Retour aux Situations

Planning a Road Trip

Planifier un road trip

Two or more people are planning a road trip, discussing their destination, route, stops along the way, packing essentials, car preparations, and estimated travel time or budget.

Deux personnes ou plus planifient un road trip, en discutant de leur destination, de l'itinéraire, des arrêts en chemin, des essentiels à emporter, des préparations de la voiture, et du temps de voyage estimé ou du budget.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

1
Sarah (Female)
So, about our road trip next month – have you thought more about where we should go? I’m leaning towards the coast.
Donc, concernant notre road trip le mois prochain – as-tu réfléchi davantage à l’endroit où nous devrions aller ? Je penche pour la côte.
2
Michael (Male)
Coastal drive sounds great, Sarah! I was actually thinking of the same. How about we aim for Big Sur? The views there are unbeatable.
Une balade côtière semble géniale, Sarah ! J’y pensais justement. Et si on visait Big Sur ? Les vues là-bas sont imbattables.
3
Sarah (Female)
Big Sur is perfect! It’s a bit of a drive, though. We’ll definitely need to plan out our stops. Maybe a night in Santa Barbara on the way down?
Big Sur est parfait ! C'est un peu une longue route, cependant. Nous devrons certainement planifier nos arrêts. Peut-être une nuit à Santa Barbara sur le chemin en descendant ?
4
Michael (Male)
Good call! Santa Barbara would break up the trip nicely. And we'll need to book accommodation in advance for Big Sur, it gets crowded. What about car prep? Brakes and oil change?
Bonne idée ! Santa Barbara diviserait bien le voyage. Et nous devrons réserver l'hébergement à l'avance pour Big Sur, ça devient bondé. Et la préparation de la voiture ? Freins et vidange d'huile ?
5
Sarah (Female)
Absolutely, car maintenance is key. I'll get the car serviced next week. We should also put together a packing list – don't forget the cooler for snacks and drinks!
Absolument, l'entretien de la voiture est essentiel. Je vais faire entretenir la voiture la semaine prochaine. Nous devrions aussi établir une liste de bagages – n'oubliez pas la glacière pour les collations et les boissons !
6
Michael (Male)
Oh, essential! And a first-aid kit, just in case. What's our estimated travel time to Big Sur, including stops? I'm thinking two days each way, with scenic detours.
Oh, essentiel ! Et une trousse de premiers secours, au cas où. Quel est notre temps de voyage estimé jusqu'à Big Sur, incluant les arrêts ? Je pense à deux jours par trajet, avec des détours pittoresques.
7
Sarah (Female)
That sounds about right. Two full days of driving and sightseeing. So roughly four days on the road, plus a couple of days to explore Big Sur itself. A full week? What's our budget looking like for that?
Ça semble à peu près ça. Deux jours complets de conduite et de visites. Donc environ quatre jours sur la route, plus un couple de jours pour explorer Big Sur en profondeur. Une semaine entière ? Comment se présente notre budget pour ça ?
8
Michael (Male)
A full week would be perfect. I'll start looking into accommodation costs and gas estimates this evening. We'll split everything, right? It'll be an adventure!
Une semaine complète serait parfaite. Je vais commencer à examiner les coûts d'hébergement et les estimations de carburant ce soir. On partage tout, hein ? Ce sera une aventure !

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

road trip

A long journey by car for pleasure, often involving scenic routes and stops along the way. Useful for planning vacations with friends or family.

Un long voyage en voiture pour le plaisir, impliquant souvent des itinéraires pittoresques et des arrêts le long du chemin. Utile pour planifier des vacances avec des amis ou la famille.

leaning towards

To prefer or be inclined to choose something. It's a common way to express a mild preference in discussions.

Préférer ou avoir une inclination à choisir quelque chose. C'est une façon courante d'exprimer une préférence légère dans les discussions.

unbeatable

Extremely good or superior, cannot be bettered. Often used to describe amazing views or experiences in travel.

Extrêmement bon ou supérieur, ne peut pas être amélioré. Souvent utilisé pour décrire des vues ou des expériences étonnantes en voyage.

stops

Places where you pause during a journey, like for rest or sightseeing. Essential for planning long drives to avoid fatigue.

