University/Program Selection

大学/プログラム選択

The consultant presents a curated list of universities or academic programs that align with the client's profile and goals. They discuss admission requirements, curriculum, campus life, and potential career paths, helping the client narrow down their choices.

コンサルタントは、クライアントのプロフィールと目標に合った大学や学術プログラムの厳選されたリストを提示します。彼らは入学要件、カリキュラム、キャンパスライフ、潜在的なキャリアパスについて議論し、クライアントが選択肢を絞り込むのを助けます。

ダイアログ

会話を聞いてついていく

Consultant (Male)

Good morning, Sarah. Based on our last discussion about your interests in environmental science and your strong academic record, I've narrowed down a few excellent programs for your consideration. Let's take a look.

おはようございます、サラ。前回の環境科学へのご興味と優れた学業成績についての議論に基づいて、検討いただけるいくつかの優れたプログラムを絞り込みました。ご覧になりましょう。

Client (Female)

Good morning, Mr. Davies. Perfect, I'm really keen to see what you've found. I'm hoping to get a clearer picture today.

おはようございます、デイビス氏。完璧です、本当にあなたが見つけたものを見たいと思っています。今日はより明確なイメージが得られることを期待しています。

Consultant (Male)

Absolutely. First up, we have the University of California, Berkeley's Environmental Sciences program. Their admissions are highly competitive, requiring a strong GPA and specific AP scores, but their curriculum is cutting-edge, with a focus on field research. Campus life is vibrant, and career prospects are excellent, especially in sustainability consulting.

もちろんです。まず、University of California, Berkeleyの環境科学プログラムがあります。彼らの入学は非常に競争が激しく、強いGPAと特定のAPスコアが必要ですが、カリキュラムは最先端で、フィールドリサーチに焦点を当てています。キャンパスライフは活気にあふれ、キャリア展望は優れており、特にサステナビリティコンサルティング分野で。

Client (Female)

Berkeley sounds amazing, but the competition makes me a bit nervous. What about something that balances strong academics with perhaps a slightly less intense admission process?

バークレーは魅力的だけど、競争の激しさが少し不安だよ。強いアカデミックと、もう少し緩やかな入学プロセスをバランスさせたものはどう？

Consultant (Male)

That's a valid point. In that case, consider the School of Environmental Sustainability at Loyola University Chicago. Their program offers a unique blend of science and social justice, with great internship opportunities. Admissions are still selective, but perhaps a bit more holistic in their review. It has a strong community feel, which many students appreciate.

それは妥当な意見ですね。その場合、シカゴ・ロヨラ大学の環境持続可能性学部を検討してみてください。彼らのプログラムは科学と社会正義を独自に融合させ、素晴らしいインターンシップの機会を提供します。入学は依然として選抜的ですが、審査では少しより包括的なアプローチを取るかもしれません。強いコミュニティの雰囲気があって、多くの学生がそれを評価しています。

Client (Female)

Loyola Chicago sounds interesting. I like the idea of combining science with social justice. What are the typical career paths for graduates from there?

ロヨラ・シカゴ大学は面白そうですね。科学と社会正義を組み合わせるアイデアが好きです。そこの卒業生の典型的なキャリアパスは何ですか？

Consultant (Male)

Graduates often go into roles in environmental policy, urban planning, non-profit work, or corporate sustainability. Their strong ethical foundation makes them highly sought after in those fields. We also have a few other options, including state universities which can offer more breadth in terms of curriculum.

卒業生はしばしば環境政策、都市計画、非営利活動、または企業持続可能性の分野の役割に就きます。彼らの強固な倫理的基盤は、これらの分野で非常に求められる存在にしています。私たちには他にもいくつかの選択肢があり、州立大学を含んでおり、カリキュラム面でより幅広い選択を提供できます。

Client (Female)

That's helpful. I'd love to explore the state university options too, just to ensure I'm keeping all my bases covered. This is a big decision, so the more information, the better.

それは役に立ちます。州立大学のオプションも探求してみたいです、すべての基盤をカバーしていることを確かめるために。これは大きな決定なので、情報が多いほど良いです。

Consultant (Male)

Absolutely. Let's delve into those next. We'll compare their program structures, typical four-year plans, and how their campus environments differ. Take your time to review everything, and we can discuss any further questions next week.

もちろんです。次に、それらを詳しく見ていきましょう。それらのプログラム構造、典型的な4年計画、そしてキャンパス環境の違いを比較します。すべてをじっくりレビューしてください。追加の質問は来週議論しましょう。

語彙

ダイアログからの必須の単語とフレーズ

narrowed down

To reduce a large list to a smaller, more focused one. Use this when selecting options, like 'I've narrowed down the choices to three universities.'

大きなリストを小さく、より焦点を絞ったものに減らすこと。オプションを選択する際に使用します。例えば「私は選択肢を3つの大学に絞り込んだ。」

keen

Very interested or eager. It's a common way to show enthusiasm, as in 'I'm keen to learn more about this program.'

