Shopping for Pet Food & Supplies
خرید غذای حیوانات خانگی و لوازم موردنیاز
A pet owner is at a pet store, looking for a specific type of pet food or new pet toy. They might ask a store employee for help or advice.
صاحب یک حیوان خانگی در فروشگاه حیوانات دنبال نوع خاصی از غذا یا اسباببازی تازهای برای حیوانش میگردد. ممکن است برای کمک یا راهنمایی از یکی از کارکنان فروشگاه سؤال کند.
گفتوگو10

Excuse me, I'm looking for some new cat food. Do you have anything for sensitive stomachs?
ببخشید، دنبال غذای تازهای برای گربهام میگردم. چیزی برای گربههایی دارید که معدهٔ حساسی دارند؟
Hi there! Yes, we have a few excellent options for sensitive stomachs. Are you looking for wet food or dry kibble?
سلام! بله، چند گزینهٔ عالی برای گربههایی که معدهٔ حساسی دارند داریم. غذای مرطوب میخواهید یا غذای خشک دانهای؟
Mostly dry kibble, but a small bag of wet food would be good too for a treat. My cat, Luna, is a bit picky.
بیشتر غذای خشک دانهای، ولی یک بستهٔ کوچک غذای مرطوب هم برای تشویقی خوبه. گربهم، لونا، کمی بدغذاست.
No problem at all. For dry food, I recommend our 'Digestive Care' formula. It's grain-free and has probiotics. For wet food, this tuna and salmon pâté is very popular even with picky eaters.
حتماً. برای غذای خشک، فرمول «مراقبت از گوارش» ما رو پیشنهاد میکنم. بدون غلاته و پروبیوتیک هم داره. این پاتهٔ تن و سالمون برای غذای مرطوب هم خیلی پرطرفداره، حتی بین گربههای بدغذا.
Oh, that sounds promising! What's the price for the large bag of dry food?
اوه، به نظر خوب میاد! قیمت بستهٔ بزرگ غذای خشک چنده؟
The 10-pound bag of 'Digestive Care' is $35.99. We also have a smaller 5-pound bag for $19.99 if you want to try it first.
بستهٔ ۱۰ پوندی «مراقبت از گوارش» ۳۵٫۹۹ دلاره. بستهٔ کوچکترِ ۵ پوندی هم داریم، ۱۹٫۹۹ دلار، اگه بخواید اول امتحانش کنید.
I'll take the 5-pound bag to start with, and a can of that tuna and salmon wet food. Also, do you have any interactive toys for cats?
برای شروع بستهٔ ۵ پوندی رو برمیدارم و یک قوطی از اون غذای مرطوب تن و سالمون هم میخوام. راستی، اسباببازی تعاملی برای گربه دارید؟
Absolutely! Our toy aisle is right over there, near the entrance. We have a great selection of laser pointers, feather wands, and puzzle feeders. Let me know if you need any help finding something specific!
حتماً! راهروی اسباببازیها اونجاست، نزدیک ورودی. انواع نشانگر لیزری، چوبپر و اسباببازیهای فکریِ غذاخوری داریم. اگه برای پیدا کردن چیز خاصی کمکی خواستید، بهم بگید!
Thanks, I appreciate the help! I'll go take a look.
ممنون، واقعاً لطف کردید! میرم یه نگاهی بندازم.
You're welcome! Just give a shout if you need anything else.
خواهش میکنم! اگه چیز دیگهای خواستید، صدام کنید.
واژگان8
- sensitive stomachsمعدههای حساس
This phrase means a pet's digestive system that gets upset easily, like causing diarrhea or vomiting. Use it when asking for special food for pets with tummy problems.
این عبارت به دستگاه گوارش حیوان خانگی اشاره دارد که زود بههم میریزد و ممکن است باعث اسهال یا استفراغ شود. وقتی برای حیوانی که مشکل گوارشی دارد غذای مخصوص میخواهید، از این عبارت استفاده کنید.
- wet foodغذای مرطوب
Canned or moist pet food that comes in a pouch or tin, often more flavorful and hydrating than dry types. It's good for picky eaters or as a treat.
