First Meeting & Setting Expectations
Two language exchange partners meet for the first time. They introduce themselves, discuss their language learning goals, and decide on a schedule and format for their future sessions.
Deux partenaires d'échange linguistique se rencontrent pour la première fois. Ils se présentent, discutent de leurs objectifs d'apprentissage des langues et décident d'un emploi du temps et d'un format pour leurs futures sessions.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
fluency
Fluency means speaking a language smoothly and without long pauses. It's useful when talking about language goals, like improving how naturally you speak.
La fluidité signifie parler une langue de manière fluide et sans pauses longues. C'est utile quand on parle d'objectifs linguistiques, comme améliorer la façon dont on parle naturellement.
idioms
Idioms are common phrases with meanings that are not literal, like 'kick the bucket' meaning to die. Learning natural idioms helps you sound more like a native speaker in casual talks.
Les expressions idiomatiques sont des phrases courantes dont les significations ne sont pas littérales, comme 'kick the bucket' qui signifie mourir. Apprendre des expressions idiomatiques naturelles vous aide à sonner plus comme un locuteur natif dans les conversations informelles.
pronunciation
Pronunciation is how you say words correctly, including sounds and stress. It's key for clear communication in language practice sessions.
La prononciation est la façon dont on dit correctement les mots, y compris les sons et l'accent. C'est essentiel pour une communication claire dans les sessions de pratique linguistique.
comprehension
Comprehension means understanding what you hear or read. In language learning, it helps with listening skills and grasping spoken content.
La compréhension signifie comprendre ce que vous entendez ou lisez. Dans l'apprentissage des langues, elle aide aux compétences d'écoute et à la saisie du contenu parlé.
nuances
Nuances are subtle differences in meaning or culture. Understanding cultural nuances is important in language exchanges to avoid misunderstandings.
Les nuances sont des différences subtiles de sens ou de culture. Comprendre les nuances culturelles est important dans les échanges linguistiques pour éviter les malentendus.
bi-weekly
Bi-weekly means every two weeks. It's a useful term for scheduling meetings or events that don't happen every week.
Bihebdomadaire signifie toutes les deux semaines. C'est un terme utile pour planifier des réunions ou des événements qui ne se produisent pas chaque semaine.
rotate
To rotate means to take turns or change order. In conversations, you can rotate topics to keep sessions varied and engaging.
Faire tourner signifie alterner ou changer l'ordre. Dans les conversations, vous pouvez faire tourner les sujets pour garder les sessions variées et engageantes.
role-playing
Role-playing is acting out real-life situations to practice language. It's practical for preparing for job interviews or daily interactions.
Le jeu de rôle consiste à rejouer des situations de la vie réelle pour pratiquer la langue. C'est pratique pour se préparer aux entretiens d'embauche ou aux interactions quotidiennes.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
It's great to finally meet you in person!
This is a polite greeting for first meetings. It uses 'it's great to' to express positive feelings and 'in person' to contrast with online. Use it to start conversations warmly and build rapport.
Ceci est une salutation polie pour les premières rencontres. Elle utilise 'it's great to' pour exprimer des sentiments positifs et 'in person' pour contraster avec en ligne. Utilisez-la pour commencer les conversations de manière chaleureuse et construire du rapport.
What are your main goals for our English sessions?
This question asks about objectives using 'what are your main goals' structure. It's useful for setting expectations in partnerships; the plural 'sessions' implies ongoing meetings.
Cette question demande les objectifs en utilisant la structure 'what are your main goals'. Elle est utile pour fixer les attentes dans les partenariats ; le pluriel 'sessions' implique des réunions continues.
I mainly want to improve my conversational fluency.
This sentence expresses personal goals with 'I want to improve my' pattern. 'Mainly' means primarily, and it's helpful for discussing learning priorities in a clear, direct way.
Cette phrase exprime des objectifs personnels avec le schéma 'I want to improve my'. 'Mainly' signifie principalement, et c'est utile pour discuter des priorités d'apprentissage de manière claire et directe.
How about we split our time?
This is a suggestion using 'How about we' for proposing ideas politely. 'Split our time' means divide equally; use it when negotiating schedules to make decisions collaborative.
Ceci est une suggestion utilisant 'How about we' pour proposer des idées poliment. 'Split our time' signifie diviser équitablement ; utilisez-le lors de négociations de planning pour rendre les décisions collaboratives.
Weekly would be ideal for me, if that works for your schedule.
Here, 'would be ideal' expresses preference, and 'if that works' shows flexibility. This conditional structure is great for agreeing on plans while considering the other person's availability.
Ici, 'would be ideal' exprime une préférence, et 'if that works' montre de la flexibilité. Cette structure conditionnelle est excellente pour s'accorder sur des plans tout en tenant compte de la disponibilité de l'autre personne.
We could rotate between general conversation and specific topics.
This uses 'could' for suggestions and 'rotate between' for alternating activities. It's practical for planning varied sessions to keep learning engaging and prevent boredom.
Ceci utilise 'could' pour les suggestions et 'rotate between' pour alterner les activités. C'est pratique pour planifier des sessions variées afin de garder l'apprentissage engageant et d'éviter l'ennui.
Let's aim for next Wednesday, then.
This finalizes a plan with 'Let's aim for' meaning to target a date. The 'then' connects ideas smoothly; use it to confirm appointments and show enthusiasm.
Cela finalise un plan avec 'Visons' signifiant viser une date. Le 'alors' connecte les idées en douceur ; utilisez-le pour confirmer des rendez-vous et montrer de l'enthousiasme.