非常に興味があるか熱望する。熱意を示す一般的な方法で、「このプログラムについてもっと学びたい」というように使われます。

competitive

Involving strong rivalry, especially in admissions. Say 'The job market is competitive' to describe tough selection processes.

特に入学において強い競争を伴うもの。厳しい選抜プロセスを説明するために「就職市場は競争が激しい」と言う。

curriculum

The subjects and courses offered in a program. Useful in education talks, like 'The curriculum includes lab work.'

プログラムで提供される科目とコース。教育の議論で有用で、例えば「カリキュラムにはラボワークが含まれます。」のように使われます。

holistic

Considering the whole person or situation, not just parts. In admissions, it means looking at grades, essays, and activities together.

人や状況全体を考慮するもので、部分だけではない。入学審査では、成績、エッセイ、活動を総合的に見ることを意味します。

internship

A temporary job for gaining experience, often during studies. Common in career discussions: 'I got an internship at a company.'

経験を積むための臨時の仕事で、しばしば学生時代に。キャリアの議論で一般的：「会社でインターンシップを得た。」

career paths

Possible job routes after education. Use when planning future: 'What are the career paths in this field?'

教育後の可能な職務経路。将来の計画時に使用: 'この分野のキャリアパスは何ですか？'

delve into

To explore or study something in detail. Informal and useful for deeper discussions: 'Let's delve into the details.'

何かを詳細に探索または研究する。非公式で深い議論に有用: '詳細に掘り下げてみましょう。'

重要文

覚えて練習すべき重要なフレーズ

Based on our last discussion about your interests and your strong academic record, I've narrowed down a few excellent programs for your consideration.

This sentence uses 'based on' to refer to previous information and shows polite professional advice. Useful for consultants or advisors summarizing client profiles; note the gerund 'narrowed down' after 'I've'.

この文は 'based on' を使用して以前の情報を参照し、礼儀正しいプロフェッショナルなアドバイスを示します。クライアントのプロフィールを要約するコンサルタントやアドバイザーにとって有用です；'I've' の後に動名詞 'narrowed down' に注意してください。

I'm really keen to see what you've found. I'm hoping to get a clearer picture today.

Expresses eagerness ('keen to') and future expectation ('hoping to'). Great for showing interest in meetings; 'get a clearer picture' is an idiom meaning to understand better.

熱意（'keen to'）と未来の期待（'hoping to'）を表現します。会議で興味を示すのに最適；'get a clearer picture' はより良く理解するというイディオムです。

Their admissions are highly competitive, requiring a strong GPA and specific AP scores.

Describes requirements with a participial phrase ('requiring...'). Useful for explaining entry processes; 'highly competitive' emphasizes difficulty, common in academic contexts.

分詞句（'requiring...'）を使って要件を記述する。入学プロセスを説明するのに有用；'highly competitive'は難易度を強調し、学術的な文脈で一般的。

What about something that balances strong academics with perhaps a slightly less intense admission process?

A polite suggestion using 'what about' for alternatives. 'Balances...with' shows comparison; helpful when seeking options that match preferences in discussions.

'what about'を使って代替案を礼儀正しく提案する表現。'Balances...with'は比較を示す；好みに合ったオプションを探す議論で役立つ。

That's a valid point. In that case, consider the School of Environmental Sustainability at Loyola University Chicago.

Acknowledges an idea ('valid point') and suggests an alternative ('in that case'). Useful for responsive conversations; 'consider' invites thoughtful review.

アイデアを認め（'valid point'）、代替案を提案（'in that case'）します。応答的な会話に有用；'consider' は思慮深い検討を促します。

Graduates often go into roles in environmental policy, urban planning, non-profit work, or corporate sustainability.

Lists career options with 'go into roles in' for job fields. Practical for discussing futures; note the parallel structure in the list for clarity.

'go into roles in' を用いて職種のキャリアオプションをリストアップします。将来的な議論に実用的です；リストの並行構造を明確にするために注意してください。

I'd love to explore the state university options too, just to ensure I'm keeping all my bases covered.

Shows politeness with 'I'd love to' and uses idiom 'keeping all my bases covered' meaning considering everything. Ideal for thorough decision-making talks.

「I'd love to」で礼儀正しさを示し、慣用句「keeping all my bases covered」を使い、それは「すべてを考慮する」という意味です。徹底した意思決定の議論に理想的です。

Let's delve into those next. We'll compare their program structures, typical four-year plans, and how their campus environments differ.

Proposes next steps with 'let's' for collaboration and lists items for comparison. Useful in planning sessions; 'delve into' means to examine deeply.

'let's'を使って次のステップを提案し、コラボレーションを促し、比較項目をリストアップします。計画セッションで有用；'delve into'は深く調べるという意味です。