First Meeting & Setting Expectations
Two language exchange partners meet for the first time. They introduce themselves, discuss their language learning goals, and decide on a schedule and format for their future sessions.
Dois parceiros de intercâmbio de idiomas se encontram pela primeira vez. Eles se apresentam, discutem seus objetivos de aprendizado de idiomas e decidem um cronograma e formato para suas sessões futuras.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
fluency
Fluency means speaking a language smoothly and without long pauses. It's useful when talking about language goals, like improving how naturally you speak.
A fluência significa falar uma língua de forma suave e sem pausas longas. É útil quando se discute metas de idioma, como melhorar quão naturalmente você fala.
idioms
Idioms are common phrases with meanings that are not literal, like 'kick the bucket' meaning to die. Learning natural idioms helps you sound more like a native speaker in casual talks.
Expressões idiomáticas são frases comuns com significados que não são literais, como 'kick the bucket' significando morrer. Aprender expressões idiomáticas naturais ajuda você a soar mais como um falante nativo em conversas casuais.
pronunciation
Pronunciation is how you say words correctly, including sounds and stress. It's key for clear communication in language practice sessions.
A pronúncia é como você diz as palavras corretamente, incluindo sons e ênfase. É fundamental para uma comunicação clara nas sessões de prática de idiomas.
comprehension
Comprehension means understanding what you hear or read. In language learning, it helps with listening skills and grasping spoken content.
Compreensão significa entender o que você ouve ou lê. No aprendizado de idiomas, ela ajuda nas habilidades de escuta e na compreensão do conteúdo falado.
nuances
Nuances are subtle differences in meaning or culture. Understanding cultural nuances is important in language exchanges to avoid misunderstandings.
As nuances são diferenças sutis no significado ou na cultura. Compreender as nuances culturais é importante em trocas linguísticas para evitar mal-entendidos.
bi-weekly
Bi-weekly means every two weeks. It's a useful term for scheduling meetings or events that don't happen every week.
Quinzenal significa a cada duas semanas. É um termo útil para agendar reuniões ou eventos que não acontecem todas as semanas.
rotate
To rotate means to take turns or change order. In conversations, you can rotate topics to keep sessions varied and engaging.
Rotacionar significa alternar ou mudar a ordem. Em conversas, você pode rotacionar tópicos para manter as sessões variadas e envolventes.
role-playing
Role-playing is acting out real-life situations to practice language. It's practical for preparing for job interviews or daily interactions.
A interpretação de papéis consiste em encenar situações da vida real para praticar a língua. É prático para se preparar para entrevistas de emprego ou interações diárias.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
It's great to finally meet you in person!
This is a polite greeting for first meetings. It uses 'it's great to' to express positive feelings and 'in person' to contrast with online. Use it to start conversations warmly and build rapport.
Esta é uma saudação educada para primeiras reuniões. Usa 'it's great to' para expressar sentimentos positivos e 'in person' para contrastar com online. Use-a para iniciar conversas de forma calorosa e construir rapport.
What are your main goals for our English sessions?
This question asks about objectives using 'what are your main goals' structure. It's useful for setting expectations in partnerships; the plural 'sessions' implies ongoing meetings.
Esta pergunta indaga sobre objetivos usando a estrutura 'what are your main goals'. É útil para definir expectativas em parcerias; o plural 'sessions' implica reuniões contínuas.
I mainly want to improve my conversational fluency.
This sentence expresses personal goals with 'I want to improve my' pattern. 'Mainly' means primarily, and it's helpful for discussing learning priorities in a clear, direct way.
Esta frase expressa objetivos pessoais com o padrão 'I want to improve my'. 'Mainly' significa principalmente, e é útil para discutir prioridades de aprendizado de forma clara e direta.
How about we split our time?
This is a suggestion using 'How about we' for proposing ideas politely. 'Split our time' means divide equally; use it when negotiating schedules to make decisions collaborative.
Esta é uma sugestão usando 'How about we' para propor ideias de forma educada. 'Split our time' significa dividir igualmente; use ao negociar horários para tornar as decisões colaborativas.
Weekly would be ideal for me, if that works for your schedule.
Here, 'would be ideal' expresses preference, and 'if that works' shows flexibility. This conditional structure is great for agreeing on plans while considering the other person's availability.
Aqui, 'would be ideal' expressa preferência, e 'if that works' mostra flexibilidade. Essa estrutura condicional é ótima para concordar com planos enquanto considera a disponibilidade da outra pessoa.
We could rotate between general conversation and specific topics.
This uses 'could' for suggestions and 'rotate between' for alternating activities. It's practical for planning varied sessions to keep learning engaging and prevent boredom.
Isso usa 'could' para sugestões e 'rotate between' para alternar atividades. É prático para planejar sessões variadas para manter o aprendizado envolvente e prevenir o tédio.
Let's aim for next Wednesday, then.
This finalizes a plan with 'Let's aim for' meaning to target a date. The 'then' connects ideas smoothly; use it to confirm appointments and show enthusiasm.
Isso finaliza um plano com 'Vamos mirar em' significando mirar em uma data. O 'então' conecta ideias suavemente; use-o para confirmar compromissos e mostrar entusiasmo.