Addressing Car Issues and Repairs
During or after the inspection, specific issues are identified (e.g., a noisy engine, worn tires). The buyer discusses potential repairs or price adjustments with the seller based on these findings.
Pendant ou après l'inspection, des problèmes spécifiques sont identifiés (par exemple, un moteur bruyant, des pneus usés). L'acheteur discute des réparations potentielles ou des ajustements de prix avec le vendeur sur la base de ces constatations.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
noisier
The comparative form of 'noisy,' meaning making more sound or louder than usual. Use it to describe something that produces more noise than expected, like an engine.
La forme comparative de 'noisy', signifiant produire plus de son ou plus fort que d'habitude. Utilisez-la pour décrire quelque chose qui produit plus de bruit que prévu, comme un moteur.
accelerating
The present participle of 'accelerate,' meaning speeding up or increasing speed. In driving, it's used when a car goes faster, like pressing the gas pedal.
Le participe présent de 'accelerate', signifiant accélérer ou augmenter la vitesse. En conduite, il est utilisé quand une voiture va plus vite, comme en appuyant sur la pédale d'accélérateur.
worn
Damaged or thin from use over time. Commonly used for parts like tires or clothes that look old and need replacement.
Endommagé ou fin à cause de l'usure au fil du temps. Couramment utilisé pour des pièces comme des pneus ou des vêtements qui paraissent vieux et nécessitent un remplacement.
tread depth
The measurement of the grooves on a tire's surface. It's important for safety; if too shallow, tires are unsafe and need replacing.
La mesure des rainures sur la surface d'un pneu. C'est important pour la sécurité ; si trop peu profondes, les pneus sont dangereux et doivent être remplacés.
meticulously
Done with great care and attention to detail. Use it to describe something maintained very carefully, like a car.
Fait avec un grand soin et une attention méticuleuse aux détails. Utilisez-le pour décrire quelque chose entretenu avec un soin extrême, comme une voiture.
knocking off
Informal phrase meaning reducing or subtracting an amount from the price. It's common in negotiations, like 'knocking $100 off' for a discount.
Expression informelle signifiant réduire ou soustraire un montant du prix. Courante dans les négociations, comme 'faire une réduction de 100 $' pour un rabais.
meet me halfway
An idiom meaning to compromise by each side giving a little. Useful in bargaining to suggest a middle ground, like on price.
Une expression idiomatique signifiant faire un compromis en cédant un peu de chaque côté. Utile dans les négociations pour suggérer un terrain d'entente, comme sur le prix.
paperwork
Official documents and forms needed for a transaction, like buying a car. It includes titles, bills of sale, and registrations.
Documents et formulaires officiels nécessaires pour une transaction, comme l'achat d'une voiture. Cela inclut les titres, les factures de vente et les immatriculations.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
I noticed the engine's a bit noisier than expected, especially when accelerating.
This sentence politely points out a problem found during inspection. 'A bit' softens the complaint, and 'than expected' compares to normal. Use it when discussing issues in negotiations to avoid sounding too critical.
Cette phrase pointe poliment un problème trouvé lors de l'inspection. 'A bit' adoucit la plainte, et 'than expected' compare à la normale. Utilisez-la lors de discussions de problèmes dans des négociations pour éviter de sembler trop critique.
Would you be open to adjusting the price down a bit?
A polite way to suggest lowering the price based on issues. 'Be open to' means willing to consider, and 'adjusting down' is a neutral term for reducing. Useful for starting price talks without being demanding.
Une manière polie de suggérer une baisse de prix basée sur des problèmes. 'Be open to' signifie prêt à considérer, et 'adjusting down' est un terme neutre pour réduire. Utile pour entamer des discussions sur le prix sans être exigeant.
I've already priced the car very competitively for its age and mileage.
This defends the price by explaining it's already a good deal. 'Competitively' means at a low, attractive rate. Use it when responding to negotiation requests to justify your offer.
Cela défend le prix en expliquant qu'il s'agit déjà d'une bonne affaire. 'Compétitivement' signifie à un tarif bas et attractif. Utilisez-le lorsque vous répondez à des demandes de négociation pour justifier votre offre.
Would you consider knocking $700 off the asking price?
Proposes a specific discount. 'Knocking off' is idiomatic for reducing price, and 'asking price' is the original amount. Good for intermediate learners to practice exact negotiation phrases.
Propose une réduction spécifique. 'Knocking off' est une expression idiomatique pour baisser le prix, et 'asking price' est le montant initial. Bon pour les apprenants intermédiaires pour pratiquer des phrases précises de négociation.
Could you meet me halfway at $500 off?
Suggests a compromise using the idiom 'meet me halfway.' It's a balanced way to negotiate after an initial offer is rejected. Useful in sales or buying situations to show flexibility.
Suggère un compromis en utilisant l'expression idiomatique 'meet me halfway'. C'est une manière équilibrée de négocier après qu'une offre initiale ait été rejetée. Utile dans les situations de vente ou d'achat pour montrer de la flexibilité.
For a quick sale, I’m willing to agree to $500 off the original asking price.
Agrees to a deal with a reason ('for a quick sale'). 'Willing to' shows agreement. This sentence helps learners see how to close a negotiation positively.
Accepte un accord avec une raison ('pour une vente rapide'). 'Willing to' montre l'accord. Cette phrase aide les apprenants à voir comment conclure une négociation de manière positive.
Deal! That sounds fair enough. What's the next step for the paperwork?
Accepts the agreement and moves forward. 'Fair enough' means acceptable, and the question transitions to action. Use it to end talks and proceed with buying processes.
Accepte l'accord et avance. 'Assez juste' signifie acceptable, et la question passe à l'action. Utilisez-le pour clore les discussions et procéder aux processus d'achat.