Inviting to a New Social Group
One neighbor is starting a new book club or walking group and is inviting another neighbor they just met in the park to join.
Um vizinho está iniciando um novo clube do livro ou grupo de caminhada e está convidando outro vizinho que acabou de conhecer no parque para se juntar.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
coincidence
When two things happen at the same time by chance, not planned. Use it when you meet someone unexpectedly, like 'What a coincidence!'
Quando duas coisas acontecem ao mesmo tempo por acaso, não planejado. Use quando você encontra alguém inesperadamente, como 'Que coincidência!'
tentatively
In a careful or not final way, like suggesting plans that can change. It's useful for proposals, such as 'tentatively thinking of Tuesday.'
De forma cuidadosa ou não final, como sugerir planos que podem mudar. É útil para propostas, como ‚provisoriamente pensando na terça-feira.‘
casual
Relaxed and informal, not strict or formal. Say this for easy-going events, like 'a casual walking group.'
Relaxado e informal, não estrito ou formal. Diga isso para eventos descontraídos, como 'um grupo de caminhada casual.'
initiative
A new plan or action to start something positive. Praise someone's idea with 'great initiative!' for community activities.
Um novo plano ou ação para iniciar algo positivo. Elogie a ideia de alguém com 'ótima iniciativa!' para atividades comunitárias.
participation
The act of taking part in an activity. Use it to talk about joining, like 'flexible participation.'
O ato de participar de uma atividade. Use-o para falar sobre juntar-se, como 'participação flexível'.
flexible
Able to change easily to fit different situations. Good for invitations, such as 'participation would be flexible.'
Capaz de mudar facilmente para se adequar a diferentes situações. Bom para convites, como 'a participação seria flexível'.
keep me in the loop
An idiom meaning to keep someone informed about updates. Use it casually, like 'keep me in the loop on plans!'
Uma expressão idiomática que significa manter alguém informado sobre atualizações. Use-a de forma casual, como 'Mantenha-me informado sobre os planos!'
group chat
A digital conversation with multiple people, often on apps like WhatsApp. Mention it for sharing info, as in 'add me to the group chat.'
Uma conversa digital com várias pessoas, frequentemente em apps como WhatsApp. Mencione-a para compartilhar informações, como em 'adicione-me ao chat de grupo.'
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
It was great running into you again.
This idiom means meeting someone by chance; 'running into' is like bumping into. Useful for friendly greetings after an unexpected meeting; shows politeness and warmth.
Essa expressão idiomática significa encontrar alguém por acaso; 'running into' é como esbarrar. Útil para saudações amigáveis após um encontro inesperado; demonstra educação e calor.
What a coincidence!
An exclamation for surprise at chance events. Simple and common; use it to express delight in seeing someone unexpectedly, building rapport quickly.
Uma exclamação para surpresa em eventos casuais. Simples e comum; use-a para expressar alegria ao ver alguém inesperadamente, construindo rapport rapidamente.
I'm thinking of starting a small walking group.
Present continuous for future plans; 'thinking of' suggests an idea. Practical for proposing activities; helps invite others to join community events.
Presente contínuo para planos futuros; 'thinking of' sugere uma ideia. Prático para propor atividades; ajuda a convidar outros a se juntarem a eventos comunitários.
That sounds interesting!
A positive response to an idea; 'sounds' uses sense verbs for opinions. Versatile for showing enthusiasm; encourages more details in conversations.
Uma resposta positiva a uma ideia; 'sounds' usa verbos sensoriais para opiniões. Versátil para mostrar entusiasmo; incentiva mais detalhes em conversas.
No worries at all!
Reassures someone it's okay; informal British/American English. Use after someone apologizes or has conflicts; keeps the talk positive and flexible.
Tranquiliza alguém de que está tudo bem; inglês britânico/americano informal. Use após alguém se desculpar ou ter conflitos; mantém a conversa positiva e flexível.
Would you be interested in joining us?
Polite question with conditional 'would'; indirect invitation. Great for social invites; softens the request and respects the listener's choice.
Pergunta educada com o condicional 'would'; convite indireto. Ótimo para convites sociais; suaviza o pedido e respeita a escolha do ouvinte.
Please keep me in the loop!
Idiom for staying informed; imperative form is polite here. Useful in group settings; shows interest without committing fully.
Idioma para se manter informado; a forma imperativa é educada aqui. Útil em configurações de grupo; mostra interesse sem se comprometer totalmente.
Looking forward to walking with you!
Present continuous for future anticipation; expresses excitement. Common closing for plans; builds positive relationships in community talks.
Presente contínuo para antecipação futura; expressa excitação. Fechamento comum para planos; constrói relacionamentos positivos em conversas comunitárias.