Inviting to a New Social Group
One neighbor is starting a new book club or walking group and is inviting another neighbor they just met in the park to join.
Un voisin lance un nouveau club de lecture ou un groupe de marche et invite un autre voisin qu'il vient de rencontrer au parc à le rejoindre.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
coincidence
When two things happen at the same time by chance, not planned. Use it when you meet someone unexpectedly, like 'What a coincidence!'
Quand deux choses se produisent en même temps par hasard, non planifié. Utilisez-le quand vous rencontrez quelqu'un de manière inattendue, comme 'Quelle coïncidence !'
tentatively
In a careful or not final way, like suggesting plans that can change. It's useful for proposals, such as 'tentatively thinking of Tuesday.'
De manière prudente ou non définitive, comme en suggérant des plans qui peuvent changer. C'est utile pour les propositions, comme ‚provisoirement penser au mardi.‘
casual
Relaxed and informal, not strict or formal. Say this for easy-going events, like 'a casual walking group.'
Détendu et informel, pas strict ou formel. Dites cela pour des événements décontractés, comme 'un groupe de marche décontracté.'
initiative
A new plan or action to start something positive. Praise someone's idea with 'great initiative!' for community activities.
Un nouveau plan ou une action pour démarrer quelque chose de positif. Félicitez l'idée de quelqu'un avec 'excellente initiative !' pour les activités communautaires.
participation
The act of taking part in an activity. Use it to talk about joining, like 'flexible participation.'
L'acte de prendre part à une activité. Utilisez-le pour parler de rejoindre, comme 'participation flexible'.
flexible
Able to change easily to fit different situations. Good for invitations, such as 'participation would be flexible.'
Capable de changer facilement pour s'adapter à différentes situations. Bon pour les invitations, comme « la participation serait flexible ».
keep me in the loop
An idiom meaning to keep someone informed about updates. Use it casually, like 'keep me in the loop on plans!'
Une expression idiomatique signifiant informer quelqu'un des mises à jour. Utilise-la de manière décontractée, comme 'Tiens-moi au courant des plans !'
group chat
A digital conversation with multiple people, often on apps like WhatsApp. Mention it for sharing info, as in 'add me to the group chat.'
Une conversation numérique avec plusieurs personnes, souvent sur des applications comme WhatsApp. Mentionnez-la pour partager des infos, comme dans 'ajoute-moi au chat de groupe.'
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
It was great running into you again.
This idiom means meeting someone by chance; 'running into' is like bumping into. Useful for friendly greetings after an unexpected meeting; shows politeness and warmth.
Cette expression idiomatique signifie rencontrer quelqu'un par hasard ; 'running into' est comme se cogner. Utile pour des salutations amicales après une rencontre inattendue ; montre de la politesse et de la chaleur.
What a coincidence!
An exclamation for surprise at chance events. Simple and common; use it to express delight in seeing someone unexpectedly, building rapport quickly.
Une exclamation pour la surprise face à des événements fortuits. Simple et courant ; utilisez-la pour exprimer la joie de voir quelqu'un de manière inattendue, en construisant rapidement une relation.
I'm thinking of starting a small walking group.
Present continuous for future plans; 'thinking of' suggests an idea. Practical for proposing activities; helps invite others to join community events.
Présent continu pour les projets futurs ; 'thinking of' suggère une idée. Pratique pour proposer des activités ; aide à inviter les autres à rejoindre des événements communautaires.
That sounds interesting!
A positive response to an idea; 'sounds' uses sense verbs for opinions. Versatile for showing enthusiasm; encourages more details in conversations.
Une réponse positive à une idée ; 'sounds' utilise des verbes sensoriels pour les opinions. Polyvalent pour montrer l'enthousiasme ; encourage plus de détails dans les conversations.
No worries at all!
Reassures someone it's okay; informal British/American English. Use after someone apologizes or has conflicts; keeps the talk positive and flexible.
Rassure quelqu'un que c'est okay ; anglais britannique/américain informel. Utiliser après que quelqu'un s'excuse ou ait des conflits ; garde la conversation positive et flexible.
Would you be interested in joining us?
Polite question with conditional 'would'; indirect invitation. Great for social invites; softens the request and respects the listener's choice.
Question polie avec le conditionnel 'would' ; invitation indirecte. Parfait pour les invitations sociales ; adoucit la demande et respecte le choix de l'interlocuteur.
Please keep me in the loop!
Idiom for staying informed; imperative form is polite here. Useful in group settings; shows interest without committing fully.
Expression idiomatique pour rester informé ; la forme impérative est polie ici. Utile dans les contextes de groupe ; montre de l'intérêt sans s'engager pleinement.
Looking forward to walking with you!
Present continuous for future anticipation; expresses excitement. Common closing for plans; builds positive relationships in community talks.
Présent continu pour l'anticipation future ; exprime l'excitation. Fermeture courante pour les plans ; renforce les relations positives dans les discussions communautaires.