Confirming the Plan
The conversation concludes with both friends briefly summarizing and confirming the agreed-upon weekend plan to ensure clarity.
La conversation se conclut par les deux amis qui résument brièvement et confirment le plan de week-end convenu, afin d'assurer la clarté.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
confirm
To confirm means to make sure that something is true or correct, often by asking or stating it again. It's useful when double-checking plans with friends.
Confirmer signifie s'assurer que quelque chose est vrai ou correct, souvent en le demandant ou en le déclarant à nouveau. C'est utile lors de la double vérification de plans avec des amis.
aiming for
Aiming for something means planning or targeting a specific time or goal. Use this phrase when suggesting a schedule, like 'aiming for 10 AM'.
Viser quelque chose signifie planifier ou cibler un moment ou un objectif spécifique. Utilisez cette expression pour suggérer un planning, comme 'visant 10 h du matin'.
brunch
Brunch is a meal eaten in the late morning that combines breakfast and lunch. It's common in casual weekend plans in English-speaking countries.
Le brunch est un repas pris en fin de matinée qui combine petit-déjeuner et déjeuner. Il est courant dans les plans de week-end décontractés dans les pays anglophones.
rush
Rush here refers to a large crowd or busy time when many people arrive. Say 'before the rush' to mean avoiding crowds.
Ici, rush désigne une grande foule ou un moment animé où beaucoup de gens arrivent. Dites 'avant le rush' pour signifier éviter les foules.
head to
Head to means to go towards or travel to a place. It's a casual way to say 'go to', like 'head to the museum after lunch'.
Head to signifie aller vers ou se rendre à un endroit. C'est une façon décontractée de dire 'go to', comme 'head to the museum after lunch'.
unless
Unless means 'except if' or 'if not'. Use it to suggest an alternative, like 'unless you prefer something else'.
Unless signifie « sauf si » ou « si ce n'est pas ». Utilisez-le pour suggérer une alternative, comme « sauf si vous préférez autre chose ».
rather
Rather means 'more preferably' or 'instead'. In questions, 'would rather' expresses a preference, like 'would you rather walk?'
Rather signifie 'de préférence' ou 'au lieu de'. Dans les questions, 'would rather' exprime une préférence, comme 'would you rather walk?'
agreed
Agreed is a quick way to say you accept or are in agreement with an idea. It's informal and common in conversations to show consent.
Agreed est une façon rapide de dire que vous acceptez ou êtes d'accord avec une idée. C'est informel et courant dans les conversations pour montrer le consentement.
got it
Got it means 'I understand' or 'okay, clear'. Use this casual phrase to confirm you've understood the plan.
Got it signifie 'Je comprends' ou 'd'accord, clair'. Utilisez cette expression décontractée pour confirmer que vous avez compris le plan.
all set
All set means everything is prepared or arranged. Say 'we're all set' at the end of planning to show readiness.
All set signifie que tout est préparé ou arrangé. Dites 'we're all set' à la fin de la planification pour montrer la préparation.
looking forward to
Looking forward to means being excited about something in the future. It's a polite way to end plans, like 'looking forward to brunch!'
J'ai hâte de signifie être excité à propos de quelque chose dans le futur. C'est une façon polie de terminer des plans, comme 'J'ai hâte de brunch!'
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
So, just to confirm, we're planning to meet at the Green Park entrance, right?
This sentence uses 'just to confirm' to politely double-check details, with 'right?' as a tag question for agreement. It's useful for ensuring clarity in plans; the grammar shows future planning with 'planning to'.
Cette phrase utilise 'just to confirm' pour vérifier poliment les détails, avec 'right ?' comme question de confirmation pour l'accord. C'est utile pour assurer la clarté dans les plans ; la grammaire montre une planification future avec 'planning to'.
Yep, Green Park entrance. And we're aiming for 10:30 AM to hit that brunch spot before the big rush.
This is a casual confirmation using 'yep' for yes, and 'aiming for' with an infinitive purpose clause 'to hit... before...'. Practice this for suggesting times and reasons to avoid crowds.
Ceci est une confirmation décontractée utilisant 'yep' pour oui, et 'aiming for' avec une subordonnée de but à l'infinitif 'to hit... before...'. Pratiquez cela pour suggérer des horaires et des raisons d'éviter les foules.
Perfect. And then after brunch, we'll head to the Natural History Museum?
Starts with 'perfect' to show approval, then sequences events with 'after' and future 'will'. The rising question tone seeks confirmation; great for outlining steps in a plan.
Commence par 'perfect' pour montrer l'approbation, puis séquence les événements avec 'after' et futur 'will'. Le ton interrogatif ascendant cherche confirmation ; idéal pour décrire les étapes d'un plan.
That's the plan! Unless you'd rather go for a walk in the park first, but I feel like the museum will be more interesting if we're well-fed.
'That's the plan!' confirms agreement casually. 'Unless' introduces an alternative with 'would rather', and 'if' clause for condition. Useful for flexible planning and giving opinions.
'C'est le plan !' confirme l'accord de manière décontractée. 'Sauf si' introduit une alternative avec 'préfères', et la clause 'si' pour la condition. Utile pour une planification flexible et pour donner des opinions.
Agreed, museum after brunch sounds good. So, 10:30 AM at Green Park entrance, then brunch, then the museum. Got it!
'Agreed' and 'sounds good' express consent. It summarizes the plan with 'then' for sequence and ends with 'got it' for understanding. This pattern helps recap to avoid misunderstandings.
'Agreed' et 'sounds good' expriment le consentement. Il résume le plan avec 'then' pour la séquence et se termine par 'got it' pour la compréhension. Ce modèle aide à récapituler pour éviter les malentendus.
Sounds like we're all set. Looking forward to it!
'Sounds like' softens the statement, 'all set' means ready, and 'looking forward to it' shows excitement. Use this to positively close a conversation about plans.
'Sounds like' adoucit l'affirmation, 'all set' signifie prêt, et 'looking forward to it' montre l'excitation. Utilisez cela pour clôturer positivement une conversation sur des plans.