University/Program Selection

Sélection d'université/de programme

The consultant presents a curated list of universities or academic programs that align with the client's profile and goals. They discuss admission requirements, curriculum, campus life, and potential career paths, helping the client narrow down their choices.

Le consultant présente une liste sélectionnée d'universités ou de programmes académiques qui correspondent au profil et aux objectifs du client. Ils discutent des exigences d'admission, du curriculum, de la vie sur le campus et des parcours professionnels potentiels, aidant le client à affiner ses choix.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Consultant (Male)

Good morning, Sarah. Based on our last discussion about your interests in environmental science and your strong academic record, I've narrowed down a few excellent programs for your consideration. Let's take a look.

Bonjour, Sarah. Sur la base de notre dernière discussion concernant vos intérêts pour les sciences environnementales et votre excellent parcours académique, j'ai sélectionné quelques programmes excellents pour votre considération. Regardons-les.

Client (Female)

Good morning, Mr. Davies. Perfect, I'm really keen to see what you've found. I'm hoping to get a clearer picture today.

Bonjour, Monsieur Davies. Parfait, j'ai vraiment hâte de voir ce que vous avez trouvé. J'espère obtenir une image plus claire aujourd'hui.

Consultant (Male)

Absolutely. First up, we have the University of California, Berkeley's Environmental Sciences program. Their admissions are highly competitive, requiring a strong GPA and specific AP scores, but their curriculum is cutting-edge, with a focus on field research. Campus life is vibrant, and career prospects are excellent, especially in sustainability consulting.

Absolument. Pour commencer, nous avons le programme de sciences de l'environnement de l'Université de Californie à Berkeley. Les admissions y sont très compétitives, nécessitant un GPA élevé et des scores AP spécifiques, mais leur curriculum est à la pointe, avec un accent sur la recherche de terrain. La vie sur le campus est vibrante, et les perspectives de carrière sont excellentes, surtout dans le conseil en durabilité.

Client (Female)

Berkeley sounds amazing, but the competition makes me a bit nervous. What about something that balances strong academics with perhaps a slightly less intense admission process?

Berkeley semble incroyable, mais la concurrence me rend un peu nerveux. Et quelque chose qui équilibre des académies solides avec un processus d'admission peut-être un peu moins intense ?

Consultant (Male)

That's a valid point. In that case, consider the School of Environmental Sustainability at Loyola University Chicago. Their program offers a unique blend of science and social justice, with great internship opportunities. Admissions are still selective, but perhaps a bit more holistic in their review. It has a strong community feel, which many students appreciate.

C'est un point valable. Dans ce cas, envisagez l'École de durabilité environnementale de l'Université Loyola de Chicago. Leur programme propose un mélange unique de science et de justice sociale, avec d'excellentes opportunités de stages. Les admissions restent sélectives, mais peut-être un peu plus holistiques dans leur examen. Il y a un fort sentiment de communauté, que de nombreux étudiants apprécient.

Client (Female)

Loyola Chicago sounds interesting. I like the idea of combining science with social justice. What are the typical career paths for graduates from there?

Loyola Chicago semble intéressant. J'aime l'idée de combiner la science avec la justice sociale. Quelles sont les voies professionnelles typiques pour les diplômés de là ?

Consultant (Male)

Graduates often go into roles in environmental policy, urban planning, non-profit work, or corporate sustainability. Their strong ethical foundation makes them highly sought after in those fields. We also have a few other options, including state universities which can offer more breadth in terms of curriculum.

Les diplômés s'orientent souvent vers des rôles en politique environnementale, aménagement urbain, travail associatif ou durabilité des entreprises. Leur solide fondation éthique les rend très recherchés dans ces domaines. Nous avons également d'autres options, notamment des universités d'État qui offrent une plus grande variété en termes de curriculum.

Client (Female)

That's helpful. I'd love to explore the state university options too, just to ensure I'm keeping all my bases covered. This is a big decision, so the more information, the better.

C'est utile. J'aimerais aussi explorer les options des universités d'État, juste pour m'assurer que je couvre toutes les bases. C'est une grande décision, donc plus d'informations, mieux c'est.

Consultant (Male)

Absolutely. Let's delve into those next. We'll compare their program structures, typical four-year plans, and how their campus environments differ. Take your time to review everything, and we can discuss any further questions next week.

Absolument. Plongeons dans ceux-là ensuite. Nous comparerons leurs structures de programmes, leurs plans typiques sur quatre ans, et en quoi leurs environnements de campus diffèrent. Prenez votre temps pour tout examiner, et nous pourrons discuter de toute question supplémentaire la semaine prochaine.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

narrowed down

To reduce a large list to a smaller, more focused one. Use this when selecting options, like 'I've narrowed down the choices to three universities.'

Réduire une grande liste à une plus petite et plus ciblée. Utilisez cela lors de la sélection d'options, comme 'J'ai resserré les choix à trois universités.'

keen

Very interested or eager. It's a common way to show enthusiasm, as in 'I'm keen to learn more about this program.'

