Addressing Car Issues and Repairs
During or after the inspection, specific issues are identified (e.g., a noisy engine, worn tires). The buyer discusses potential repairs or price adjustments with the seller based on these findings.
Durante ou após a inspeção, problemas específicos são identificados (por exemplo, um motor barulhento, pneus desgastados). O comprador discute reparos potenciais ou ajustes de preço com o vendedor com base nessas descobertas.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
noisier
The comparative form of 'noisy,' meaning making more sound or louder than usual. Use it to describe something that produces more noise than expected, like an engine.
A forma comparativa de 'noisy', significando que produz mais som ou é mais alto do que o usual. Use-a para descrever algo que gera mais ruído do que o esperado, como um motor.
accelerating
The present participle of 'accelerate,' meaning speeding up or increasing speed. In driving, it's used when a car goes faster, like pressing the gas pedal.
O particípio presente de 'acelerar', significando aumentar a velocidade ou acelerar. Na condução, é usado quando um carro vai mais rápido, como ao pressionar o pedal do acelerador.
worn
Damaged or thin from use over time. Commonly used for parts like tires or clothes that look old and need replacement.
Danificado ou fino devido ao uso ao longo do tempo. Comumente usado para peças como pneus ou roupas que parecem velhas e precisam de substituição.
tread depth
The measurement of the grooves on a tire's surface. It's important for safety; if too shallow, tires are unsafe and need replacing.
A medição das ranhuras na superfície de um pneu. É importante para a segurança; se muito rasa, os pneus são inseguros e precisam ser substituídos.
meticulously
Done with great care and attention to detail. Use it to describe something maintained very carefully, like a car.
Feito com grande cuidado e atenção aos detalhes. Use-o para descrever algo mantido com muito cuidado, como um carro.
knocking off
Informal phrase meaning reducing or subtracting an amount from the price. It's common in negotiations, like 'knocking $100 off' for a discount.
Frase informal significando reduzir ou subtrair uma quantia do preço. É comum em negociações, como 'abatendo $100' para um desconto.
meet me halfway
An idiom meaning to compromise by each side giving a little. Useful in bargaining to suggest a middle ground, like on price.
Uma expressão idiomática que significa comprometer-se com cada lado cedendo um pouco. Útil em negociações para sugerir um meio-termo, como no preço.
paperwork
Official documents and forms needed for a transaction, like buying a car. It includes titles, bills of sale, and registrations.
Documentos e formulários oficiais necessários para uma transação, como a compra de um carro. Inclui títulos, notas de venda e registros.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
I noticed the engine's a bit noisier than expected, especially when accelerating.
This sentence politely points out a problem found during inspection. 'A bit' softens the complaint, and 'than expected' compares to normal. Use it when discussing issues in negotiations to avoid sounding too critical.
Esta frase aponta educadamente um problema encontrado durante a inspeção. 'A bit' suaviza a reclamação, e 'than expected' compara com o normal. Use-a ao discutir questões em negociações para evitar soar muito crítico.
Would you be open to adjusting the price down a bit?
A polite way to suggest lowering the price based on issues. 'Be open to' means willing to consider, and 'adjusting down' is a neutral term for reducing. Useful for starting price talks without being demanding.
Uma maneira educada de sugerir a redução do preço com base em problemas. 'Be open to' significa disposto a considerar, e 'adjusting down' é um termo neutro para reduzir. Útil para iniciar negociações de preço sem ser exigente.
I've already priced the car very competitively for its age and mileage.
This defends the price by explaining it's already a good deal. 'Competitively' means at a low, attractive rate. Use it when responding to negotiation requests to justify your offer.
Isso defende o preço explicando que já é uma boa oferta. 'Competitivamente' significa a uma taxa baixa e atraente. Use-o ao responder a pedidos de negociação para justificar sua oferta.
Would you consider knocking $700 off the asking price?
Proposes a specific discount. 'Knocking off' is idiomatic for reducing price, and 'asking price' is the original amount. Good for intermediate learners to practice exact negotiation phrases.
Propõe um desconto específico. 'Knocking off' é uma expressão idiomática para reduzir o preço, e 'asking price' é o valor original. Bom para alunos intermediários praticarem frases exatas de negociação.
Could you meet me halfway at $500 off?
Suggests a compromise using the idiom 'meet me halfway.' It's a balanced way to negotiate after an initial offer is rejected. Useful in sales or buying situations to show flexibility.
Sugere um compromisso usando a expressão idiomática 'meet me halfway'. É uma forma equilibrada de negociar após uma oferta inicial ser rejeitada. Útil em situações de vendas ou compras para mostrar flexibilidade.
For a quick sale, I’m willing to agree to $500 off the original asking price.
Agrees to a deal with a reason ('for a quick sale'). 'Willing to' shows agreement. This sentence helps learners see how to close a negotiation positively.
Concorda com um acordo com uma razão ('para uma venda rápida'). 'Willing to' mostra concordância. Esta frase ajuda os alunos a verem como encerrar uma negociação de forma positiva.
Deal! That sounds fair enough. What's the next step for the paperwork?
Accepts the agreement and moves forward. 'Fair enough' means acceptable, and the question transitions to action. Use it to end talks and proceed with buying processes.
Aceita o acordo e prossegue. 'Justo o suficiente' significa aceitável, e a pergunta transita para ação. Use para encerrar negociações e prosseguir com os processos de compra.