Zurück zu den Situationen

Promoting a Local Charity Drive

Förderung einer lokalen Wohltätigkeitsaktion

A neighbor is actively promoting a local food drive or clothing donation event, explaining its purpose and how others can contribute.

Ein Nachbar wirbt aktiv für eine lokale Lebensmittelsammlung oder eine Kleiderspendenveranstaltung und erklärt ihren Zweck sowie wie andere beitragen können.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

1
Sarah (Female)
Hi Michael! Do you have a quick moment? I wanted to tell you about the community food drive we're organizing.
Hallo Michael! Hast du kurz Zeit? Ich wollte dir von der Community-Lebensmittelaktion erzählen, die wir organisieren.
2
Michael (Male)
Sure, Sarah! What's it all about? I saw a flyer online, but didn't get a chance to read the details.
Klar, Sarah! Worum geht's? Ich habe einen Flyer online gesehen, aber keine Gelegenheit gehabt, die Details zu lesen.
3
Sarah (Female)
We're collecting non-perishable food items for the local food bank. They're really low on supplies, especially with winter coming. We're hoping to make a big difference for families in need.
Wir sammeln nicht verderbliche Lebensmittel für die lokale Foodbank. Sie haben wirklich wenige Vorräte, besonders da der Winter naht. Wir hoffen, einen großen Unterschied für bedürftige Familien zu machen.
4
Michael (Male)
That's a great initiative! What kind of items are you looking for specifically?
Das ist eine tolle Initiative! Welche Art von Gegenständen suchen Sie speziell?
5
Sarah (Female)
Things like canned goods, pasta, rice, cereals, and peanut butter are always in high demand. Basically, anything with a long shelf life. There's a drop-off box at the community center, and also one at the library.
Dinge wie Konserven, Pasta, Reis, Getreideprodukte und Erdnussbutter sind immer stark nachgefragt. Grundsätzlich alles mit langer Haltbarkeit. Es gibt einen Abgabekasten im Gemeindezentrum und auch einen in der Bibliothek.
6
Michael (Male)
Okay, got it. When's the deadline for donations?
Okay, verstanden. Wann ist die Frist für Spenden?
7
Sarah (Female)
The drive runs until the end of next week, Friday, November 17th. We'd love for as many people as possible to contribute.
Die Aktion läuft bis zum Ende der nächsten Woche, Freitag, den 17. November. Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Menschen beitragen.
8
Michael (Male)
Perfect. I'll definitely gather some items from my pantry. And I'll spread the word to a few other neighbors too.
Perfekt. Ich werde definitiv einige Dinge aus meiner Speisekammer sammeln. Und ich werde es auch ein paar anderen Nachbarn erzählen.
9
Sarah (Female)
That would be fantastic, Michael! Every little bit helps. Thanks so much for your support!
Das wäre fantastisch, Michael! Jede Kleinigkeit hilft. Vielen Dank für deine Unterstützung!

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

food drive

A community event where people collect food donations to help those in need, often for charities like food banks.

Eine Gemeindeveranstaltung, bei der Menschen Lebensmittelspenden sammeln, um Bedürftigen zu helfen, oft für Wohltätigkeitsorganisationen wie Lebensmittelbanken.

non-perishable

Food items that do not spoil easily and can be stored for a long time, like canned goods or dry pasta.

Lebensmittel, die nicht leicht verderben und lange gelagert werden können, wie Konserven oder trockene Pasta.

supplies

The stock or amount of goods available, such as food or materials needed for a cause.

Der Vorrat oder die Menge an verfügbaren Waren, wie z. B. Lebensmittel oder Materialien, die für eine Sache benötigt werden.

initiative

A new plan or action started to solve a problem or help others, like organizing a charity event.

Ein neuer Plan oder eine Handlung, die begonnen wird, um ein Problem zu lösen oder anderen zu helfen, wie die Organisation einer Wohltätigkeitsveranstaltung.

canned goods

Food preserved and sealed in metal cans, such as canned vegetables or soups, which last a long time.

