Confirming the Plan
The conversation concludes with both friends briefly summarizing and confirming the agreed-upon weekend plan to ensure clarity.
A conversa termina com os dois amigos resumindo brevemente e confirmando o plano de fim de semana acordado, para garantir a clareza.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
confirm
To confirm means to make sure that something is true or correct, often by asking or stating it again. It's useful when double-checking plans with friends.
Confirmar significa garantir que algo é verdadeiro ou correto, muitas vezes pedindo ou declarando novamente. É útil ao verificar planos com amigos duas vezes.
aiming for
Aiming for something means planning or targeting a specific time or goal. Use this phrase when suggesting a schedule, like 'aiming for 10 AM'.
Mirar para algo significa planejar ou mirar um horário ou meta específica. Use essa frase ao sugerir uma agenda, como 'mirando para as 10 da manhã'.
brunch
Brunch is a meal eaten in the late morning that combines breakfast and lunch. It's common in casual weekend plans in English-speaking countries.
O brunch é uma refeição consumida no final da manhã que combina café da manhã e almoço. É comum em planos casuais de fim de semana em países de língua inglesa.
rush
Rush here refers to a large crowd or busy time when many people arrive. Say 'before the rush' to mean avoiding crowds.
Rush aqui se refere a uma grande multidão ou tempo agitado quando muitas pessoas chegam. Diga 'antes do rush' para significar evitar multidões.
head to
Head to means to go towards or travel to a place. It's a casual way to say 'go to', like 'head to the museum after lunch'.
Head to significa ir em direção a ou viajar para um lugar. É uma forma casual de dizer 'go to', como 'head to the museum after lunch'.
unless
Unless means 'except if' or 'if not'. Use it to suggest an alternative, like 'unless you prefer something else'.
Unless significa 'exceto se' ou 'se não'. Use-o para sugerir uma alternativa, como 'a menos que você prefira algo diferente'.
rather
Rather means 'more preferably' or 'instead'. In questions, 'would rather' expresses a preference, like 'would you rather walk?'
Rather significa 'de preferência' ou 'em vez de'. Em perguntas, 'would rather' expressa uma preferência, como 'would you rather walk?'
agreed
Agreed is a quick way to say you accept or are in agreement with an idea. It's informal and common in conversations to show consent.
Agreed é uma forma rápida de dizer que você aceita ou está de acordo com uma ideia. É informal e comum em conversas para mostrar consentimento.
got it
Got it means 'I understand' or 'okay, clear'. Use this casual phrase to confirm you've understood the plan.
Got it significa 'Eu entendo' ou 'ok, claro'. Use esta frase casual para confirmar que você entendeu o plano.
all set
All set means everything is prepared or arranged. Say 'we're all set' at the end of planning to show readiness.
All set significa que tudo está preparado ou arranjado. Diga 'we're all set' no final do planejamento para mostrar prontidão.
looking forward to
Looking forward to means being excited about something in the future. It's a polite way to end plans, like 'looking forward to brunch!'
Looking forward to significa estar animado com algo no futuro. É uma forma educada de encerrar planos, como 'Estou ansioso pelo brunch!'
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
So, just to confirm, we're planning to meet at the Green Park entrance, right?
This sentence uses 'just to confirm' to politely double-check details, with 'right?' as a tag question for agreement. It's useful for ensuring clarity in plans; the grammar shows future planning with 'planning to'.
Esta frase usa 'just to confirm' para verificar educadamente os detalhes, com 'right?' como uma pergunta de confirmação para concordância. É útil para garantir clareza nos planos; a gramática mostra planejamento futuro com 'planning to'.
Yep, Green Park entrance. And we're aiming for 10:30 AM to hit that brunch spot before the big rush.
This is a casual confirmation using 'yep' for yes, and 'aiming for' with an infinitive purpose clause 'to hit... before...'. Practice this for suggesting times and reasons to avoid crowds.
Esta é uma confirmação casual usando 'yep' para sim, e 'aiming for' com uma cláusula de propósito infinitiva 'to hit... before...'. Pratique isso para sugerir horários e razões para evitar multidões.
Perfect. And then after brunch, we'll head to the Natural History Museum?
Starts with 'perfect' to show approval, then sequences events with 'after' and future 'will'. The rising question tone seeks confirmation; great for outlining steps in a plan.
Começa com 'perfect' para mostrar aprovação, depois sequencia eventos com 'after' e futuro 'will'. O tom de pergunta ascendente busca confirmação; ótimo para delinear passos em um plano.
That's the plan! Unless you'd rather go for a walk in the park first, but I feel like the museum will be more interesting if we're well-fed.
'That's the plan!' confirms agreement casually. 'Unless' introduces an alternative with 'would rather', and 'if' clause for condition. Useful for flexible planning and giving opinions.
'Esse é o plano!' confirma o acordo de forma casual. 'A menos que' introduz uma alternativa com 'prefira', e a cláusula 'se' para condição. Útil para planejamento flexível e dar opiniões.
Agreed, museum after brunch sounds good. So, 10:30 AM at Green Park entrance, then brunch, then the museum. Got it!
'Agreed' and 'sounds good' express consent. It summarizes the plan with 'then' for sequence and ends with 'got it' for understanding. This pattern helps recap to avoid misunderstandings.
'Agreed' e 'sounds good' expressam consentimento. Resume o plano com 'then' para sequência e termina com 'got it' para compreensão. Esse padrão ajuda a recapitular para evitar mal-entendidos.
Sounds like we're all set. Looking forward to it!
'Sounds like' softens the statement, 'all set' means ready, and 'looking forward to it' shows excitement. Use this to positively close a conversation about plans.
'Sounds like' suaviza a declaração, 'all set' significa pronto, e 'looking forward to it' mostra empolgação. Use isso para fechar positivamente uma conversa sobre planos.