Showing Off a Collection/Craft
Someone brings a small part of their collection (e.g., coins, action figures) or a recently finished handmade item (e.g., a scarf, a drawing) to show to a friend or colleague, explaining its significance or the process of making it.
Jemand bringt einen kleinen Teil seiner Sammlung (z. B. Münzen, Actionfiguren) oder ein kürzlich fertiggestelltes handgemachtes Objekt (z. B. einen Schal, eine Zeichnung) mit, um es einem Freund oder Kollegen zu zeigen, und erklärt dessen Bedeutung oder den Herstellungsprozess.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
miniature
A very small version or model of something larger, like a tiny sculpture. Use it when describing small-scale hobbies or crafts.
Eine sehr kleine Version oder ein Modell von etwas Größerem, wie eine winzige Skulptur. Verwenden Sie es, wenn Sie kleinmaßstäbliche Hobbys oder Handarbeiten beschreiben.
sculpture
An art form where you shape materials like clay or stone into three-dimensional objects. It's common in hobbies like crafting.
Eine Kunstform, bei der man Materialien wie Ton oder Stein zu dreidimensionalen Objekten formt. Sie ist in Hobbys wie Basteln üblich.
incredible
Something that is amazing or hard to believe, often used to give strong compliments on someone's work or achievement.
Etwas, das erstaunlich oder schwer zu glauben ist, oft verwendet, um starke Komplimente für die Arbeit oder Leistung von jemandem zu geben.
got around to
An idiom meaning to finally find time to do something that you've been delaying. It's useful for talking about completing hobbies or tasks.
Ein Idiom, das bedeutet, endlich Zeit zu finden, um etwas zu tun, das man aufgeschoben hat. Es ist nützlich, um über das Abschließen von Hobbys oder Aufgaben zu sprechen.
on and off
Working or doing something intermittently, not continuously. Use it to describe hobbies you do in short periods over time.
Intermittierend arbeiten oder etwas tun, nicht kontinuierlich. Verwenden Sie es, um Hobbys zu beschreiben, die Sie in kurzen Perioden über die Zeit hinweg ausüben.
detail
The small features or precise parts of something. In crafting, it refers to the fine work that makes an item look realistic.
Die kleinen Merkmale oder präzisen Teile von etwas. Im Handwerk bezieht es sich auf die feine Arbeit, die ein Objekt realistisch aussehen lässt.
nailed it
An informal expression meaning you did something perfectly or successfully. It's great for praising friends' hobby projects.
Eine informelle Redewendung, die bedeutet, dass du etwas perfekt oder erfolgreich gemacht hast. Es ist toll, um die Hobby-Projekte von Freunden zu loben.
landscape
A scene or view of natural scenery, like mountains or forests. In hobbies, it can mean creating a small model of such a scene.
Eine Szene oder Aussicht auf natürliche Landschaft, wie Berge oder Wälder. Als Hobby kann es das Erstellen eines kleinen Modells einer solchen Szene bedeuten.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
Hey Michael, check out what I finished last night!
This is a casual way to invite someone to look at something new you've made. 'Check out' means to examine or look at closely. Use it when showing off hobbies to friends for excitement.
Das ist eine lockere Art, jemanden einzuladen, sich etwas Neues anzuschauen, das du gemacht hast. 'Check out' bedeutet, etwas genau zu betrachten oder zu untersuchen. Verwende es, wenn du Hobbys Freunden vorführst, um Aufregung zu erzeugen.
Oh wow, Sarah! Is that one of your miniature clay sculptures? It looks incredible!
An enthusiastic response with 'Oh wow' to show surprise and admiration. The question asks for confirmation, and 'incredible' compliments the work. Useful for reacting positively to someone's craft.
Eine enthusiastische Reaktion mit 'Oh wow', um Überraschung und Bewunderung zu zeigen. Die Frage sucht nach Bestätigung, und 'incredible' lobt die Arbeit. Nützlich, um positiv auf die Handarbeit von jemandem zu reagieren.
I finally got around to finishing this one. It's a tiny dragon, about the size of my thumb.
Here, 'got around to' explains delaying a task until now. The sentence describes the item simply. It's practical for sharing hobby progress, using comparisons like 'the size of my thumb' for clarity.
Hier erklärt 'got around to' das Verschieben einer Aufgabe bis jetzt. Der Satz beschreibt das Objekt einfach. Es ist praktisch, um Fortschritte bei Hobbys zu teilen, indem Vergleiche wie 'die Größe meines Daumens' für Klarheit verwendet werden.
The detail is amazing! How do you even work with something so small?
This praises specific aspects ('detail is amazing') and asks about the process with 'how do you even,' showing curiosity. Use it in conversations about crafting techniques to keep the discussion going.
Das lobt spezifische Aspekte (« der Detailgrad ist beeindruckend ») und fragt nach dem Prozess mit « wie arbeitest du überhaupt », was Neugier zeigt. Verwende es in Gesprächen über Handwerkstechniken, um die Diskussion am Laufen zu halten.
Well, you certainly nailed it. It looks like it could just fly away.
'Nailed it' means succeeded perfectly, and 'certainly' adds emphasis. The simile 'like it could just fly away' vividly describes realism. Great for giving strong compliments on creative hobbies.
« Nailed it » bedeutet perfekt gelungen, und « certainly » fügt Betonung hinzu. Die Metapher « wie es einfach davonfliegen könnte » beschreibt lebendig den Realismus. Großartig, um starke Komplimente für kreative Hobbys zu geben.
That sounds awesome! You always come up with the coolest stuff.
A positive reaction using 'sounds awesome' for ideas, and 'come up with' means to create or invent. 'Coolest stuff' is informal praise. Use this to encourage friends sharing future hobby plans.
Eine positive Reaktion, die „sounds awesome“ für Ideen verwendet, und „come up with“ bedeutet erfinden oder schaffen. „Coolest stuff“ ist informelles Lob. Verwende das, um Freunde zu ermutigen, die zukünftige Hobbypläne teilen.