Lebensmittel, die in Metallbüchsen konserviert und versiegelt werden, wie Konserven-Gemüse oder Suppen, die lange haltbar sind.

shelf life

The length of time a product can be stored without going bad, important for donations.

Die Zeitspanne, in der ein Produkt gelagert werden kann, ohne dass es verderbt, wichtig für Spenden.

drop-off box

A container or bin placed in a public place where people can leave donations easily.

Ein Behälter oder eine Box, die an einem öffentlichen Ort platziert wird, wo Menschen Spenden leicht abgeben können.

deadline

The final date or time by which something must be done, like submitting donations.

Das endgültige Datum oder die Zeit, bis zu der etwas erledigt werden muss, wie das Einreichen von Spenden.

pantry

A small room or cupboard in a home where food and supplies are stored.

Ein kleiner Raum oder Schrank im Haus, in dem Lebensmittel und Vorräte gelagert werden.

spread the word

To tell other people about something to encourage them to join or help, like sharing event info.

Anderen Leuten von etwas erzählen, um sie zu ermutigen, mitzumachen oder zu helfen, wie das Teilen von Veranstaltungsinformationen.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

Do you have a quick moment?

This is a polite way to ask if someone has a short time to talk. Use it when you want to interrupt briefly without being rude. It's common in casual conversations.

Das ist eine höfliche Art zu fragen, ob jemand kurz Zeit zum Reden hat. Verwenden Sie es, wenn Sie kurz unterbrechen möchten, ohne unhöflich zu sein. Es ist üblich in lockeren Gesprächen.

What's it all about?

A casual question asking for the main details or purpose of an event. It's useful for showing interest and getting more information quickly.

Eine lockere Frage, die nach den wichtigsten Details oder dem Zweck eines Ereignisses fragt. Sie ist nützlich, um Interesse zu zeigen und schnell mehr Informationen zu erhalten.

We're collecting non-perishable food items for the local food bank.

This sentence explains the purpose of the event using present continuous tense ('we're collecting') to show ongoing action. It's practical for describing charity activities.

Dieser Satz erklärt den Zweck der Veranstaltung unter Verwendung des Präsens Progressiv ('we're collecting'), um eine laufende Handlung zu zeigen. Es ist praktisch für die Beschreibung von Wohltätigkeitsaktivitäten.

That's a great initiative!

An enthusiastic response to praise someone's idea or plan. Use it to show support for positive community efforts. 'Initiative' here means a helpful project.

Eine enthusiastische Reaktion, um die Idee oder den Plan von jemandem zu loben. Verwenden Sie sie, um Unterstützung für positive Gemeinschaftsbemühungen zu zeigen. 'Initiative' bedeutet hier ein hilfreiches Projekt.

What kind of items are you looking for specifically?

This asks for detailed examples. The adverb 'specifically' adds precision. It's useful in conversations about needs or requirements.

Dies fordert detaillierte Beispiele. Das Adverb 'specifically' fügt Präzision hinzu. Es ist nützlich in Gesprächen über Bedürfnisse oder Anforderungen.

The drive runs until the end of next week.

Describes the duration of an event using future time expression 'until'. 'Runs' means continues. Good for giving timelines in promotions.

Beschreibt die Dauer eines Ereignisses mit der zukünftigen Zeitangabe 'until'. 'Runs' bedeutet fortsetzen. Gut geeignet, um Zeitpläne in Promotionen anzugeben.

Every little bit helps.

A common idiom meaning even small contributions are valuable. Use it to encourage participation in group efforts like donations.

Ein gängiges Idiom, das bedeutet, dass sogar kleine Beiträge wertvoll sind. Verwenden Sie es, um an Gruppenbemühungen wie Spenden teilzunehmen zu ermutigen.