Routine Vet Visit for a Check-up
নিয়মিত স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য পশুচিকিৎসকের কাছে যাওয়া
A pet owner brings their pet to the veterinary clinic for a routine check-up. They discuss the pet's general health, vaccinations, or common concerns with the vet or vet assistant.
একজন পোষা প্রাণীর মালিক নিয়মিত স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য তাঁর পোষা প্রাণীকে পশু চিকিৎসাকেন্দ্রে নিয়ে যান। সেখানে তিনি পশুচিকিৎসক বা সহকারীর সঙ্গে প্রাণীটির সামগ্রিক স্বাস্থ্য, টিকা এবং সাধারণ কিছু উদ্বেগ নিয়ে কথা বলেন।
সংলাপ8

Hi, Dr. Chen. We're here for Mittens' annual check-up.
হ্যালো, ডা. চেন। মিটেন্সের বার্ষিক স্বাস্থ্য পরীক্ষা করাতে এসেছি।
Hello Emma, and hello Mittens! Good to see you both. How has she been doing since her last visit?
হ্যালো, এমা। হ্যালো, মিটেন্স! তোমাদের দুজনকে দেখে ভালো লাগছে। আগেরবার আসার পর থেকে ও কেমন আছে?
She's been pretty good. Eating well, and still very playful. I just wanted to make sure everything's still on track, especially with her vaccinations.
ও বেশ ভালোই আছে। ভালো খাচ্ছে, আর এখনো খুব খেলাধুলা করে। শুধু নিশ্চিত হতে চেয়েছিলাম যে সবকিছু ঠিকঠাক আছে, বিশেষ করে ওর টিকার ব্যাপারে।
Alright, let's take a look. We'll start with a general physical exam, check her teeth, ears, and listen to her heart and lungs. Then we can discuss her vaccination schedule.
ঠিক আছে, দেখে নেওয়া যাক। প্রথমে ওর সাধারণ শারীরিক পরীক্ষা করব, দাঁত ও কান দেখব, আর হৃদ্যন্ত্র ও ফুসফুসের শব্দ শুনব। তারপর ওর টিকার সময়সূচি নিয়ে কথা বলতে পারি।
Sounds good. Should I mention anything specific about her diet or energy levels?
বেশ। ওর খাবার বা কর্মচাঞ্চল্য নিয়ে নির্দিষ্ট কিছু কি বলা উচিত?
Yes, absolutely. Any changes you've observed, even small ones, are helpful. We want to get the full picture.
হ্যাঁ, অবশ্যই। আপনি যেকোনো পরিবর্তন লক্ষ করে থাকলে জানাবেন—ছোটখাটো হলেও কাজে লাগে। আমরা পুরো বিষয়টা জানতে চাই।
Understood. She's been a little less interested in her dry food lately, preferring wet food, but her overall appetite is still robust.
বুঝেছি। ইদানীং ও শুকনো খাবারে একটু কম আগ্রহ দেখাচ্ছে, ভেজা খাবারই বেশি পছন্দ করছে। তবে সব মিলিয়ে ওর খিদে এখনো বেশ ভালো।
Thanks for letting me know. We'll keep that in mind during the examination. Let's get started.
জানানোর জন্য ধন্যবাদ। পরীক্ষার সময় বিষয়টা মাথায় রাখব। চলুন, শুরু করি।
শব্দভান্ডার7
- check-upস্বাস্থ্য পরীক্ষা
A routine medical examination to check if someone or an animal is healthy; it's like a regular health visit to the doctor.
কোনো ব্যক্তি বা প্রাণী সুস্থ আছে কি না তা দেখার জন্য নিয়মিত যে চিকিৎসা পরীক্ষা করা হয়। এটি নিয়মিত ডাক্তারের কাছে স্বাস্থ্য পরীক্ষা করানোর মতো।
- vaccinationsটিকা
Medical shots or injections given to prevent diseases; for pets, these are important to keep them safe from illnesses.
