Happy About Good News
از خبر خوب خوشحالم
Emma tells Mia some good news. Mia asks how she feels, and Emma says she is happy.
اما خبر خوبی به میا میدهد. میا از او میپرسد چه حسی دارد و اما میگوید خوشحال است.
گفتوگو7

Mia, I have some good news!
میا، یه خبر خوب دارم!
That’s great! How do you feel?
چه عالی! چه حسی داری؟
I feel really happy today.
امروز واقعاً خوشحالم.
I’m so happy for you!
خیلی برات خوشحالم!
Thank you. I can’t stop smiling.
ممنون. نمیتونم جلوی لبخند زدنم رو بگیرم.
Do you want to tell me more?
میخوای بیشتر برام تعریف کنی؟
Yes! I got a new job.
آره! یه کار جدید پیدا کردم.
واژگان7
- good newsخبر خوب
This means something nice or positive has happened. Use it when you want to share happy information.
یعنی اتفاق خوب یا مثبتی افتاده است. وقتی میخواهی خبر خوشی را با کسی در میان بگذاری، از این عبارت استفاده کن.
- How do you feel?چه حسی داری؟
This is a way to ask someone about their feelings. You can use it to show that you care.
این راهی برای پرسیدن دربارهٔ احساسات کسی است. میتوانی از آن استفاده کنی تا نشان بدهی که برایت مهم است.
- I feel really happy today.امروز واقعاً خوشحالم.
This sentence tells someone how you feel. You can change “happy” to another feeling word.
این جمله احساست را به کسی میگوید. میتوانی «happy» را با واژهٔ دیگری برای بیان احساس جایگزین کنی.
- happy for youاز خوشحالیِ تو خوشحالم
This means you feel glad because something good happened to another person. Say “I’m happy for you” to show support.
یعنی از اینکه اتفاق خوبی برای شخص دیگری افتاده، خوشحالی. برای نشان دادن حمایتت بگو “I’m happy for you” (از خوشحالیِ تو خوشحالم).
- stop smilingدست از لبخند زدن برداشتن
This means to stop making a happy smile. “I can’t stop smiling” shows that you feel very happy.
یعنی دیگر لبخند شاد زدن را ادامه ندادن. عبارت “I can’t stop smiling” (نمیتوانم جلوی لبخند زدنم را بگیرم) نشان میدهد که خیلی خوشحالی.
- tell me moreبیشتر برایم تعریف کن
This is a friendly way to ask someone to share more information. You can use it when you want to hear more about their news.
این راهی دوستانه برای درخواست اطلاعات بیشتر از کسی است. وقتی میخواهی دربارهٔ خبرش بیشتر بدانی، از آن استفاده کن.
- got a new jobیک کار جدید پیدا کردم
This means someone started a different job. You can say “I got a new job” to share this good news.
یعنی کسی کار متفاوتی را شروع کرده است. برای گفتن این خبر خوب میتوانی بگویی “I got a new job” (یک کار جدید پیدا کردم).
جملات کلیدی8
- 1
Mia, I have some good news!
میا، یه خبر خوب دارم!
Use this sentence to begin sharing something positive. You can replace “good news” with “news” and then explain what happened.
از این جمله برای شروع کردن و گفتن یک خبر مثبت استفاده کن. میتوانی “good news” را با “news” جایگزین کنی و بعد توضیح بدهی چه اتفاقی افتاده است.
- 2
That’s great!
چه عالی!
This is a short, friendly response to something positive. You can use it to show that you are pleased for someone.
این پاسخی کوتاه و دوستانه به یک خبر مثبت است. میتوانی با آن نشان بدهی که از اتفاق خوب برای کسی خوشحالی.
- 3
How do you feel?
چه حسی داری؟
Use this question to ask about someone’s feelings. You can ask it after hearing about an important event.
از این پرسش برای سؤال کردن دربارهٔ احساسات کسی استفاده کن. بعد از شنیدن دربارهٔ اتفاقی مهم، میتوانی آن را بپرسی.
- 4
I feel really happy today.
امروز واقعاً خوشحالم.
This is a simple way to describe your feeling. Replace “happy” with another feeling, such as “sad” or “tired.”
این راهی ساده برای بیان احساست است. “happy” را با احساس دیگری، مثل “sad” یا “tired”، جایگزین کن.
- 5
I’m so happy for you!
خیلی برات خوشحالم!
Use this sentence to show that you are glad about someone else’s good news. You can say it to a friend or family member.
از این جمله برای نشان دادن خوشحالیات از خبر خوبِ شخص دیگری استفاده کن. میتوانی آن را به دوست یا یکی از اعضای خانوادهات بگویی.
- 6
I can’t stop smiling.
نمیتونم جلوی لبخند زدنم رو بگیرم.
This sentence shows that you are very happy. You can use it when something makes you smile a lot.
این جمله نشان میدهد که خیلی خوشحالی. وقتی چیزی باعث میشود زیاد لبخند بزنی، میتوانی از آن استفاده کنی.
- 7
Do you want to tell me more?
میخوای بیشتر برام تعریف کنی؟
This is a friendly way to invite someone to share more. Use it when you are interested in their news.
این راهی دوستانه برای دعوت کردن کسی به گفتن مطالب بیشتر است. وقتی به خبرش علاقهمندی، از آن استفاده کن.
- 8
Yes! I got a new job.
آره! یه کار جدید پیدا کردم.
Use this sentence to share the good news that you have a new job. You can change “a new job” to another thing you got.
از این جمله برای گفتن خبر خوبِ پیدا کردن یک کار جدید استفاده کن. میتوانی “a new job” را با چیز دیگری که به دست آوردهای جایگزین کنی.