The Infinite Scroll Problem
Partners spend a long time scrolling through options without being able to settle on anything, feeling overwhelmed by choice and possibly leading to frustration or giving up.
Las parejas pasan mucho tiempo desplazándose por las opciones sin poder decidirse por nada, sintiéndose abrumadas por la abundancia de elecciones, lo que puede llevar a la frustración o al abandono.
Dialogue
Listen and follow along with the conversation
Vocabulary
Essential words and phrases from the dialogue
scroll
To scroll means to move up and down on a screen to look at different options, like movies on a streaming app. It's common when browsing online.
Hacer scroll significa moverse hacia arriba y abajo en una pantalla para ver diferentes opciones, como películas en una app de streaming. Es común al navegar en línea.
infinite scroll
Infinite scroll refers to endlessly scrolling through a long list of items, like movie suggestions, which can feel overwhelming because it never ends.
El desplazamiento infinito se refiere a desplazarse indefinidamente a través de una larga lista de elementos, como sugerencias de películas, lo que puede resultar abrumador porque nunca termina.
dive into
To dive into something means to start doing it with enthusiasm, like beginning to watch a movie right away. It's a fun way to say 'get started.'
Sumergirse en algo significa empezar a hacerlo con entusiasmo, como comenzar a ver una película de inmediato. Es una forma divertida de decir 'empezar'.
genre
A genre is a category of movies or shows, such as comedy, action, or documentary. Use it when discussing what type of content you prefer.
Un género es una categoría de películas o programas, como comedia, acción o documental. Úsalo cuando hables del tipo de contenido que prefieres.
filter
To filter means to sort or select items based on specific criteria, like choosing only documentaries in a movie app. It's useful for organizing choices.
Filtrar significa ordenar o seleccionar elementos basados en criterios específicos, como elegir solo documentales en una app de películas. Es útil para organizar las opciones.
narrow it down
To narrow it down means to reduce a large number of options to a smaller, more manageable set. Say this when deciding between many choices.
Reducirlo significa disminuir un gran número de opciones a un conjunto más pequeño y manejable. Di esto cuando estés decidiendo entre muchas alternativas.
raving about
Raving about something means praising it highly and enthusiastically. Use it to recommend a movie that many people love, like 'Everyone is raving about this show.'
Hablar entusiasmado de algo significa alabarlo altamente y con entusiasmo. Úsalo para recomendar una película que mucha gente ama, como 'Todos están hablando entusiasmados de este programa.'
Key Sentences
Important phrases to remember and practice
Okay, so what are we watching tonight? I'm ready to dive into something good.
This sentence starts a casual conversation about choosing a movie. 'What are we watching' uses simple present continuous for future plans, and 'dive into' adds enthusiasm. Use it to suggest starting an activity together.
Esta oración inicia una conversación casual sobre elegir una película. 'What are we watching' usa el presente continuo simple para planes futuros, y 'dive into' añade entusiasmo. Úsala para sugerir empezar una actividad juntos.
I've been scrolling for like ten minutes and everything looks... okay? Or nothing looks good? I can't tell anymore.
This shows frustration with too many choices using present perfect continuous 'I've been scrolling' for ongoing action. 'Like ten minutes' is informal for 'about.' It's useful for expressing indecision when browsing.
Esto muestra frustración con demasiadas opciones usando el present perfect continuous 'I've been scrolling' para acción en curso. 'Like ten minutes' es informal para 'about'. Es útil para expresar indecisión al navegar.
How about we try something new? Any genre you're feeling tonight?
This suggests an idea with 'How about' for proposals, and 'you're feeling' is casual for preferences. It's a natural way to ask about interests in a discussion, helping to move the conversation forward.
Esto sugiere una idea con 'How about' para propuestas, y 'you're feeling' es casual para preferencias. Es una forma natural de preguntar por intereses en una discusión, ayudando a avanzar la conversación.
Let's filter by 'documentary' then. Maybe that will narrow it down a bit.
'Let's' suggests a joint action, and 'filter by' is imperative for giving instructions. 'Narrow it down' explains the purpose. Use this pattern when suggesting ways to simplify choices in group decisions.
'Let's' sugiere una acción conjunta, y 'filter by' es imperativo para dar instrucciones. 'Narrow it down' explica el propósito. Usa este patrón cuando sugieras formas de simplificar elecciones en decisiones grupales.
People were raving about that.
Past continuous 'were raving' describes ongoing past praise. This sentence recommends based on popularity. It's useful for sharing recommendations and building agreement in conversations.
El pasado continuo 'were raving' describe elogios pasados continuos. Esta oración recomienda basado en popularidad. Es útil para compartir recomendaciones y construir acuerdo en conversaciones.
Sounds like a plan. Let's do it.
'Sounds like a plan' is an idiomatic agreement, meaning it seems good. Followed by 'Let's do it' for confirmation. Use this to accept a suggestion positively and finalize a decision.
'Sounds like a plan' es una expresión idiomática de acuerdo, que significa que parece bueno. Seguida de 'Let's do it' para confirmación. Úsalo para aceptar una sugerencia positivamente y finalizar una decisión.
Finally! Decision made. Grab some snacks?
'Finally!' expresses relief, and 'Decision made' is a short, emphatic statement. 'Grab some snacks?' is a casual suggestion with rising intonation for questions. It's great for wrapping up talks and adding fun.
'Finally!' expresa alivio, y 'Decision made' es una declaración corta y enfática. 'Grab some snacks?' es una sugerencia casual con entonación ascendente para preguntas. Es genial para cerrar conversaciones y añadir diversión.