Farmer's Market Customer Interaction
A customer is at a farmer's market, asking a farmer about their produce, farming methods, and pricing, perhaps negotiating a purchase.
Un client se trouve sur un marché de producteurs, interrogeant un fermier sur ses produits, ses méthodes de culture et ses prix, peut-être en négociant un achat.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
locally grown
Produce grown near the place where it's sold, often fresher and supports local farmers. Use it when asking about food origins at markets.
Produits cultivés près de l'endroit où ils sont vendus, souvent plus frais et soutiennent les agriculteurs locaux. Utilisez-le lorsque vous demandez l'origine des aliments sur les marchés.
heirloom
Old varieties of plants passed down through generations, known for unique flavors. Common in discussions about special or traditional crops.
Anciennes variétés de plantes transmises de génération en génération, connues pour leurs saveurs uniques. Courant dans les discussions sur les cultures spéciales ou traditionnelles.
organic
Food grown without synthetic chemicals, focusing on natural methods. Ask about this to check for healthy, eco-friendly options.
Aliments cultivés sans produits chimiques synthétiques, en se concentrant sur des méthodes naturelles. Demandez à ce sujet pour vérifier les options saines et respectueuses de l'environnement.
pesticides
Chemicals used to kill pests on crops. Mention this when inquiring about safe farming practices to avoid harmful residues.
Produits chimiques utilisés pour tuer les ravageurs sur les cultures. Mentionnez cela lorsque vous demandez des pratiques agricoles sécuritaires afin d'éviter les résidus nocifs.
certified
Officially approved or verified by an authority, like for organic standards. Use in questions about product quality assurance.
Approuvé ou vérifié officiellement par une autorité, comme pour les normes biologiques. Utiliser dans les questions sur l'assurance qualité des produits.
bulk
Buying a large quantity at once, often for a better price. Useful when negotiating at markets for savings.
Acheter une grande quantité d'un coup, souvent à un meilleur prix. Utile pour négocier sur les marchés afin d'économiser.
discount
A reduction in price. Ask for this when purchasing more items to get a deal.
Une baisse de prix. Demandez cela lorsque vous achetez plus d'articles pour obtenir une bonne affaire.
pound
A unit of weight, about 454 grams, used for pricing produce in the US. Common in market pricing like '$4 a pound'.
Une unité de poids, d'environ 454 grammes, utilisée pour fixer les prix des produits aux États-Unis. Courante dans les prix du marché comme « 4 $ la livre ».
bunch
A small group of items tied together, like herbs. Used for selling things like basil as '$3 a bunch'.
Un petit groupe d'objets attachés ensemble, comme des herbes. Utilisé pour vendre des choses comme le basilic à '$3 la botte'.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Your tomatoes look absolutely beautiful. Are these locally grown?
This is a polite compliment followed by a yes/no question using 'are these' to inquire about origin. Useful for starting conversations at markets and showing interest in fresh produce.
C'est un compliment poli suivi d'une question oui/non utilisant « sont-elles » pour s'enquérir de l'origine. Utile pour entamer des conversations aux marchés et montrer de l'intérêt pour les produits frais.
Picked them fresh this morning from our farm just a few miles away.
Past tense description emphasizing freshness and proximity. Great for sellers to highlight quality; use 'just a few miles away' to stress local sourcing.
Description au passé composé mettant l'accent sur la fraîcheur et la proximité. Idéal pour les vendeurs pour mettre en avant la qualité ; utilisez 'just a few miles away' pour insister sur l'approvisionnement local.
Do you use any pesticides or is it all organic?
An alternative question (or) asking about farming methods. Helpful for health-conscious buyers; teaches how to form questions about safety in food production.
Une question alternative (ou) posant des questions sur les méthodes agricoles. Utile pour les acheteurs soucieux de leur santé ; enseigne comment formuler des questions sur la sécurité dans la production alimentaire.
We're not certified organic, but we follow organic practices.
Contrast using 'but' to explain a difference between official status and actual methods. Useful for honest responses in sales, showing commitment to natural ways.
Contraste en utilisant 'mais' pour expliquer une différence entre le statut officiel et les méthodes réelles. Utile pour des réponses honnêtes en vente, montrant un engagement envers les voies naturelles.
What's the price for these? And do you offer a discount if I buy in bulk?
Direct question on pricing plus a conditional inquiry. Practical for negotiations; 'if I buy in bulk' uses a condition to ask for deals.
Question directe sur les prix plus une enquête conditionnelle. Pratique pour les négociations ; « si j'achète en gros » utilise une condition pour demander des offres.
If you take five pounds or more, I can do $3.50 a pound for you. How does that sound?
Conditional offer ('if you take') with a suggestion, ending in a polite check 'How does that sound?'. Ideal for bargaining; teaches offering discounts.
Offre conditionnelle ('si vous prenez') avec une suggestion, se terminant par une vérification polie 'Qu'en dites-vous ?'. Idéale pour la négociation ; enseigne l'offre de réductions.
That sounds fair. I'll take five pounds then.
Agreement using 'sounds fair' and decision with 'I'll take'. Simple way to accept a deal; 'then' connects the response logically.
Accord utilisant 'sounds fair' et décision avec 'I'll take'. Façon simple d'accepter un accord ; 'then' relie la réponse logiquement.
It goes perfectly with these tomatoes.
Recommendation using 'goes perfectly with' for pairings. Useful in sales to suggest complementary items like herbs with veggies.
Recommandation d'utiliser 'goes perfectly with' pour les accords. Utile en vente pour suggérer des articles complémentaires comme des herbes avec des légumes.