Initial Consultation and Project Scope
Discussing renovation ideas, budget, timeline, and defining the scope of work with a potential contractor or designer.
潜在的な請負業者やデザイナーと、リノベーションのアイデア、予算、スケジュールについて議論し、工事の範囲を定義する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
renovating
Renovating means updating or improving a building or room to make it better or more modern. It's commonly used when talking about home improvements.
リノベーションとは、建物や部屋をより良くしたり、より現代的にするために更新したり改善することを意味します。住宅の改善について話すときに一般的に使用されます。
vision
Vision here refers to your idea or plan for how something should look or be designed. In discussions, it helps share your goals clearly.
ここでのビジョンとは、何かがどのように見えたり設計されたりするべきかについてのあなたのアイデアや計画を指します。議論では、目標を明確に共有するのに役立ちます。
open-concept layout
An open-concept layout is a design where rooms flow into each other without walls separating them, creating a spacious feel. It's popular in modern kitchens.
オープンコンセプトのレイアウトとは、部屋が壁で仕切られずに流れるように繋がったデザインで、開放的な感覚を生み出します。現代のキッチンで人気です。
knocking down
Knocking down means removing or demolishing something like a wall. Use it when planning structural changes in renovations.
取り壊しとは、壁などのものを取り除いたり解体したりすることを意味します。改修工事で構造的な変更を計画する際に使用します。
walk-in shower
A walk-in shower is a shower without a door or curtain that you can step into directly. It's a common bathroom upgrade for convenience and luxury.
ウォークインシャワーはドアやカーテンのないシャワーで、直接入ることができます。利便性と豪華さのための一般的なバスルームのアップグレードです。
double vanity
A double vanity is a bathroom sink unit with two basins, ideal for couples sharing the space. It's practical for daily use.
ダブルバニティは、二つの洗面ボウルがあるバスルームのシンクユニットで、スペースを共有するカップルに理想的です。日常使用に実用的です。
budget range
Budget range means the estimated amount of money you're willing to spend, from low to high. It's key in project planning to discuss affordability.
予算範囲とは、支出する意思のある金額の推定額を意味し、低いものから高いものまでです。プロジェクト計画では、実現可能性を議論する上で重要です。
feasible
Feasible means possible or practical to do. Use it when checking if plans can be achieved within limits like time or cost.
Feasibleは、可能または実行可能なことを意味します。時間やコストなどの制限内で計画が達成可能かを確認する際に使用します。
timeline
Timeline refers to the schedule or time frame for completing a project. It's essential in planning to set expectations.
タイムラインは、プロジェクトを完了するためのスケジュールまたは時間枠を指します。計画を立てる際に期待値を設定するのに不可欠です。
proposal
A proposal is a formal plan or offer detailing what will be done, costs, and timelines. It's used in business or project discussions.
提案は、何が実行されるか、費用、タイムラインを詳細に説明した正式な計画または提案です。ビジネスやプロジェクトの議論で使用されます。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
We're really excited about the possibility of renovating our kitchen and master bathroom.
This sentence expresses enthusiasm using 'really excited about' to show strong interest. It's useful for starting conversations about plans, and 'possibility of' introduces potential ideas. Good for intermediate learners to practice positive emotions in discussions.
この文は「really excited about」を使って熱意を表現し、強い興味を示しています。計画についての会話を始めるのに役立ち、「possibility of」は潜在的なアイデアを導入します。中級学習者が議論で肯定的な感情を練習するのに適しています。
Tell me a bit about your vision for these spaces. What are you hoping to achieve?
This uses 'tell me a bit about' for polite requests for information, and 'vision' for ideas. 'Hoping to achieve' asks about goals. It's a key pattern for interviews or consultations to gather details naturally.
これは、情報のリクエストに丁寧な 'tell me a bit about' を使用し、アイデアのための 'vision' を使用します。'Hoping to achieve' は目標について尋ねます。これは、インタビューや相談で詳細を自然に集めるための重要なパターンです。
For the kitchen, we're thinking a more open-concept layout, perhaps knocking down this wall.
This sentence describes ideas with 'we're thinking' for suggestions, and 'perhaps' for possibilities. It's practical for explaining renovation plans, showing how to use conditional language like 'perhaps' to soften ideas.
この文は、「we're thinking」を提案のための表現として、「perhaps」を可能性を示すために使ったアイデアを説明しています。リノベーション計画を説明するのに実用的で、「perhaps」のような条件的な言語を使ってアイデアを柔らかくする方法を示しています。
Have you thought about a budget range for the entire project? It helps me understand what's feasible.
This is a question using 'have you thought about' to inquire politely, followed by an explanation with 'it helps me' for reasons. Useful in negotiations to discuss money without pressure, and introduces 'feasible' for practicality.
これは 'have you thought about' を使用して丁寧に尋ねる質問で、その後に 'it helps me' を用いた理由の説明が続きます。交渉でプレッシャーをかけずに資金について議論するのに便利で、実用性を示す 'feasible' を導入します。
We've allocated roughly X to Y dollars for both, but we're flexible depending on the scope.
'We've allocated' means we've set aside money, 'roughly' for approximations, and 'flexible depending on' shows adaptability. This pattern is great for talking about budgets in projects, emphasizing conditional flexibility.
「We've allocated」はお金を確保したという意味、「roughly」は大まかな推定、「flexible depending on」は適応性を示します。このパターンはプロジェクトの予算について話すのに最適で、条件付きの柔軟性を強調します。
That timeline is manageable for the kind of work you're describing, assuming we don't run into any unexpected structural issues.
'Manageable' means doable, 'assuming' introduces a condition, and 'run into' is an idiom for encountering problems. Useful for setting realistic expectations in planning, with conditional grammar for hypotheticals.
'Manageable' は「実行可能」という意味で、「assuming」は条件を導入し、「run into」は問題に遭遇するというイディオムです。計画で現実的な期待を設定するのに役立ち、仮定の条件文法を使用します。
What's your process after this initial consultation? Will you provide a detailed proposal and design ideas?
This asks about steps with 'what's your process' and a yes/no question. It's a common way to seek clarification in professional talks, helping learners practice sequencing and future actions with 'will you provide'.
これは「what's your process」でステップを尋ね、はい/いいえの質問です。プロフェッショナルな会話で明確化を求める一般的な方法で、学習者が「will you provide」を使ったシーケンシングと将来の行動を練習するのに役立ちます。
Then I can put together a preliminary proposal outlining the scope of work, a cost estimate, and a projected timeline for your review.
'Put together' means prepare, 'outlining' uses gerund for detailing, and lists elements clearly. This sentence demonstrates professional language for proposals, useful for business English to describe next steps.
'Put together' は準備することを意味し、'outlining' は詳細を述べるための動名詞を使用し、要素を明確にリストします。この文は提案のための専門的な言語を示しており、次のステップを説明するためのビジネス英語に有用です。