The Infinite Scroll Problem
Partners spend a long time scrolling through options without being able to settle on anything, feeling overwhelmed by choice and possibly leading to frustration or giving up.
Os parceiros passam muito tempo rolando pelas opções sem conseguirem se decidir por nada, sentindo-se sobrecarregados pela abundância de escolhas, o que pode levar à frustração ou ao abandono.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
scroll
To scroll means to move up and down on a screen to look at different options, like movies on a streaming app. It's common when browsing online.
Fazer scroll significa mover para cima e para baixo em uma tela para ver diferentes opções, como filmes em um app de streaming. É comum ao navegar online.
infinite scroll
Infinite scroll refers to endlessly scrolling through a long list of items, like movie suggestions, which can feel overwhelming because it never ends.
O rolagem infinita refere-se a rolar indefinidamente por uma longa lista de itens, como sugestões de filmes, o que pode parecer avassalador porque nunca termina.
dive into
To dive into something means to start doing it with enthusiasm, like beginning to watch a movie right away. It's a fun way to say 'get started.'
Mergulhar em algo significa começar a fazer isso com entusiasmo, como começar a assistir a um filme imediatamente. É uma forma divertida de dizer 'começar'.
genre
A genre is a category of movies or shows, such as comedy, action, or documentary. Use it when discussing what type of content you prefer.
Um gênero é uma categoria de filmes ou programas, como comédia, ação ou documentário. Use-o quando discutir o tipo de conteúdo que você prefere.
filter
To filter means to sort or select items based on specific criteria, like choosing only documentaries in a movie app. It's useful for organizing choices.
Filtrar significa classificar ou selecionar itens com base em critérios específicos, como escolher apenas documentários em um app de filmes. É útil para organizar as escolhas.
narrow it down
To narrow it down means to reduce a large number of options to a smaller, more manageable set. Say this when deciding between many choices.
Reduzir o escopo significa diminuir um grande número de opções para um conjunto menor e mais gerenciável. Diga isso ao decidir entre muitas escolhas.
raving about
Raving about something means praising it highly and enthusiastically. Use it to recommend a movie that many people love, like 'Everyone is raving about this show.'
Falar entusiasmado sobre algo significa elogiá-lo altamente e com entusiasmo. Use para recomendar um filme que muitas pessoas amam, como 'Todos estão falando entusiasmados sobre este show.'
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Okay, so what are we watching tonight? I'm ready to dive into something good.
This sentence starts a casual conversation about choosing a movie. 'What are we watching' uses simple present continuous for future plans, and 'dive into' adds enthusiasm. Use it to suggest starting an activity together.
Esta frase inicia uma conversa casual sobre escolher um filme. 'What are we watching' usa o presente contínuo simples para planos futuros, e 'dive into' adiciona entusiasmo. Use-a para sugerir começar uma atividade juntos.
I've been scrolling for like ten minutes and everything looks... okay? Or nothing looks good? I can't tell anymore.
This shows frustration with too many choices using present perfect continuous 'I've been scrolling' for ongoing action. 'Like ten minutes' is informal for 'about.' It's useful for expressing indecision when browsing.
Isso mostra frustração com muitas opções, usando o present perfect continuous 'I've been scrolling' para ação em andamento. 'Like ten minutes' é informal para 'about'. É útil para expressar indecisão ao navegar.
How about we try something new? Any genre you're feeling tonight?
This suggests an idea with 'How about' for proposals, and 'you're feeling' is casual for preferences. It's a natural way to ask about interests in a discussion, helping to move the conversation forward.
Isso sugere uma ideia com 'How about' para propostas, e 'you're feeling' é casual para preferências. É uma forma natural de perguntar sobre interesses em uma discussão, ajudando a avançar a conversa.
Let's filter by 'documentary' then. Maybe that will narrow it down a bit.
'Let's' suggests a joint action, and 'filter by' is imperative for giving instructions. 'Narrow it down' explains the purpose. Use this pattern when suggesting ways to simplify choices in group decisions.
'Let's' sugere uma ação conjunta, e 'filter by' é imperativo para dar instruções. 'Narrow it down' explica o propósito. Use este padrão quando sugerir maneiras de simplificar escolhas em decisões de grupo.
People were raving about that.
Past continuous 'were raving' describes ongoing past praise. This sentence recommends based on popularity. It's useful for sharing recommendations and building agreement in conversations.
O passado contínuo 'were raving' descreve elogios passados contínuos. Esta frase recomenda com base na popularidade. É útil para compartilhar recomendações e construir acordo em conversas.
Sounds like a plan. Let's do it.
'Sounds like a plan' is an idiomatic agreement, meaning it seems good. Followed by 'Let's do it' for confirmation. Use this to accept a suggestion positively and finalize a decision.
'Sounds like a plan' é uma expressão idiomática de concordância, significando que parece bom. Seguida por 'Let's do it' para confirmação. Use isso para aceitar uma sugestão positivamente e finalizar uma decisão.
Finally! Decision made. Grab some snacks?
'Finally!' expresses relief, and 'Decision made' is a short, emphatic statement. 'Grab some snacks?' is a casual suggestion with rising intonation for questions. It's great for wrapping up talks and adding fun.
'Finally!' expressa alívio, e 'Decision made' é uma declaração curta e enfática. 'Grab some snacks?' é uma sugestão casual com entonação ascendente para perguntas. É ótimo para encerrar conversas e adicionar diversão.