Buying a Bag of Oranges
خرید یک کیسه پرتقال
Emma chooses a bag of oranges. David puts it on the scale and tells her the price.
اِما یک کیسه پرتقال انتخاب میکند. دیوید آن را روی ترازو میگذارد و قیمتش را به او میگوید.
گفتوگو6

These oranges look fresh. I’ll take a bag.
این پرتقالها تازه به نظر میرسن. یه کیسه برمیدارم.
Sure. I’ll put them on the scale.
حتماً. میذارمشون روی ترازو.
How much is the bag?
این کیسه چنده؟
It’s five dollars.
پنج دلاره.
That’s fine. I’ll take it.
خوبه. همین رو برمیدارم.
Great. Here you are.
عالیه. بفرمایید.
واژگان7
- look freshتازه به نظر رسیدن
This means the oranges seem new and good to eat. You can say this about fruit or vegetables.
یعنی پرتقالها تازه و خوردنی به نظر میرسند. میتوانی این عبارت را دربارهٔ میوه یا سبزیجات به کار ببری.
- I’ll take a bag.I’ll take a bag.
This is a simple way to say you want to buy one bag. You can use “I’ll take” when choosing something in a shop.
این راه سادهای برای گفتن این است که میخواهی یک کیسه بخری. وقتی در مغازه چیزی را انتخاب میکنی، میتوانی از “I’ll take” (برمیدارم) استفاده کنی.
- put them on the scaleگذاشتن آنها روی ترازو
This means to place the oranges on a machine that weighs them. The seller may do this before telling you the price.
یعنی پرتقالها را روی دستگاهی گذاشتن که وزنشان را اندازه میگیرد. فروشنده ممکن است پیش از گفتن قیمت این کار را انجام دهد.
- How much is the bag?این کیسه چنده؟
This is a way to ask the price of the bag. You can use “How much is…?” to ask the price of one thing.
این راهی برای پرسیدن قیمت کیسه است. برای پرسیدن قیمت یک چیز میتوانی از “How much is…?” (… چنده؟) استفاده کنی.
- five dollarsپنج دلار
This tells the price. You can replace “five” with another number and “dollars” with another currency.
این عبارت قیمت را میگوید. میتوانی “five” را با عدد دیگری و “dollars” را با واحد پول دیگری جایگزین کنی.
- That’s fine.اشکالی نداره.
This means the price is okay with you. You can use it to show that you agree with a price or plan.
یعنی با این قیمت مشکلی نداری. میتوانی از آن برای نشان دادن موافقتت با قیمت یا برنامهای استفاده کنی.
- Here you are.بفرمایید.
This is a polite phrase for giving something to someone. A seller can say it when handing you your purchase.
این عبارت مؤدبانهای برای دادن چیزی به کسی است. فروشنده میتواند هنگام تحویل خرید به شما این را بگوید.
جملات کلیدی7
- 1
These oranges look fresh.
این پرتقالها تازه به نظر میرسند.
Use this sentence to say that fruit looks good and fresh. You can replace “oranges” with another kind of fruit.
از این جمله برای گفتن اینکه میوه تازه و خوب به نظر میرسد استفاده کن. میتوانی “oranges” را با نام میوهٔ دیگری جایگزین کنی.
- 2
I’ll take a bag.
یک کیسه برمیدارم.
Use this to say you want to buy a bag. You can change “a bag” to the item or amount you want.
از این جمله برای گفتن اینکه میخواهی یک کیسه بخری استفاده کن. میتوانی “a bag” را با کالا یا مقداری که میخواهی جایگزین کنی.
- 3
I’ll put them on the scale.
آنها را روی ترازو میگذارم.
This sentence tells someone that you will weigh the items. You can use it when helping someone at a market.
این جمله به کسی میگوید که اجناس را وزن میکنی. وقتی در بازار به کسی کمک میکنی، میتوانی از آن استفاده کنی.
- 4
How much is the bag?
این کیسه چنده؟
Use this question to ask the price of one item. Replace “the bag” with the thing you want to buy.
از این پرسش برای پرسیدن قیمت یک کالا استفاده کن. “the bag” را با چیزی که میخواهی بخری جایگزین کن.
- 5
It’s five dollars.
پنج دلاره.
This is a simple way to tell someone the price. Change the number and currency to give a different price.
این راه سادهای برای گفتن قیمت به کسی است. برای گفتن قیمت دیگری، عدد و واحد پول را عوض کن.
- 6
That’s fine.
اشکالی نداره.
Use this to show that you accept or agree with something. For example, you can say it after hearing a price.
از این جمله برای نشان دادن پذیرش یا موافقتت استفاده کن. برای مثال، بعد از شنیدن قیمت میتوانی آن را بگویی.
- 7
Here you are.
بفرمایید.
Use this polite phrase when giving something to another person. It works when handing over an item or purchase.
هنگام دادن چیزی به شخص دیگری از این عبارت مؤدبانه استفاده کن. این عبارت موقع تحویل دادن یک کالا یا خرید مناسب است.