غذای کنسروی یا مرطوب حیوانات خانگی که در بسته یا قوطی عرضه میشود و معمولاً از غذای خشک خوشطعمتر و آبدارتر است. برای حیوانات بدغذا یا بهعنوان تشویقی مناسب است.
- dry kibbleغذای خشک دانهای
Crunchy, pellet-shaped pet food that is dry and usually cheaper to store. It's the most common type for daily feeding and helps clean teeth.
غذای خشک و ترد حیوانات خانگی که به شکل دانههای کوچک است و معمولاً نگهداریاش ارزانتر تمام میشود. رایجترین نوع غذا برای مصرف روزانه است و به تمیز ماندن دندانها کمک میکند.
- pickyبدغذا
Describes someone or an animal that is choosy and doesn't like many foods. For pets, it means they only eat certain things; say 'My dog is picky about treats.'
برای کسی یا حیوانی به کار میرود که سختپسند است و غذاهای زیادی را دوست ندارد. دربارهٔ حیوان خانگی یعنی فقط بعضی چیزها را میخورد؛ مثلاً: «سگ من در انتخاب تشویقی بدغذاست.»
- grain-freeبدون غلات
Food without grains like wheat or corn, often recommended for pets with allergies. It's a common label on pet food packages for healthier options.
غذایی که غلاتی مثل گندم یا ذرت ندارد و اغلب برای حیوانات دارای حساسیت توصیه میشود. این عبارت را زیاد روی بستهبندی غذاهای حیوانات خانگی میبینید.
- probioticsپروبیوتیکها
Helpful bacteria added to food to support digestion and gut health. They're like yogurt for humans but for pets; useful in food for sensitive stomachs.
باکتریهای مفیدی که برای کمک به گوارش و سلامت روده به غذا اضافه میشوند. برای حیوانات خانگی شبیه ماست برای انسانها هستند و در غذاهای مخصوص معدههای حساس به کار میروند.
- pâtéپاته
A smooth, soft food like a paste, often made from fish or meat for cats. It's easy to eat and appealing; pronounced 'pa-tay'.
غذایی نرم و یکدست، شبیه خمیر، که برای گربهها اغلب از ماهی یا گوشت تهیه میشود. خوردنش آسان است و برای گربهها اشتهابرانگیز است؛ تلفظش 'pa-tay' است.
- interactive toysاسباببازیهای تعاملی
Toys that pets play with actively, like ones that move or require effort. They keep pets entertained and exercised; great for cats to chase or solve.
اسباببازیهایی که حیوانات با آنها فعالانه بازی میکنند؛ مثلاً اسباببازیهایی که حرکت میکنند یا به تلاش نیاز دارند. این اسباببازیها حیوانات را سرگرم و فعال نگه میدارند و برای تعقیب کردن یا حل کردنِ معما توسط گربهها عالیاند.
جملات کلیدی8
- 1
Excuse me, I'm looking for some new cat food.
ببخشید، دنبال غذای تازهای برای گربهام میگردم.
This is a polite way to start asking for help in a store. 'Excuse me' gets attention, and 'I'm looking for' expresses your need. Use it when shopping for specific items to sound natural and courteous.
این راهی مؤدبانه برای شروع درخواست کمک در فروشگاه است. 'Excuse me' توجه طرف مقابل را جلب میکند و 'I'm looking for' نیازتان را بیان میکند. وقتی دنبال کالای مشخصی هستید، از این جمله استفاده کنید تا طبیعی و مؤدبانه به نظر برسید.
- 2
Do you have anything for sensitive stomachs?
چیزی برای گربههایی که معدهٔ حساسی دارند دارید؟
A question to ask for specialized products. It uses 'do you have' for availability and specifies the problem. Useful in pet stores or pharmacies when seeking items for health issues; shows you're informed.
این سؤال برای درخواست محصولات تخصصی است. در آن از 'do you have' برای پرسیدن دربارهٔ موجود بودن کالا استفاده میشود و بعد مشکل مشخص میشود. در فروشگاه حیوانات یا داروخانه، وقتی دنبال محصولی برای یک مشکل سلامتی هستید، این جمله به کارتان میآید و نشان میدهد از موضوع سررشته دارید.