Endroits où vous faites une pause pendant un voyage, comme pour se reposer ou faire du tourisme. Essentiel pour planifier de longs trajets en voiture afin d'éviter la fatigue.

car prep

Short for car preparation, meaning checking and readying a vehicle for a trip, like tires and fluids. Practical for safe driving.

Abréviation de préparation de voiture, signifiant vérifier et préparer un véhicule pour un voyage, comme les pneus et les fluides. Pratique pour une conduite sûre.

maintenance

The process of keeping something, like a car, in good condition through regular checks and repairs. Key for vehicle safety.

Le processus de maintien de quelque chose, comme une voiture, en bon état par des contrôles et réparations réguliers. Essentiel pour la sécurité du véhicule.

packing list

A list of items to pack for a trip, helping you remember essentials like clothes or snacks. Useful for organized travel.

Une liste d'articles à emporter pour un voyage, qui vous aide à vous souvenir des essentiels comme les vêtements ou les collations. Utile pour des voyages organisés.

budget

The amount of money planned for a trip, including costs like gas and food. Important for financial planning in group travels.

Le montant d'argent prévu pour un voyage, incluant des coûts comme l'essence et la nourriture. Important pour la planification financière dans les voyages en groupe.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

I’m leaning towards the coast.

This sentence expresses a preference using 'leaning towards' for suggesting an idea softly. Useful in planning discussions to share opinions without being too direct. Grammar: Present continuous for current inclination.

Cette phrase exprime une préférence en utilisant 'leaning towards' pour suggérer une idée de manière douce. Utile dans les discussions de planification pour partager des opinions sans être trop direct. Grammaire : Présent continu pour inclination actuelle.

The views there are unbeatable.

A compliment on something exceptional, like scenery. Great for travel talks to build excitement. 'Unbeatable' is an adjective emphasizing superiority; use it to describe top experiences.

Un compliment pour quelque chose d'exceptionnel, comme un paysage. Parfait pour les discussions de voyage afin de susciter l'excitation. 'Unbeatable' est un adjectif qui met l'accent sur la supériorité ; utilisez-le pour décrire des expériences de premier plan.

We’ll definitely need to plan out our stops.

Emphasizes necessity with 'definitely' and 'need to' for future planning. Practical for organizing trips; 'plan out' means to detail a plan. Use when discussing logistics.

Met l'accent sur la nécessité avec 'definitely' et 'need to' pour une planification future. Pratique pour organiser des voyages ; 'plan out' signifie détailler un plan. Utilisez-le lors de discussions sur la logistique.

We should also put together a packing list.

Suggests creating something collaboratively with 'put together.' Useful for group preparations; modal 'should' gives advice politely. Grammar: Infinitive after 'should' for recommendations.

Suggère de créer quelque chose de manière collaborative avec 'put together'. Utile pour les préparations de groupe ; le modal 'should' donne des conseils poliment. Grammaire : Infinitif après 'should' pour les recommandations.

What’s our estimated travel time to Big Sur, including stops?

Asks for an approximation of duration with 'estimated' and 'including' for details. Essential for trip planning; question form invites input. Use in conversations about schedules.

Demande une approximation de la durée avec 'estimated' et 'including' pour les détails. Essentiel pour la planification de voyage ; forme interrogative invite à l'entrée. Utiliser dans les conversations sur les horaires.

We’ll split everything, right?

Proposes sharing costs equally with 'split,' seeking agreement with 'right?' Informal and common in group trips. Useful for confirming financial arrangements casually.

Propose de partager les coûts équitablement avec 'split', cherchant l'accord avec 'right?'. Informel et courant lors de voyages en groupe. Utile pour confirmer les arrangements financiers de manière décontractée.

It’ll be an adventure!

Expresses excitement about an experience using future 'will' contraction. Motivational for travel plans; 'adventure' implies fun and unpredictability. Use to end discussions positively.

Exprime l'excitation à propos d'une expérience en utilisant la contraction future 'will'. Motivational pour les plans de voyage ; 'adventure' implique du plaisir et de l'imprévisibilité. Utilisez-le pour conclure positivement les discussions.