The Infinite Scroll Problem
Partners spend a long time scrolling through options without being able to settle on anything, feeling overwhelmed by choice and possibly leading to frustration or giving up.
Les partenaires passent beaucoup de temps à faire défiler les options sans pouvoir se décider sur rien, se sentant submergés par l'abondance de choix, ce qui peut mener à la frustration ou à l'abandon.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
scroll
To scroll means to move up and down on a screen to look at different options, like movies on a streaming app. It's common when browsing online.
Faire défiler signifie bouger vers le haut et le bas sur un écran pour voir différentes options, comme des films sur une app de streaming. C'est courant lors de la navigation en ligne.
infinite scroll
Infinite scroll refers to endlessly scrolling through a long list of items, like movie suggestions, which can feel overwhelming because it never ends.
Le défilement infini désigne le fait de faire défiler indéfiniment une longue liste d'éléments, comme des suggestions de films, ce qui peut sembler accablant car cela ne s'arrête jamais.
dive into
To dive into something means to start doing it with enthusiasm, like beginning to watch a movie right away. It's a fun way to say 'get started.'
Plonger dans quelque chose signifie commencer à le faire avec enthousiasme, comme commencer à regarder un film tout de suite. C'est une façon amusante de dire 'se lancer'.
genre
A genre is a category of movies or shows, such as comedy, action, or documentary. Use it when discussing what type of content you prefer.
Un genre est une catégorie de films ou d'émissions, comme la comédie, l'action ou le documentaire. Utilisez-le lorsque vous discutez du type de contenu que vous préférez.
filter
To filter means to sort or select items based on specific criteria, like choosing only documentaries in a movie app. It's useful for organizing choices.
Filtrer signifie trier ou sélectionner des éléments en fonction de critères spécifiques, comme choisir uniquement des documentaires dans une application de films. C'est utile pour organiser les choix.
narrow it down
To narrow it down means to reduce a large number of options to a smaller, more manageable set. Say this when deciding between many choices.
Réduire le champ signifie réduire un grand nombre d'options à un ensemble plus petit et plus gérable. Dites cela lorsque vous décidez entre de nombreux choix.
raving about
Raving about something means praising it highly and enthusiastically. Use it to recommend a movie that many people love, like 'Everyone is raving about this show.'
S'enthousiasmer pour quelque chose signifie le louer hautement et avec enthousiasme. Utilisez-le pour recommander un film que beaucoup de gens adorent, comme 'Tout le monde s'enthousiasme pour ce spectacle.'
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Okay, so what are we watching tonight? I'm ready to dive into something good.
This sentence starts a casual conversation about choosing a movie. 'What are we watching' uses simple present continuous for future plans, and 'dive into' adds enthusiasm. Use it to suggest starting an activity together.
Cette phrase entame une conversation décontractée sur le choix d'un film. 'What are we watching' utilise le présent continu simple pour les projets futurs, et 'dive into' ajoute de l'enthousiasme. Utilisez-la pour suggérer de commencer une activité ensemble.
I've been scrolling for like ten minutes and everything looks... okay? Or nothing looks good? I can't tell anymore.
This shows frustration with too many choices using present perfect continuous 'I've been scrolling' for ongoing action. 'Like ten minutes' is informal for 'about.' It's useful for expressing indecision when browsing.
Cela montre de la frustration face à trop de choix, en utilisant le present perfect continuous 'I've been scrolling' pour une action en cours. 'Like ten minutes' est informel pour 'about'. C'est utile pour exprimer l'indécision lors de la navigation.
How about we try something new? Any genre you're feeling tonight?
This suggests an idea with 'How about' for proposals, and 'you're feeling' is casual for preferences. It's a natural way to ask about interests in a discussion, helping to move the conversation forward.
Cela suggère une idée avec 'How about' pour les propositions, et 'you're feeling' est décontracté pour les préférences. C'est une façon naturelle de demander les intérêts dans une discussion, aidant à faire avancer la conversation.
Let's filter by 'documentary' then. Maybe that will narrow it down a bit.
'Let's' suggests a joint action, and 'filter by' is imperative for giving instructions. 'Narrow it down' explains the purpose. Use this pattern when suggesting ways to simplify choices in group decisions.
'Let's' suggère une action conjointe, et 'filter by' est impératif pour donner des instructions. 'Narrow it down' explique le but. Utilisez ce modèle lorsque vous suggérez des façons de simplifier les choix dans les décisions de groupe.
People were raving about that.
Past continuous 'were raving' describes ongoing past praise. This sentence recommends based on popularity. It's useful for sharing recommendations and building agreement in conversations.
Le passé continu 'were raving' décrit des éloges passés en cours. Cette phrase recommande sur la base de la popularité. C'est utile pour partager des recommandations et construire un accord dans les conversations.
Sounds like a plan. Let's do it.
'Sounds like a plan' is an idiomatic agreement, meaning it seems good. Followed by 'Let's do it' for confirmation. Use this to accept a suggestion positively and finalize a decision.
'Sounds like a plan' est une expression idiomatique d'accord, signifiant que cela semble bien. Suivie de 'Let's do it' pour confirmation. Utilisez cela pour accepter une suggestion positivement et finaliser une décision.
Finally! Decision made. Grab some snacks?
'Finally!' expresses relief, and 'Decision made' is a short, emphatic statement. 'Grab some snacks?' is a casual suggestion with rising intonation for questions. It's great for wrapping up talks and adding fun.
'Finally!' exprime un soulagement, et 'Decision made' est une déclaration courte et emphatique. 'Grab some snacks?' est une suggestion décontractée avec une intonation montante pour les questions. C'est parfait pour conclure des discussions et ajouter du fun.