Retour aux Situations
Using Self-Service Car Wash Facilities

Choosing the Wash Bay and Understanding Instructions

Choisir le bac de lavage et comprendre les instructions

The user arrives at the self-service car wash, chooses an available bay, and tries to understand the instructional signs for operating the equipment before starting the wash.

L'utilisateur arrive au lavage auto self-service, choisit un box disponible et tente de comprendre les panneaux d'instructions pour l'utilisation de l'équipement avant de commencer le lavage.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

1
Emily (Female)
Okay, this looks like a good spot. Hmm, "start by pressing 'wash' then insert coins"? Got it.
D'accord, ça a l'air d'un bon endroit. Hum, « commencez par appuyer sur 'lavage' puis insérez les pièces » ? Compris.
2
Michael (Male)
Hey Emily, need a hand with those instructions? Sometimes they can be a bit tricky.
Salut Emily, besoin d'un coup de main avec ces instructions ? Parfois, elles peuvent être un peu compliquées.
3
Emily (Female)
Oh, Michael! Yeah, I think I've got the basic steps, but I'm not sure what the 'rinse aid' option does exactly. Is it like a wax?
Oh, Michael ! Oui, je pense que j'ai compris les étapes de base, mais je ne suis pas sûre de ce que fait exactement l'option « aide au rinçage ». C'est comme de la cire ?
4
Michael (Male)
That's a good question. 'Rinse aid' usually helps the water bead off and prevents water spots, especially on a sunny day. It's not a wax, but it gives a nice finish.
C'est une bonne question. Le «rinse aid» aide généralement l'eau à perler et empêche les traces d'eau, surtout par une journée ensoleillée. Ce n'est pas une cire, mais cela donne un beau fini.
5
Emily (Female)
Ah, okay, that makes sense. So, wash, then rinse, then maybe the rinse aid. What about the foam brush? Is that for something specific?
Ah, d'accord, ça fait sens. Donc, laver, puis rincer, puis peut-être le rinse aid. Et la brosse à mousse ? Elle est pour quelque chose de spécifique ?
6
Michael (Male)
The foam brush is great for really getting the grime off your car, especially if it's been a while since your last wash. Just make sure the brush is clean before you use it, or you might scratch your paint.
La brosse à mousse est excellente pour bien enlever la saleté de votre voiture, surtout si cela fait un moment que vous ne l'avez pas lavée. Assurez-vous simplement que la brosse est propre avant de l'utiliser, sinon vous pourriez rayer la peinture.
7
Emily (Female)
Good point! I'll check it first. And how do I switch between functions? Is there a button for each?
Bonne remarque ! Je vais vérifier d'abord. Et comment je passe d'une fonction à l'autre ? Y a-t-il un bouton pour chacune ?
8
Michael (Male)
Most self-serve washes have a dial or individual buttons for each function. Just turn the dial or press the button for the function you want. It'll dispense the right soap or water.
La plupart des stations de lavage self-service disposent d'un cadran ou de boutons individuels pour chaque fonction. Il suffit de tourner le cadran ou d'appuyer sur le bouton de la fonction souhaitée. Cela distribuera le savon ou l'eau approprié.
9
Emily (Female)
Alright, that sounds straightforward enough. Thanks for the tips, Michael! You've saved me some confusion.
D'accord, ça semble assez simple. Merci pour les conseils, Michael ! Tu m'as évité pas mal de confusion.
10
Michael (Male)
No problem, Emily! Happy to help. Let me know if you run into any more issues. I'll be over at Bay 3.
Pas de problème, Emily ! Ravi de pouvoir aider. Fais-moi savoir si tu rencontres d'autres problèmes. Je suis à l'emplacement 3.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

instructions

Directions or steps written on signs to tell you how to use something, like equipment at a car wash.

Directions ou étapes écrites sur des panneaux pour vous indiquer comment utiliser quelque chose, comme l'équipement dans une station de lavage de voitures.

tricky

Something that is difficult or confusing to understand or do easily.

Quelque chose de difficile ou confus à comprendre ou à faire facilement.

rinse aid

A liquid added during car washing to help water slide off the surface and prevent spots from drying.

Un liquide ajouté pendant le lavage de voiture pour aider l'eau à glisser de la surface et empêcher les taches de sécher.

grime

Thick, dirty build-up on a surface, like mud or dust on a car that needs scrubbing off.

Accumulation épaisse et sale sur une surface, comme de la boue ou de la poussière sur une voiture qui doit être frottée pour être enlevée.

foam brush

A large brush covered in soapy foam used to scrub and clean the car without scratching it.

Une grande brosse couverte de mousse savonneuse utilisée pour frotter et nettoyer la voiture sans la rayer.

dial

A round knob or control that you turn to select different options or functions on a machine.

Un bouton rond ou une commande que l'on tourne pour sélectionner différentes options ou fonctions sur une machine.

bay

A specific parking area or slot in a car wash facility where you park your car to wash it.

Un espace ou une place de stationnement spécifique dans une station de lavage de voitures où l'on gare sa voiture pour la laver.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Need a hand with those instructions?

This is a polite way to offer help. 'Need a hand' means 'do you need assistance?' Use it when you see someone struggling with directions. It's informal and friendly.

C'est une façon polie d'offrir de l'aide. 'Besoin d'aide' signifie 'as-tu besoin d'assistance ?'. Utilise-la quand tu vois quelqu'un qui a du mal avec les indications. C'est informel et amical.

I'm not sure what the 'rinse aid' option does exactly.

This expresses uncertainty about a function. 'I'm not sure' shows doubt, and 'exactly' asks for precise details. Useful for clarifying equipment features in everyday situations.

Cela exprime une incertitude sur une fonction. 'I'm not sure' montre le doute, et 'exactly' demande des détails précis. Utile pour clarifier les caractéristiques des équipements dans des situations quotidiennes.

That makes sense.

A simple response meaning 'I understand now.' It's common in conversations to show agreement or comprehension after an explanation. No special grammar, just everyday usage.

Une réponse simple signifiant 'Je comprends maintenant.' C'est courant dans les conversations pour montrer l'accord ou la compréhension après une explication. Pas de grammaire spéciale, juste un usage quotidien.

Just make sure the brush is clean before you use it.

This gives advice with caution. 'Just make sure' means 'remember to ensure.' The structure uses imperative form for instructions, helpful for safety tips in practical scenarios.

Ceci donne des conseils avec prudence. 'Just make sure' signifie 'n'oubliez pas de vous assurer.' La structure utilise la forme impérative pour les instructions, utile pour les conseils de sécurité dans des scénarios pratiques.

How do I switch between functions?

A question asking for operation steps. 'How do I' is a common pattern for seeking instructions. Use it when learning to use machines or tools.

Une question demandant les étapes d'opération. 'How do I' est un modèle courant pour demander des instructions. Utilisez-le lorsque vous apprenez à utiliser des machines ou des outils.

That sounds straightforward enough.

This means 'that seems simple or easy to follow.' 'Straightforward' describes something direct and not complicated. Good for responding positively to advice.

Cela signifie 'cela semble simple ou facile à suivre'. 'Straightforward' décrit quelque chose de direct et non compliqué. Bon pour répondre positivement à un conseil.

Thanks for the tips!

A way to thank someone for helpful advice. 'Tips' means useful suggestions. Short and polite, use it after receiving guidance in casual interactions.

Une façon de remercier quelqu'un pour des conseils utiles. 'Tips' signifie suggestions utiles. Court et poli, à utiliser après avoir reçu des conseils dans des interactions décontractées.