Asking or Offering Floor Assistance
One person asks another if they are going to the same floor, or offers to press a button for them, especially if their hands are full.
Une personne demande à une autre si elle se rend au même étage, ou propose d'appuyer sur le bouton à sa place, surtout si elle a les mains occupées.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
floor
A level or story of a building, like the ground floor or fifth floor. In elevators, people ask 'what floor' to know which button to press.
Un niveau ou un étage d'un bâtiment, comme le rez-de-chaussée ou le cinquième étage. Dans les ascenseurs, les gens demandent 'quel étage' pour savoir quel bouton appuyer.
fifth
The ordinal number for 5, used to specify the fifth level of a building. Say 'fifth floor' when telling someone your destination in an elevator.
Le nombre ordinal pour 5, utilisé pour spécifier le cinquième étage d'un bâtiment. Dites 'cinquième étage' quand vous indiquez votre destination dans un ascenseur.
third
The ordinal number for 3, meaning the third level. It's common in polite small talk to share your floor number quickly.
Le nombre ordinal pour 3, signifiant le troisième niveau. Il est courant dans les conversations polies de partager rapidement votre numéro d'étage.
full
Containing as much as possible, like 'hands are full' when carrying many bags. This helps explain why you need help in everyday situations.
Contenant le plus possible, comme 'les mains sont pleines' quand on porte beaucoup de sacs. Cela aide à expliquer pourquoi vous avez besoin d'aide dans les situations quotidiennes.
kind
Nice and helpful, showing consideration for others. Use 'that's kind of you' to thank someone politely for their offer.
Sympathique et serviable, montrant de la considération pour les autres. Utilisez « c'est gentil de votre part » pour remercier poliment quelqu'un pour son offre.
groceries
Food and household items bought from a store. People often carry groceries in bags, making it hard to press elevator buttons.
Aliments et articles ménagers achetés dans un magasin. Les gens portent souvent les courses dans des sacs, ce qui rend difficile l'appui sur les boutons d'ascenseur.
understand
To know or realize a situation. Say 'I understand' to show empathy when someone explains a problem, like carrying heavy items.
Connaître ou réaliser une situation. Dites 'Je comprends' pour montrer de l'empathie quand quelqu'un explique un problème, comme porter des objets lourds.
evening
The time from late afternoon until night. Use 'enjoy your evening' as a friendly goodbye in casual conversations.
Le temps de fin d'après-midi jusqu'à la nuit. Utilisez 'passez une bonne soirée' comme au revoir amical dans les conversations décontractées.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Going up?
A short, casual question to start small talk in an elevator, asking if someone is going to a higher floor. It's useful for polite interactions with strangers and uses a question mark for yes/no answers.
Une question courte et décontractée pour entamer une petite conversation dans l'ascenseur, demandant si quelqu'un monte à un étage supérieur. Elle est utile pour des interactions polies avec des inconnus et utilise un point d'interrogation pour des réponses oui/non.
What floor are you going to?
A polite way to ask someone's destination in a building. This sentence uses 'what' for questions about specifics and 'going to' for future direction; great for offering help.
Une façon polie de demander la destination de quelqu'un dans un bâtiment. Cette phrase utilise 'what' pour les questions sur des détails spécifiques et 'going to' pour indiquer une direction future ; idéal pour offrir de l'aide.
Can I get that for you?
An offer to help by pressing an elevator button. 'Can I' is a polite request form, and 'get that for you' means to do something instead of the other person; use when you see someone struggling.
Une offre d'aide pour appuyer sur le bouton de l'ascenseur. 'Can I' est une forme polie de demande, et 'get that for you' signifie faire quelque chose à la place de l'autre personne ; utilisez-la quand vous voyez quelqu'un lutter.
That's so kind of you!
Expresses thanks for someone's nice action. 'That's so' adds emphasis for politeness, and 'kind of you' highlights the helpfulness; ideal for responding to offers in daily life.
Exprime la gratitude pour l'action gentille de quelqu'un. 'That's so' ajoute une emphase pour la politesse, et 'kind of you' met en lumière l'aspect serviable ; idéal pour répondre à des propositions dans la vie quotidienne.
No problem at all.
A friendly way to say helping is easy and no thanks needed. 'No problem' is casual reassurance, and 'at all' strengthens it; use this to downplay your effort after helping.
Une façon amicale de dire que aider est facile et qu'aucun merci n'est nécessaire. 'No problem' est une reassurance décontractée, et 'at all' la renforce ; utilisez-la pour minimiser votre effort après avoir aidé.
Thanks again!
Repeats gratitude to show appreciation. 'Again' means you're thanking a second time; short and useful in quick conversations like elevators to end positively.
Répète la gratitude pour montrer l'appréciation. 'Again' signifie que vous remerciez une deuxième fois ; court et utile dans des conversations rapides comme dans les ascenseurs pour terminer positivement.
Enjoy your evening!
A warm goodbye wishing someone a good time later. It's a common polite closing in small talk; use in the evening to leave a positive impression on strangers or neighbors.
Un au revoir chaleureux souhaitant à quelqu'un de passer un bon moment plus tard. C'est une clôture polie courante dans les petites conversations ; à utiliser le soir pour laisser une impression positive sur des inconnus ou des voisins.
You too!
A simple way to return a wish, like after 'enjoy your evening.' It's reciprocal and very casual; perfect for ending brief interactions without much effort.
Une façon simple de renvoyer un vœu, comme après 'profite bien de ta soirée.'. C'est réciproque et très décontracté ; parfait pour clore des interactions brèves sans trop d'effort.