheduled

Planned or set at a specific time, like your next dose of medicine.

특정 시간에 계획되거나 설정된 것, 예를 들어 다음 약 복용처럼.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Could you help clarify?

This is a polite way to ask for explanation or more details. Use it when you're confused about instructions. It uses 'could' for politeness and 'clarify' means to make something clear.

이것은 설명이나 더 자세한 내용을 요청하는 예의 바른 방법입니다. 지시사항에 대해 혼란스러울 때 사용하세요. 'could'는 예의 바름을 나타내고 'clarify'는 무언가를 명확하게 하는 것을 의미합니다.

What specifically are you unsure about?

This question asks for exact details about confusion. 'Specifically' means in particular, and 'unsure' means not certain. Useful in conversations to get more information.

이 질문은 혼란에 대한 정확한 세부 사항을 묻습니다. 'Specifically'는 특히를 의미하고, 'unsure'는 확실하지 않은 것을 의미합니다. 대화에서 더 많은 정보를 얻는 데 유용합니다.

It means you shouldn't exceed the maximum dosage.

This explains a rule about limits. 'Shouldn't' means 'should not' for advice, 'exceed' means go over, and 'dosage' is the amount. Good for giving or understanding warnings.

이것은 제한에 관한 규칙을 설명합니다. 'Shouldn't'는 조언을 위한 'should not'를 의미하고, 'exceed'는 초과하다를 의미하며, 'dosage'는 양입니다. 경고를 주거나 이해하는 데 좋습니다.

Should this be taken with food, or on an empty stomach?

This is a choice question using 'or' to ask about options. 'Taken with food' means during a meal, 'empty stomach' means without eating. Use it for medical advice questions.

이것은 'or'를 사용하여 옵션을 묻는 선택형 질문입니다. 'Taken with food'는 식사 중에, 'empty stomach'는 먹지 않고를 의미합니다. 의료 조언 질문에 사용하세요.

It's generally recommended to take it with food or milk to avoid stomach upset.

This gives advice using 'generally recommended' for common suggestions. 'To avoid' explains the reason. Helpful for explaining why to do something in health contexts.

이것은 일반적인 제안을 위해 'generally recommended'를 사용하여 조언을 줍니다. 'To avoid'는 이유를 설명합니다. 건강 맥락에서 왜 해야 하는지 설명하는 데 유용합니다.

No, never double up.

A strong warning using 'never' for absolute prohibition. 'Double up' means take extra. Use short sentences like this for clear, urgent advice.

'never'를 사용한 강력한 경고로 절대 금지를 나타냅니다. 'Double up'은 추가로 복용한다는 의미입니다. 이런 짧은 문장으로 명확하고 긴급한 조언을 제공하세요.

Just take the missed dose as soon as you remember, unless it's almost time for your next scheduled dose.

This instructs what to do if forgetting, with 'unless' for an exception. 'As soon as' means immediately. Useful for conditional instructions in daily routines.

이것은 잊어버린 경우에 무엇을 할지 지시하며, 'unless'는 예외를 위한 것입니다. 'As soon as'은 즉시를 의미합니다. 일상 루틴의 조건부 지침에 유용합니다.

If you have any other concerns, don't hesitate to give us a call.

This offers further help using 'don't hesitate' meaning don't wait. 'Concerns' means worries. A polite way to encourage contact in service situations.

이것은 'don't hesitate'을 사용하여 '기다리지 말라'는 의미로 추가 도움을 제공합니다. 'Concerns'는 걱정을 의미합니다. 서비스 상황에서 연락을 장려하는 예의 바른 방법입니다.

Thank you so much... I appreciate your help!

A grateful response. 'So much' emphasizes thanks, 'appreciate' means value. Use at the end of helpful conversations to show politeness.

감사의 응답. 'So much'은 감사를 강조하고, 'appreciate'는 가치를 의미합니다. 도움이 되는 대화의 끝에서 예의 바르게 보이기 위해 사용하세요.