Très intéressé ou désireux. C'est une façon courante de montrer l'enthousiasme, comme dans 'Je suis avide d'en apprendre plus sur ce programme.'

competitive

Involving strong rivalry, especially in admissions. Say 'The job market is competitive' to describe tough selection processes.

Impliquant une forte rivalité, surtout pour les admissions. Dites 'Le marché de l'emploi est compétitif' pour décrire des processus de sélection difficiles.

curriculum

The subjects and courses offered in a program. Useful in education talks, like 'The curriculum includes lab work.'

Les matières et cours proposés dans un programme. Utile dans les discussions éducatives, comme 'Le curriculum inclut des travaux de laboratoire.'

holistic

Considering the whole person or situation, not just parts. In admissions, it means looking at grades, essays, and activities together.

Considérant la personne ou la situation dans son ensemble, pas seulement des parties. Dans les admissions, cela signifie examiner les notes, les essais et les activités ensemble.

internship

A temporary job for gaining experience, often during studies. Common in career discussions: 'I got an internship at a company.'

Un emploi temporaire pour acquérir de l'expérience, souvent pendant les études. Courant dans les discussions de carrière : 'J'ai obtenu un stage dans une entreprise.'

career paths

Possible job routes after education. Use when planning future: 'What are the career paths in this field?'

Trajets professionnels possibles après l'éducation. Utiliser lors de la planification du futur : 'Quels sont les parcours professionnels dans ce domaine ?'

delve into

To explore or study something in detail. Informal and useful for deeper discussions: 'Let's delve into the details.'

Explorer ou étudier quelque chose en détail. Informel et utile pour des discussions plus approfondies : 'Plongeons dans les détails.'

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Based on our last discussion about your interests and your strong academic record, I've narrowed down a few excellent programs for your consideration.

This sentence uses 'based on' to refer to previous information and shows polite professional advice. Useful for consultants or advisors summarizing client profiles; note the gerund 'narrowed down' after 'I've'.

Cette phrase utilise 'based on' pour se référer à des informations précédentes et montre un conseil professionnel poli. Utile pour les consultants ou conseillers résumant les profils de clients ; notez le gérondif 'narrowed down' après 'I've'.

I'm really keen to see what you've found. I'm hoping to get a clearer picture today.

Expresses eagerness ('keen to') and future expectation ('hoping to'). Great for showing interest in meetings; 'get a clearer picture' is an idiom meaning to understand better.

Exprime l'empressement ('keen to') et l'attente future ('hoping to'). Parfait pour montrer de l'intérêt en réunion；'get a clearer picture' est une expression idiomatique signifiant comprendre mieux.

Their admissions are highly competitive, requiring a strong GPA and specific AP scores.

Describes requirements with a participial phrase ('requiring...'). Useful for explaining entry processes; 'highly competitive' emphasizes difficulty, common in academic contexts.

Décrit les exigences avec une phrase participiale ('requiring...'). Utile pour expliquer les processus d'entrée ; 'highly competitive' met l'accent sur la difficulté, courant dans les contextes académiques.

What about something that balances strong academics with perhaps a slightly less intense admission process?

A polite suggestion using 'what about' for alternatives. 'Balances...with' shows comparison; helpful when seeking options that match preferences in discussions.

Une suggestion polie utilisant 'what about' pour des alternatives. 'Balances...with' montre une comparaison ; utile pour chercher des options qui correspondent aux préférences dans les discussions.

That's a valid point. In that case, consider the School of Environmental Sustainability at Loyola University Chicago.

Acknowledges an idea ('valid point') and suggests an alternative ('in that case'). Useful for responsive conversations; 'consider' invites thoughtful review.

Reconoît une idée ('valid point') et suggère une alternative ('in that case'). Utile pour les conversations réactives ; 'consider' invite à une revue réfléchie.

Graduates often go into roles in environmental policy, urban planning, non-profit work, or corporate sustainability.

Lists career options with 'go into roles in' for job fields. Practical for discussing futures; note the parallel structure in the list for clarity.

Liste les options de carrière avec 'go into roles in' pour les domaines professionnels. Pratique pour discuter des futurs ; notez la structure parallèle dans la liste pour plus de clarté.

I'd love to explore the state university options too, just to ensure I'm keeping all my bases covered.

Shows politeness with 'I'd love to' and uses idiom 'keeping all my bases covered' meaning considering everything. Ideal for thorough decision-making talks.

Montre de la politesse avec 'I'd love to' et utilise l'expression idiomatique 'keeping all my bases covered' signifiant considérer tout. Idéal pour les discussions sur la prise de décision approfondie.

Let's delve into those next. We'll compare their program structures, typical four-year plans, and how their campus environments differ.

Proposes next steps with 'let's' for collaboration and lists items for comparison. Useful in planning sessions; 'delve into' means to examine deeply.

Propose des étapes suivantes avec 'let's' pour la collaboration et liste les éléments à comparer. Utile dans les sessions de planification ; 'delve into' signifie examiner en profondeur.