রোগ প্রতিরোধের জন্য দেওয়া ওষুধের ইনজেকশন। পোষা প্রাণীকে বিভিন্ন রোগ থেকে সুরক্ষিত রাখতে টিকা দেওয়া জরুরি।
- physical examশারীরিক পরীক্ষা
A basic health check where a doctor looks at and touches parts of the body to see if everything is normal; useful for spotting early problems.
শরীরের বিভিন্ন অংশ দেখে ও ছুঁয়ে সবকিছু স্বাভাবিক আছে কি না যাচাই করার একটি সাধারণ স্বাস্থ্য পরীক্ষা। এর মাধ্যমে শুরুর দিকের সমস্যা শনাক্ত করা যায়।
- vaccination scheduleটিকার সময়সূচি
A plan or timeline that shows when vaccinations should be given; it helps pet owners remember important dates.
কোন সময়ে কোন টিকা দিতে হবে, তার একটি পরিকল্পনা বা তালিকা। এটি পোষা প্রাণীর মালিকদের জরুরি তারিখগুলো মনে রাখতে সাহায্য করে।
- dietখাদ্যাভ্যাস
The type and amount of food eaten regularly; in pet care, discussing diet helps ensure balanced nutrition.
নিয়মিত কী ধরনের খাবার কতটা খাওয়া হয়। পোষা প্রাণীর যত্নে খাদ্যাভ্যাস নিয়ে কথা বললে তার সুষম পুষ্টি নিশ্চিত করা যায়।
- appetiteখিদে
The desire or interest in eating food; a good appetite means the pet is eating well and staying healthy.
খাবার খাওয়ার ইচ্ছা বা আগ্রহ। খিদে ভালো থাকার মানে পোষা প্রাণীটি ভালোভাবে খাচ্ছে এবং সুস্থ আছে।
- robustবেশ ভালো
Strong, healthy, and full of energy; used to describe someone or an animal who is in good condition.
শক্তিশালী, সুস্থ ও প্রাণবন্ত। কারও বা কোনো প্রাণীর সুস্থ-সবল অবস্থা বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
We're here for Mittens' annual check-up.
মিটেন্সের বার্ষিক স্বাস্থ্য পরীক্ষা করাতে এসেছি।
This sentence introduces the reason for the visit using 'we're here for' to state purpose; it's useful when arriving at a doctor's office or vet to clearly explain why you're there. 'Annual' means once a year.
'we're here for' (আমরা এসেছি) দিয়ে এখানে আসার কারণ বলা হয়েছে। ডাক্তারের বা পশুচিকিৎসকের কাছে গিয়ে কেন এসেছেন তা স্পষ্ট করে বলতে এই কথাটি কাজে লাগে। 'Annual' মানে বছরে একবার।
- 2
How has she been doing since her last visit?
আগেরবার আসার পর থেকে ও কেমন আছে?
A polite question using present perfect 'has been doing' to ask about recent condition over time; great for check-ups to gather updates on health since the previous appointment.
'has been doing' বর্তমান পারফেক্ট কাল ব্যবহার করে ভদ্রভাবে জানতে চাওয়া হয়েছে, আগের সময় থেকে এখন পর্যন্ত কারও অবস্থা কেমন। আগের সাক্ষাতের পর থেকে স্বাস্থ্যের খবর জানতে স্বাস্থ্য পরীক্ষার সময় এই প্রশ্নটি কাজে লাগে।
- 3
She's been pretty good. Eating well, and still very playful.
ও বেশ ভালোই আছে। ভালো খাচ্ছে, আর এখনো খুব খেলাধুলা করে।
This uses present perfect continuous 'has been' for ongoing states, followed by examples with 'and'; it's practical for describing a pet's daily behavior and health positively during consultations.
