Retour aux Situations

Discussing School Activities

Discuter des activités scolaires

Students and/or teachers talk about upcoming school events, clubs, sports, or extracurricular activities.

Les élèves et/ou les enseignants parlent d'événements scolaires à venir, de clubs, de sports ou d'activités extrascolaires.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

1
Sarah (Female)
Hey James, did you hear about the new school activities coming up?
Salut James, tu as entendu parler des nouvelles activités scolaires à venir ?
2
James (Male)
Hmm, not really. I saw some posters, but I haven't had a chance to really look at them. What's new?
Hum, pas vraiment. J'ai vu quelques affiches, mais je n'ai pas eu l'occasion de les regarder vraiment. Quoi de neuf ?
3
Sarah (Female)
Well, the drama club is holding auditions for their spring play next week. And there's also a new photography club starting!
Eh bien, le club de théâtre organise des auditions pour leur pièce de printemps la semaine prochaine. Et il y a aussi un nouveau club de photographie qui va démarrer !
4
James (Male)
A photography club, really? That sounds interesting. I've been wanting to learn more about photography.
Un club de photographie, vraiment ? Ça a l'air intéressant. Je voulais en apprendre davantage sur la photographie depuis un moment.
5
Sarah (Female)
Yeah! They're having an introductory meeting on Thursday after school in the art room. You should come!
Ouais ! Ils organisent une réunion d'introduction jeudi après les cours dans la salle d'art. Tu devrais venir !
6
James (Male)
Thursday, got it. I'll definitely try to make it. Are there any sports activities on the horizon?
Jeudi, compris. J'essaierai définitivement d'y aller. Y a-t-il des activités sportives à venir ?
7
Sarah (Female)
Oh, right! Soccer tryouts are happening the week after next. And the annual Charity Run is planned for May.
Oh, c'est vrai ! Les essais de foot ont lieu dans deux semaines. Et la Course caritative annuelle est prévue pour mai.
8
James (Male)
Good to know. I might sign up for the Charity Run. Thanks for the heads-up, Sarah!
Bon à savoir. Je pourrais m'inscrire à la Course de Charité. Merci de m'avoir prévenu, Sarah !
9
Sarah (Female)
No problem! See you around.
Pas de problème ! À plus tard.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

auditions

Auditions are tests or tryouts where people perform to get a role in a play or show. Use this word when talking about joining theater or music groups.

Les auditions sont des tests ou des essais où les gens se produisent pour obtenir un rôle dans une pièce ou un spectacle. Utilisez ce mot lorsque vous parlez de rejoindre des groupes de théâtre ou de musique.

drama club

A drama club is a school group where students practice acting and perform plays. It's common in schools for extracurricular activities.

Un club de théâtre est un groupe scolaire où les élèves pratiquent la comédie et mettent en scène des pièces. C'est courant dans les écoles pour les activités extrascolaires.

photography club

A photography club is a group that teaches how to take photos and share them. Join if you like cameras and art.

Un club de photographie est un groupe qui enseigne comment prendre des photos et les partager. Rejoignez-nous si vous aimez les appareils photo et l'art.

introductory meeting

An introductory meeting is the first gathering to explain what a club or event is about. It's a good way to learn before joining.

Une réunion d'introduction est la première réunion pour expliquer de quoi parle un club ou un événement. C'est une bonne façon d'apprendre avant de rejoindre.

tryouts

Tryouts are selection events for sports teams or roles, where you show your skills to be chosen. Use this for joining teams.

Les sélections sont des événements de sélection pour les équipes sportives ou les rôles, où vous montrez vos compétences pour être choisi. Utilisez cela pour rejoindre des équipes.

Charity Run

A Charity Run is a running event to raise money for good causes. It's a fun way to help others while exercising.

Une Course de Charité est un événement de course à pied pour collecter des fonds pour de bonnes causes. C'est une façon amusante d'aider les autres tout en faisant de l'exercice.

heads-up

Heads-up means advance notice or warning about something. It's informal and used to thank someone for sharing info early.

Heads-up signifie un avis ou un avertissement préalable sur quelque chose. C'est informel et utilisé pour remercier quelqu'un de partager des infos tôt.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Hey James, did you hear about the new school activities coming up?

This is a casual greeting and question to start a conversation about recent news. Use it to ask friends about upcoming events. The phrase 'coming up' means soon to happen, which is common in informal talks.

C'est une salutation décontractée et une question pour entamer une conversation sur des nouvelles récentes. Utilisez-la pour demander à des amis des événements à venir. L'expression 'coming up' signifie 'qui va arriver bientôt', ce qui est courant dans les discussions informelles.

What's new?

This short question asks for updates or new information. It's useful in conversations to show interest. Simple structure: question word + be verb + adjective.

Cette courte question demande des mises à jour ou de nouvelles informations. Elle est utile dans les conversations pour montrer de l'intérêt. Structure simple : mot interrogatif + verbe be + adjectif.

You should come!

This is a suggestion or invitation to join an event. 'Should' expresses advice or encouragement. Use it with friends to invite them politely to activities.

Ceci est une suggestion ou une invitation à rejoindre un événement. « Should » exprime un conseil ou un encouragement. Utilisez-le avec des amis pour les inviter poliment à des activités.

I'll definitely try to make it.

This means agreeing to attend but with some uncertainty. 'Try to make it' is an idiom for attempting to go. Useful for responding to invitations without full commitment.

Cela signifie accepter de participer mais avec une certaine incertitude. «Try to make it» est une expression idiomatique pour tenter d'y aller. Utile pour répondre à des invitations sans engagement total.

Are there any sports activities on the horizon?

This asks about future events. 'On the horizon' is an idiom meaning coming soon, like the horizon in the distance. Good for inquiring about plans in school or work.

Cela demande des événements futurs. 'On the horizon' est une expression idiomatique signifiant bientôt, comme l'horizon au loin. Bon pour s'enquérir des plans à l'école ou au travail.

Thanks for the heads-up, Sarah!

This thanks someone for giving early information. 'Heads-up' is informal slang for a warning. Use it to show appreciation in casual talks about news.

Cela remercie quelqu'un d'avoir donné une information précoce. 'Heads-up' est un argot informel pour un avertissement. Utilisez-le pour montrer de l'appréciation dans des conversations décontractées sur des nouvelles.

No problem! See you around.

This is a friendly response to thanks and a casual goodbye. 'No problem' means you're welcome, and 'see you around' implies meeting again soon. Common in everyday farewells.

C'est une réponse amicale à un remerciement et un au revoir décontracté. 'No problem' signifie 'de rien', et 'see you around' implique une rencontre prochaine bientôt. Courant dans les adieux quotidiens.