Resource Allocation Discussion
During a cross-functional team meeting, the project manager needs to negotiate for additional resources (e.g., personnel, budget, equipment) or resolve resource conflicts between different sub-teams or ongoing projects. This requires clear justification and persuasive communication.
In einem cross-funktionalen Team-Meeting muss der Projektmanager um zusätzliche Ressourcen (z. B. Personal, Budget, Ausrüstung) verhandeln oder Ressourcenkonflikte zwischen verschiedenen Sub-Teams oder laufenden Projekten lösen. Dies erfordert eine klare Begründung und überzeugende Kommunikation.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
cross-functional
Involving people from different departments or areas of a company to work together on a project, like in this meeting with teams from design and other areas.
Beteiligung von Personen aus verschiedenen Abteilungen oder Bereichen eines Unternehmens, die zusammen an einem Projekt arbeiten, wie in diesem Meeting mit Teams aus Design und anderen Bereichen.
resource allocation
The process of deciding how to distribute people, money, or tools to different parts of a project, such as assigning designers to tasks.
Der Prozess der Entscheidung, wie Menschen, Geld oder Werkzeuge auf verschiedene Teile eines Projekts verteilt werden, z. B. das Zuzuweisen von Designern zu Aufgaben.
stretched thin
An idiom meaning a team or person is very busy and has too much work, making it hard to take on more, like Emma's team with their project.
Ein Idiom, das bedeutet, dass ein Team oder eine Person sehr beschäftigt ist und zu viel Arbeit hat, was es schwer macht, mehr aufzunehmen, wie Emmas Team mit ihrem Projekt.
re-prioritize
To change the order of importance of tasks, so you focus on what's most urgent first, often used in project planning to manage time.
Die Reihenfolge der Wichtigkeit von Aufgaben ändern, damit Sie sich zuerst auf das Dringendste konzentrieren, oft in der Projektplanung verwendet, um die Zeit zu managen.
critical path
In project management, the sequence of tasks that must be completed on time to finish the whole project, delaying them affects everything.
Im Projektmanagement die Abfolge von Aufgaben, die pünktlich abgeschlossen werden müssen, um das gesamte Projekt zu beenden; eine Verzögerung beeinflusst alles.
reallocate
To move resources like budget or staff from one area to another to meet new needs, such as shifting money for a contractor.
Ressourcen wie Budget oder Personal von einem Bereich in einen anderen verschieben, um neue Bedürfnisse zu erfüllen, z. B. Geld für einen Auftragnehmer umschichten.
deliverables
The specific results or products that a team promises to complete in a project, like reports or designs, which must be handed over.
Die spezifischen Ergebnisse oder Produkte, die ein Team in einem Projekt zu erledigen verspricht, wie Berichte oder Designs, die übergeben werden müssen.
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
It's come to light that the UI/UX design phase is more complex than anticipated.
This sentence uses 'come to light' to mean 'become known' and compares 'more complex than anticipated' to explain unexpected difficulties; useful for describing surprises in projects and practicing comparative structures.
Dieser Satz verwendet 'come to light', um 'bekannt werden' zu bedeuten, und vergleicht 'more complex than anticipated', um unerwartete Schwierigkeiten zu erklären; nützlich zum Beschreiben von Überraschungen in Projekten und zum Üben vergleichender Strukturen.
We need an additional senior designer for at least three weeks to meet the revised deadline without compromising quality.
Here, 'additional' means extra, and the infinitive 'to meet... without compromising' shows purpose; it's practical for requesting resources in meetings, highlighting time and quality balance.
Hier bedeutet „additional“ „extra“, und das Infinitiv „to meet... without compromising“ zeigt den Zweck; es ist praktisch für die Anforderung von Ressourcen in Meetings und hebt das Gleichgewicht zwischen Zeit und Qualität hervor.
Pulling someone from my team right now would definitely impact our deliverables there.
This uses conditional 'would... impact' to predict negative effects; great for negotiating by explaining consequences, common in team discussions to protect priorities.
Dies verwendet das Konditional 'would... impact', um negative Auswirkungen vorherzusagen; großartig für Verhandlungen, indem man Konsequenzen erklärt, üblich in Teambesprechungen, um Prioritäten zu schützen.
Is there no way to re-prioritize some tasks within the Phoenix project to free up internal resources?
A rhetorical question suggesting alternatives with 'is there no way' to politely probe ideas; useful for brainstorming solutions in collaborative settings, using infinitives for purpose like 'to free up'.
Eine rhetorische Frage, die Alternativen mit 'is there no way' vorschlägt, um Ideen höflich auszuloten; nützlich für das Brainstorming von Lösungen in kollaborativen Umgebungen, unter Verwendung von Infinitiven für den Zweck wie 'to free up'.
We've explored both. Re-prioritizing internally would delay other critical path items.
Starts with 'We've explored' to show prior efforts, then conditional for outcomes; helpful for responding in negotiations, emphasizing why options won't work with project terms like 'critical path'.
Beginnt mit 'Wir haben erkundet' um vorherige Bemühungen zu zeigen, dann konditional für Ergebnisse; hilfreich für Antworten in Verhandlungen, betont warum Optionen nicht funktionieren mit Projektbegriffen wie 'kritischer Pfad'.
That would be fantastic! That gives us exactly what we need.
Exclamatory for positive agreement, with 'gives us' in present simple for immediate benefits; ideal for expressing thanks in meetings and confirming solutions enthusiastically.
Ausrufend für positive Zustimmung, mit 'gives us' im Präsens Simple für unmittelbare Vorteile; ideal zum Ausdrücken von Dank in Meetings und enthusiastischem Bestätigen von Lösungen.
Sarah, could you coordinate with David and Lisa to ensure a smooth transition?
Polite request using 'could you' for suggestions, with 'to ensure' showing purpose; practical for assigning follow-up actions in team meetings to maintain progress.
Höfliche Anfrage mit 'could you' für Vorschläge, wobei 'to ensure' den Zweck zeigt; praktisch zum Zuweisen von Folgeaufgaben in Teammeetings, um den Fortschritt aufrechtzuerhalten.