Showing Off a Collection/Craft
Someone brings a small part of their collection (e.g., coins, action figures) or a recently finished handmade item (e.g., a scarf, a drawing) to show to a friend or colleague, explaining its significance or the process of making it.
Quelqu'un apporte une petite partie de sa collection (par exemple, des pièces de monnaie, des figurines d'action) ou un objet artisanal récemment terminé (par exemple, une écharpe, un dessin) pour le montrer à un ami ou un collègue, en expliquant sa signification ou le processus de fabrication.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
miniature
A very small version or model of something larger, like a tiny sculpture. Use it when describing small-scale hobbies or crafts.
Une version ou un modèle très petit de quelque chose de plus grand, comme une petite sculpture. Utilisez-le pour décrire des passe-temps ou des artisanats à petite échelle.
sculpture
An art form where you shape materials like clay or stone into three-dimensional objects. It's common in hobbies like crafting.
Une forme d'art où l'on façonne des matériaux comme l'argile ou la pierre en objets tridimensionnels. C'est courant dans les passe-temps comme l'artisanat.
incredible
Something that is amazing or hard to believe, often used to give strong compliments on someone's work or achievement.
Quelque chose d'étonnant ou difficile à croire, souvent utilisé pour faire de forts compliments sur le travail ou l'accomplissement de quelqu'un.
got around to
An idiom meaning to finally find time to do something that you've been delaying. It's useful for talking about completing hobbies or tasks.
Une expression idiomatique signifiant enfin trouver le temps de faire quelque chose que l'on a reporté. Elle est utile pour parler de l'achèvement de passe-temps ou de tâches.
on and off
Working or doing something intermittently, not continuously. Use it to describe hobbies you do in short periods over time.
Travailler ou faire quelque chose de manière intermittente, non de façon continue. Utilisez-le pour décrire des hobbies que vous pratiquez par périodes courtes au fil du temps.
detail
The small features or precise parts of something. In crafting, it refers to the fine work that makes an item look realistic.
Les petites caractéristiques ou parties précises de quelque chose. Dans l'artisanat, cela désigne le travail fin qui rend un objet réaliste.
nailed it
An informal expression meaning you did something perfectly or successfully. It's great for praising friends' hobby projects.
Une expression informelle signifiant que vous avez fait quelque chose parfaitement ou avec succès. C'est génial pour féliciter les projets de passe-temps des amis.
landscape
A scene or view of natural scenery, like mountains or forests. In hobbies, it can mean creating a small model of such a scene.
Une scène ou une vue de paysage naturel, comme des montagnes ou des forêts. Dans les hobbies, cela peut signifier créer un petit modèle d'une telle scène.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Hey Michael, check out what I finished last night!
This is a casual way to invite someone to look at something new you've made. 'Check out' means to examine or look at closely. Use it when showing off hobbies to friends for excitement.
C'est une façon décontractée d'inviter quelqu'un à regarder quelque chose de nouveau que vous avez créé. « Check out » signifie examiner ou regarder de près. Utilisez-le quand vous montrez vos hobbies à des amis pour créer de l'excitation.
Oh wow, Sarah! Is that one of your miniature clay sculptures? It looks incredible!
An enthusiastic response with 'Oh wow' to show surprise and admiration. The question asks for confirmation, and 'incredible' compliments the work. Useful for reacting positively to someone's craft.
Une réponse enthousiaste avec 'Oh wow' pour montrer la surprise et l'admiration. La question demande une confirmation, et 'incredible' complimente le travail. Utile pour réagir positivement à l'artisanat de quelqu'un.
I finally got around to finishing this one. It's a tiny dragon, about the size of my thumb.
Here, 'got around to' explains delaying a task until now. The sentence describes the item simply. It's practical for sharing hobby progress, using comparisons like 'the size of my thumb' for clarity.
Ici, 'got around to' explique le report d'une tâche jusqu'à maintenant. La phrase décrit l'objet simplement. C'est pratique pour partager les progrès d'un hobby, en utilisant des comparaisons comme 'la taille de mon pouce' pour la clarté.
The detail is amazing! How do you even work with something so small?
This praises specific aspects ('detail is amazing') and asks about the process with 'how do you even,' showing curiosity. Use it in conversations about crafting techniques to keep the discussion going.
Cela loue des aspects spécifiques (« les détails sont incroyables ») et pose une question sur le processus avec « comment fais-tu même », montrant de la curiosité. Utilisez-le dans des conversations sur les techniques d'artisanat pour maintenir la discussion.
Well, you certainly nailed it. It looks like it could just fly away.
'Nailed it' means succeeded perfectly, and 'certainly' adds emphasis. The simile 'like it could just fly away' vividly describes realism. Great for giving strong compliments on creative hobbies.
« Nailed it » signifie réussir parfaitement, et « certainly » ajoute de l'emphase. La comparaison « comme s'il pouvait simplement s'envoler » décrit vivement le réalisme. Parfait pour donner des compliments forts sur des passe-temps créatifs.
That sounds awesome! You always come up with the coolest stuff.
A positive reaction using 'sounds awesome' for ideas, and 'come up with' means to create or invent. 'Coolest stuff' is informal praise. Use this to encourage friends sharing future hobby plans.
Une réaction positive utilisant « sounds awesome » pour les idées, et « come up with » signifie créer ou inventer. « Coolest stuff » est une louange informelle. Utilisez cela pour encourager les amis qui partagent des plans de passe-temps futurs.