Initial Inquiry & Vehicle Selection
A customer approaches the rental counter to inquire about available car types, rental rates, and basic requirements for a specific travel date and duration. The agent provides options and helps narrow down choices.
顧客がレンタカーカウンターに近づき、特定の旅行日付と期間の利用可能な車種、レンタル料金、基本要件について問い合わせます。エージェントがオプションを提供し、選択肢を絞り込むのを手伝います。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
inquire
To ask for information about something, often formally. In this dialogue, John uses it to start asking about car rental options.
何かの情報を尋ねること、しばしば正式に。この対話では、Johnが車のレンタルオプションについて尋ね始めるためにこれを使います。
rental
The act of hiring something like a car for a short time in exchange for payment. It's a key term in car rental discussions.
車などのものを短期間に賃料を支払って借りる行為。これは車のレンタルに関する議論で重要な用語です。
vehicle
A general word for any machine used to transport people or goods, like a car or truck. Here, it refers to the type of car to rent.
人や荷物を運ぶための機械の一般的な言葉で、車やトラックなど。ここでは、レンタルする車の種類を指します。
economical
Something that saves money, especially on fuel or cost. Sarah suggests an economical car for budget-friendly driving.
お金を節約するもの、特に燃料や費用で。サラは予算に優しい運転のための経済的な車を提案します。
SUV
Stands for Sport Utility Vehicle, a type of car that's larger and good for rough roads or families. It's offered as an option in the dialogue.
Sport Utility Vehicleの略で、より大きく、荒れた道や家族に適した車の種類です。対話のオプションとして提供されています。
compact
A small-sized car that's easy to park and drive in cities. John considers a compact sedan for city driving.
都市で駐車しやすく運転しやすい小型車。ジョンは都市部での運転のためにコンパクトセダンを検討しています。
unlimited mileage
No restriction on how many miles or kilometers you can drive without extra charges. John requests this for flexibility on trips.
追加料金なしで走行できるマイルまたはキロメートルの数に制限はありません。John は旅行の柔軟性のためにこれをリクエストします。
liability
Responsibility for damage or injury to others. Basic liability insurance is included in the rental to cover accidents.
他者に与える損害や傷害に対する責任。基本的な賠償責任保険は、事故をカバーするためにレンタルに含まれています。
collision damage waiver
An optional insurance that waives your responsibility for damage to the rental car in a collision. Sarah recommends it for protection.
衝突時にレンタカーの損傷に対する責任を免除するオプションの保険。Sarahは保護のためにこれをおすすめします。
fuel-efficient
A car that uses less gas or fuel, saving money and being better for the environment. Both cars mentioned are fuel-efficient.
ガソリンや燃料を少なく使う車で、お金を節約し、環境に優しいです。言及された両方の車は燃費が良いです。
availability
Whether something like a car is free to rent on certain dates. Sarah offers to check availability for the dates.
特定の日に車などのものがレンタル可能かどうかを指す。サラはその日付の利用可能性を確認することを提案します。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
I'd like to inquire about renting a car for a trip next month.
This is a polite way to start a conversation when asking for information. Use it to begin inquiries at service counters. 'I'd like to' makes it courteous, and 'inquire about' is formal for seeking details.
これは情報を尋ねる際の会話の始め方として丁寧な表現です。サービスカウンターでの問い合わせを始める際に使用してください。「I'd like to」は礼儀正しく、「inquire about」は詳細を求める形式的な言い回しです。
What type of vehicle are you looking for?
A common question to clarify customer needs. 'What type of' asks for categories, and 'are you looking for' implies searching for options. Useful for service providers to narrow down choices.
顧客のニーズを明確にするための一般的な質問です。「どのような種類の」はカテゴリを尋ね、「お探しですか」はオプションを探していることを示唆します。サービスプロバイダーが選択肢を絞り込むのに役立ちます。
I'm thinking something practical, maybe a compact or mid-size sedan.
This expresses preferences casually. 'I'm thinking' shows consideration, and 'maybe' suggests options. It's useful when discussing choices without committing yet.
これは好みをカジュアルに表現しています。「I'm thinking」は検討を示し、「maybe」は選択肢を提案します。まだ確定せずに選択を議論する際に便利です。
The rate is usually around $45 a day.
This explains pricing clearly. 'Usually around' indicates an approximate amount, common in quotes. Use this pattern to give cost estimates in business talks.
これにより料金が明確に説明されます。「通常の約」は見積もりでよく使われる概算額を示します。ビジネス会話でコスト見積もりにこのパターンを使用してください。
Would you need unlimited mileage?
A yes/no question to confirm extras. 'Would you need' is polite for offering options. It's practical for checking customer requirements in rentals or services.
これは追加オプションを確認するためのはい/いいえの質問です。「Would you need」はオプションを提案する丁寧な表現です。レンタルやサービスで顧客の要件を確認するのに実用的です。
Basic liability is included, but we highly recommend adding our collision damage waiver.
This contrasts what's standard with suggestions. 'Is included' states what's free, 'highly recommend' strongly advises. Useful for explaining packages and upselling.
これは標準的なものと提案の対比です。「含まれています」は無料のものを述べ、「強くお勧めします」は強く勧めます。パッケージの説明とアップセルに役立ちます。
Would you like me to check availability for a mid-size sedan from July 10th to July 17th?
Offers help proactively. 'Would you like me to' is polite for assistance, and specifying dates shows attention to detail. Use this to confirm and proceed in transactions.
積極的に助けを提供する。「Would you like me to」は支援のための丁寧な表現で、日付を指定するのは細部への注意を示す。これを使って取引を確認し進める。
What's the total estimated cost for the week with that setup?
Asks for a summary of costs. 'Total estimated' seeks an approximation, 'with that setup' refers to chosen options. Essential for finalizing deals and understanding expenses.
費用の概要を求めています。「総見積もり」は近似値を求め、「そのセットアップ」は選択されたオプションを指します。取引の最終決定と費用の理解に不可欠です。