- 3
Are you looking for wet food or dry kibble?
غذای مرطوب میخواهید یا غذای خشک دانهای؟
This offers choices politely with 'or' to clarify preferences. It's a common sales question; practice it to help customers or ask in stores. The structure helps narrow down options quickly.
این سؤال با استفاده از 'or' گزینههایی را مؤدبانه پیش روی مخاطب میگذارد تا سلیقهاش را روشن کند. پرسشی رایج در فروش است؛ برای کمک به مشتریها یا سؤال کردن در فروشگاه تمرینش کنید. این ساختار کمک میکند گزینهها را سریعتر محدود کنید.
- 4
My cat, Luna, is a bit picky.
گربهم، لونا، کمی بدغذاست.
Introduces your pet and explains behavior using 'a bit' to soften it (meaning slightly). Useful for sharing details in conversations; the comma after the name is for apposition, making it personal and engaging.
با این جمله حیوان خانگیتان را معرفی میکنید و با 'a bit' شدت ویژگی را کمتر نشان میدهید (یعنی کمی). در گفتوگو برای گفتن جزئیات مفید است. ویرگول بعد از اسم برای توضیح بیشتر دربارهٔ گربه است و جمله را شخصیتر و جذابتر میکند.
- 5
I recommend our 'Digestive Care' formula.
فرمول «مراقبت از گوارش» ما رو پیشنهاد میکنم.
A suggestion phrase with 'I recommend' to advise positively. Quotes around the product name highlight it. Use this when giving advice in service roles or asking for recommendations; builds trust.
عبارت 'I recommend' برای پیشنهاد دادن و راهنمایی مثبت به کار میرود. گذاشتن نام محصول در گیومه کمک میکند مشخص باشد که نام آن است. در نقشهای خدماتی، هنگام راهنمایی دیگران یا درخواست پیشنهاد از این عبارت استفاده کنید؛ باعث جلب اعتماد میشود.
- 6
What's the price for the large bag of dry food?
قیمت بستهٔ بزرگ غذای خشک چنده؟
Direct question for cost using contraction 'What's' (what is). Specifies the item clearly. Essential for shopping; practice varying sizes like 'small' or 'medium' to ask about prices naturally.
پرسشی مستقیم دربارهٔ قیمت است که در آن از شکل کوتاه 'What's' بهجای what is استفاده شده است. کالا را هم بهروشنی مشخص میکند. این پرسش برای خرید ضروری است؛ با جایگزین کردن اندازههایی مثل 'small' یا 'medium' تمرین کنید تا طبیعی دربارهٔ قیمتها بپرسید.
- 7
I'll take the 5-pound bag to start with.
برای شروع بستهٔ ۵ پوندی رو برمیدارم.
Means deciding to buy something, with 'to start with' implying trying it first. 'I'll take' is common for purchases. Useful at checkout; shows caution for new products without committing to large amounts.
این جمله یعنی تصمیم گرفتهاید چیزی بخرید و 'to start with' نشان میدهد که میخواهید اول آن را امتحان کنید. عبارت 'I'll take' برای خرید کردن رایج است. هنگام پرداخت به کارتان میآید و نشان میدهد برای امتحان محصول جدید، محتاطانه مقدار کمی میخرید.
- 8
Let me know if you need any help finding something specific!
اگه برای پیدا کردن چیز خاصی کمکی خواستید، بهم بگید!
Offers assistance politely with 'let me know' (inform me). The exclamation adds friendliness. Use in customer service or when helping friends; the conditional 'if' makes it optional and helpful.
این جمله با 'let me know' (به من اطلاع بدهید) مؤدبانه پیشنهاد کمک میدهد. علامت تعجب لحن دوستانهای به آن میدهد. در خدمات مشتری یا هنگام کمک به دوستان میتوانید از آن استفاده کنید؛ 'if' کمک را اختیاری و پیشنهاد را بدون فشار میکند.