Inviting to a New Social Group
One neighbor is starting a new book club or walking group and is inviting another neighbor they just met in the park to join.
近所の人が新しい読書会か散歩グループを始めていて、公園でさっき知り合った別の近所の人を誘っている。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
coincidence
When two things happen at the same time by chance, not planned. Use it when you meet someone unexpectedly, like 'What a coincidence!'
二つのことが偶然に同時に起こること、計画されたものではない。予期せず誰かに会った時などに使いなさい、例えば'What a coincidence!'
tentatively
In a careful or not final way, like suggesting plans that can change. It's useful for proposals, such as 'tentatively thinking of Tuesday.'
慎重または最終的でない方法で、変更可能な計画を提案するようなもの。それは提案に有用で、例えば「火曜日の暫定的な予定。」
casual
Relaxed and informal, not strict or formal. Say this for easy-going events, like 'a casual walking group.'
リラックスした非公式的なもので、厳格またはフォーマルではない。'カジュアルなウォーキンググループ'のような気楽なイベントに使います。
initiative
A new plan or action to start something positive. Praise someone's idea with 'great initiative!' for community activities.
ポジティブなことを始めるための新しい計画や行動。コミュニティ活動で誰かのアイデアを「素晴らしいイニシアチブ！」と褒めましょう。
participation
The act of taking part in an activity. Use it to talk about joining, like 'flexible participation.'
活動に参加する行為。参加について話すときに使います、例えば 'flexible participation' のように。
flexible
Able to change easily to fit different situations. Good for invitations, such as 'participation would be flexible.'
異なる状況に容易に変化できる。招待に適しており、例えば「参加は柔軟です。」
keep me in the loop
An idiom meaning to keep someone informed about updates. Use it casually, like 'keep me in the loop on plans!'
誰かを更新情報に知らせ続けるというイディオムです。カジュアルに使いましょう、例えば『計画について私をループに入れておいて！』のように。
group chat
A digital conversation with multiple people, often on apps like WhatsApp. Mention it for sharing info, as in 'add me to the group chat.'
複数の人とのデジタル会話で、しばしばWhatsAppなどのアプリで使われます。情報を共有するために言及し、例えば「グループチャットに私を追加して」と言うように。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
It was great running into you again.
This idiom means meeting someone by chance; 'running into' is like bumping into. Useful for friendly greetings after an unexpected meeting; shows politeness and warmth.
このイディオムは、偶然誰かに出会うことを意味します；'running into' はぶつかるような感じです。予期せぬ出会いの後の友好的な挨拶に便利で、礼儀正しさと温かさを示します。
What a coincidence!
An exclamation for surprise at chance events. Simple and common; use it to express delight in seeing someone unexpectedly, building rapport quickly.
偶然の出来事に驚くための感嘆詞。シンプルで一般的。予期せぬ出会いに喜びを表現し、すぐに親しみを築くために使います。
I'm thinking of starting a small walking group.
Present continuous for future plans; 'thinking of' suggests an idea. Practical for proposing activities; helps invite others to join community events.
未来の計画のための現在進行形；'thinking of' はアイデアを示唆。活動の提案に実用的；コミュニティイベントに参加するための他者を招待するのに役立つ。
That sounds interesting!
A positive response to an idea; 'sounds' uses sense verbs for opinions. Versatile for showing enthusiasm; encourages more details in conversations.
アイデアに対する肯定的な反応；「sounds」は意見のための感覚動詞を使用。熱意を示すために多用途；会話で詳細を促す。
No worries at all!
Reassures someone it's okay; informal British/American English. Use after someone apologizes or has conflicts; keeps the talk positive and flexible.
誰かに大丈夫だと安心させる；非公式なイギリス/アメリカ英語。誰かが謝罪したり対立したりした後に使う；会話をポジティブで柔軟に保つ。
Would you be interested in joining us?
Polite question with conditional 'would'; indirect invitation. Great for social invites; softens the request and respects the listener's choice.
条件法の 'would' を用いた丁寧な質問；間接的な招待。社会的招待に最適；依頼を柔らかくし、聴き手の選択を尊重する。
Please keep me in the loop!
Idiom for staying informed; imperative form is polite here. Useful in group settings; shows interest without committing fully.
情報を得続けるための慣用表現；ここでの命令形は礼儀正しい。グループ設定で便利；強い約束をせずに興味を示す。
Looking forward to walking with you!
Present continuous for future anticipation; expresses excitement. Common closing for plans; builds positive relationships in community talks.
未来の期待のための現在進行形；興奮を表現。一般的な計画の締めくくり；コミュニティの会話で肯定的な関係を築く。