'has been' বর্তমান পারফেক্ট কন্টিনিউয়াস কাল দিয়ে চলমান অবস্থা বোঝায়, এরপর 'and' (এবং) দিয়ে উদাহরণ দেওয়া হয়েছে। পরামর্শের সময় পোষা প্রাণীর দৈনন্দিন আচরণ ও সুস্বাস্থ্যের কথা ইতিবাচকভাবে জানাতে এই বাক্যটি কাজে লাগে।
- 4
We'll start with a general physical exam, check her teeth, ears, and listen to her heart and lungs.
প্রথমে ওর সাধারণ শারীরিক পরীক্ষা করব, দাঁত ও কান দেখব, আর হৃদ্যন্ত্র ও ফুসফুসের শব্দ শুনব।
Future 'we'll start' outlines steps using a list with commas and 'and'; helpful for professionals explaining procedures, and learners can use it to describe plans in routine situations.
'we'll start' (আমরা শুরু করব) ভবিষ্যৎ কালে কাজের ধাপগুলো জানায়। কমা ও 'and' (এবং) দিয়ে তালিকা সাজানো হয়েছে। পেশাজীবীরা কোনো প্রক্রিয়া ব্যাখ্যা করতে এটি বলতে পারেন, আর দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে নিজের পরিকল্পনা জানাতেও এই ধরনটি কাজে লাগে।
- 5
Any changes you've observed, even small ones, are helpful.
আপনি যেকোনো পরিবর্তন লক্ষ করে থাকলে জানাবেন—ছোটখাটো হলেও কাজে লাগে।
This encourages sharing info with 'any changes' in a relative clause; the phrase 'even small ones' softens and includes minor details; useful in medical talks to get complete information.
'any changes' (যেকোনো পরিবর্তন) দিয়ে আপেক্ষিক উপবাক্য ব্যবহার করে তথ্য জানাতে উৎসাহ দেওয়া হয়েছে। 'even small ones' (ছোটখাটো হলেও) কথাটি ছোট বিবরণকেও গুরুত্ব দেয়। সম্পূর্ণ তথ্য পেতে চিকিৎসাসংক্রান্ত কথাবার্তায় এটি কাজে লাগে।
- 6
She's been a little less interested in her dry food lately, preferring wet food, but her overall appetite is still robust.
ইদানীং ও শুকনো খাবারে একটু কম আগ্রহ দেখাচ্ছে, ভেজা খাবারই বেশি পছন্দ করছে। তবে সব মিলিয়ে ওর খিদে এখনো বেশ ভালো।
Present perfect 'has been' for recent habits, with comparatives like 'less interested' and contrast 'but'; ideal for reporting specific pet issues while noting positives, common in vet discussions.
'has been' বর্তমান পারফেক্ট কাল দিয়ে সাম্প্রতিক অভ্যাস বোঝানো হয়েছে। 'less interested' (কম আগ্রহী)-এর মতো তুলনামূলক রূপ এবং 'but' (তবে) দিয়ে বৈপরীত্য দেখানো হয়েছে। পশুচিকিৎসকের সঙ্গে কথা বলার সময় কোনো নির্দিষ্ট সমস্যা জানিয়ে পাশাপাশি ইতিবাচক দিকটিও উল্লেখ করতে এই বাক্যটি আদর্শ।
- 7
Thanks for letting me know. We'll keep that in mind during the examination.
জানানোর জন্য ধন্যবাদ। পরীক্ষার সময় বিষয়টা মাথায় রাখব।
Polite acknowledgment with 'thanks for' gerund phrase, and future 'we'll keep' for remembering info; this shows appreciation and reassurance, perfect for building trust in conversations.
'thanks for' (এর জন্য ধন্যবাদ) দিয়ে ভদ্রভাবে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয়েছে; এর পরে ক্রিয়ার -ing রূপ ব্যবহৃত হয়। 'we'll keep' (আমরা মনে রাখব) ভবিষ্যতে তথ্যটি মনে রাখার কথা জানায়। কথোপকথনে আস্থা তৈরি করতে কৃতজ্ঞতা ও আশ্বাস প্রকাশের এই ধরনটি কাজে লাগে।