Retour aux Situations

Promoting a Local Charity Drive

Promotion d'une campagne de charité locale

A neighbor is actively promoting a local food drive or clothing donation event, explaining its purpose and how others can contribute.

Un voisin promeut activement une collecte alimentaire locale ou un événement de dons de vêtements, en expliquant son objectif et la manière dont les autres peuvent y contribuer.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

1
Sarah (Female)
Hi Michael! Do you have a quick moment? I wanted to tell you about the community food drive we're organizing.
Salut Michael ! Tu as une minute ? Je voulais te parler de la collecte de denrées alimentaires communautaire que nous organisons.
2
Michael (Male)
Sure, Sarah! What's it all about? I saw a flyer online, but didn't get a chance to read the details.
Bien sûr, Sarah ! De quoi s'agit-il ? J'ai vu un flyer en ligne, mais je n'ai pas eu le temps de lire les détails.
3
Sarah (Female)
We're collecting non-perishable food items for the local food bank. They're really low on supplies, especially with winter coming. We're hoping to make a big difference for families in need.
Nous collectons des produits alimentaires non périssables pour la banque alimentaire locale. Ils sont vraiment à court de provisions, surtout avec l'arrivée de l'hiver. Nous espérons faire une grande différence pour les familles dans le besoin.
4
Michael (Male)
That's a great initiative! What kind of items are you looking for specifically?
C'est une excellente initiative ! Quels types d'articles recherchez-vous spécifiquement ?
5
Sarah (Female)
Things like canned goods, pasta, rice, cereals, and peanut butter are always in high demand. Basically, anything with a long shelf life. There's a drop-off box at the community center, and also one at the library.
Des choses comme les conserves, les pâtes, le riz, les céréales et le beurre de cacahuètes sont toujours très demandées. En gros, tout ce qui a une longue durée de conservation. Il y a une boîte de dépôt au centre communautaire, et aussi une à la bibliothèque.
6
Michael (Male)
Okay, got it. When's the deadline for donations?
D'accord, compris. Quelle est la date limite pour les dons ?
7
Sarah (Female)
The drive runs until the end of next week, Friday, November 17th. We'd love for as many people as possible to contribute.
La campagne se poursuit jusqu'à la fin de la semaine prochaine, vendredi 17 novembre. Nous aimerions que le plus grand nombre de personnes possible y contribuent.
8
Michael (Male)
Perfect. I'll definitely gather some items from my pantry. And I'll spread the word to a few other neighbors too.
Parfait. Je vais certainement rassembler quelques articles de mon garde-manger. Et je vais en parler à quelques autres voisins aussi.
9
Sarah (Female)
That would be fantastic, Michael! Every little bit helps. Thanks so much for your support!
Ce serait fantastique, Michael ! Chaque petit geste aide. Merci beaucoup pour ton soutien !

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

food drive

A community event where people collect food donations to help those in need, often for charities like food banks.

Un événement communautaire où les gens collectent des dons de nourriture pour aider les personnes dans le besoin, souvent pour des associations caritatives comme les banques alimentaires.

non-perishable

Food items that do not spoil easily and can be stored for a long time, like canned goods or dry pasta.

Articles alimentaires qui ne se gâtent pas facilement et peuvent être stockés pendant longtemps, comme des conserves ou des pâtes sèches.

supplies

The stock or amount of goods available, such as food or materials needed for a cause.

Le stock ou la quantité de biens disponibles, tels que des aliments ou des matériaux nécessaires pour une cause.

initiative

A new plan or action started to solve a problem or help others, like organizing a charity event.

Un nouveau plan ou une action entamée pour résoudre un problème ou aider les autres, comme l'organisation d'un événement caritatif.

canned goods

Food preserved and sealed in metal cans, such as canned vegetables or soups, which last a long time.

Aliments conservés et scellés dans des boîtes métalliques, tels que les légumes en conserve ou les soupes, qui durent longtemps.

shelf life

The length of time a product can be stored without going bad, important for donations.

La durée pendant laquelle un produit peut être stocké sans se détériorer, important pour les dons.

drop-off box

A container or bin placed in a public place where people can leave donations easily.

Un conteneur ou une poubelle placée dans un lieu public où les gens peuvent laisser des dons facilement.

deadline

The final date or time by which something must be done, like submitting donations.

La date ou l'heure finale à laquelle quelque chose doit être fait, comme soumettre des dons.

pantry

A small room or cupboard in a home where food and supplies are stored.

Une petite pièce ou un placard dans une maison où sont stockés les aliments et les fournitures.

spread the word

To tell other people about something to encourage them to join or help, like sharing event info.

Dire à d'autres personnes quelque chose pour les encourager à rejoindre ou à aider, comme partager des infos sur un événement.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Do you have a quick moment?

This is a polite way to ask if someone has a short time to talk. Use it when you want to interrupt briefly without being rude. It's common in casual conversations.

C'est une façon polie de demander si quelqu'un a un court moment pour parler. Utilisez-la quand vous voulez interrompre brièvement sans être impoli. C'est courant dans les conversations informelles.

What's it all about?

A casual question asking for the main details or purpose of an event. It's useful for showing interest and getting more information quickly.

Une question décontractée demandant les principaux détails ou le but d'un événement. Elle est utile pour montrer de l'intérêt et obtenir plus d'informations rapidement.

We're collecting non-perishable food items for the local food bank.

This sentence explains the purpose of the event using present continuous tense ('we're collecting') to show ongoing action. It's practical for describing charity activities.

Cette phrase explique le but de l'événement en utilisant le présent continu ('we're collecting') pour montrer une action en cours. C'est pratique pour décrire des activités caritatives.

That's a great initiative!

An enthusiastic response to praise someone's idea or plan. Use it to show support for positive community efforts. 'Initiative' here means a helpful project.

Une réponse enthousiaste pour louer l'idée ou le plan de quelqu'un. Utilisez-la pour montrer votre soutien aux efforts positifs de la communauté. 'Initiative' signifie ici un projet utile.

What kind of items are you looking for specifically?

This asks for detailed examples. The adverb 'specifically' adds precision. It's useful in conversations about needs or requirements.

Ceci demande des exemples détaillés. L'adverbe 'specifically' ajoute de la précision. C'est utile dans les conversations sur les besoins ou les exigences.

The drive runs until the end of next week.

Describes the duration of an event using future time expression 'until'. 'Runs' means continues. Good for giving timelines in promotions.

Décrit la durée d'un événement en utilisant l'expression temporelle future 'until'. 'Runs' signifie continue. Bon pour indiquer les échéances dans les promotions.

Every little bit helps.

A common idiom meaning even small contributions are valuable. Use it to encourage participation in group efforts like donations.

Un idiome courant signifiant que même les petites contributions sont précieuses. Utilisez-le pour encourager la participation à des efforts de groupe comme les dons.