Routine Vet Visit for a Check-up
Khám sức khỏe định kỳ cho thú cưng
A pet owner brings their pet to the veterinary clinic for a routine check-up. They discuss the pet's general health, vaccinations, or common concerns with the vet or vet assistant.
Chủ nuôi đưa thú cưng đến phòng khám thú y để khám sức khỏe định kỳ. Họ trao đổi với bác sĩ thú y hoặc trợ lý về sức khỏe tổng quát, lịch tiêm phòng hoặc những vấn đề thường gặp của thú cưng.
Hội thoại8

Hi, Dr. Chen. We're here for Mittens' annual check-up.
Chào bác sĩ Chen. Chúng tôi đưa Mittens đến khám sức khỏe định kỳ hằng năm.
Hello Emma, and hello Mittens! Good to see you both. How has she been doing since her last visit?
Chào Emma, chào Mittens! Rất vui được gặp cả hai. Từ lần khám trước đến giờ, bé vẫn khỏe chứ?
She's been pretty good. Eating well, and still very playful. I just wanted to make sure everything's still on track, especially with her vaccinations.
Bé khá khỏe. Ăn uống tốt và vẫn rất hiếu động. Tôi chỉ muốn chắc rằng mọi thứ vẫn ổn, nhất là lịch tiêm phòng của bé.
Alright, let's take a look. We'll start with a general physical exam, check her teeth, ears, and listen to her heart and lungs. Then we can discuss her vaccination schedule.
Được rồi, để tôi khám nhé. Trước tiên, chúng ta sẽ khám tổng quát, kiểm tra răng, tai và nghe tim phổi của bé. Sau đó, chúng ta có thể trao đổi về lịch tiêm phòng.
Sounds good. Should I mention anything specific about her diet or energy levels?
Nghe ổn đấy. Tôi có nên nói gì cụ thể về chế độ ăn hay mức năng lượng của bé không?
Yes, absolutely. Any changes you've observed, even small ones, are helpful. We want to get the full picture.
Có, tất nhiên rồi. Bất kỳ thay đổi nào chị nhận thấy, dù nhỏ, cũng đều hữu ích. Chúng tôi muốn nắm được tình hình đầy đủ.
Understood. She's been a little less interested in her dry food lately, preferring wet food, but her overall appetite is still robust.
Tôi hiểu rồi. Gần đây bé có vẻ ít thích thức ăn khô hơn, thích thức ăn ướt hơn, nhưng nhìn chung bé vẫn ăn rất khỏe.
Thanks for letting me know. We'll keep that in mind during the examination. Let's get started.
Cảm ơn chị đã cho tôi biết. Chúng tôi sẽ lưu ý điều đó trong lúc khám. Bắt đầu nhé.
Từ vựng7
- check-upkhám sức khỏe định kỳ
A routine medical examination to check if someone or an animal is healthy; it's like a regular health visit to the doctor.
Một lần kiểm tra sức khỏe định kỳ để xem người hoặc động vật có khỏe mạnh không; giống như đi khám bác sĩ theo lịch thường xuyên.
- vaccinationstiêm phòng
Medical shots or injections given to prevent diseases; for pets, these are important to keep them safe from illnesses.
Các mũi tiêm hoặc thuốc tiêm giúp phòng bệnh; với thú cưng, tiêm phòng rất quan trọng để bảo vệ chúng khỏi bệnh tật.
- physical examkhám tổng quát
A basic health check where a doctor looks at and touches parts of the body to see if everything is normal; useful for spotting early problems.
Một lần kiểm tra sức khỏe cơ bản, trong đó bác sĩ quan sát và sờ nắn các bộ phận trên cơ thể để xem mọi thứ có bình thường không; việc này giúp phát hiện sớm các vấn đề.
- vaccination schedulelịch tiêm phòng
A plan or timeline that shows when vaccinations should be given; it helps pet owners remember important dates.
Kế hoạch ghi rõ thời điểm cần tiêm phòng; lịch này giúp chủ nuôi nhớ những ngày quan trọng.
- dietchế độ ăn
The type and amount of food eaten regularly; in pet care, discussing diet helps ensure balanced nutrition.
Loại và lượng thức ăn được ăn thường xuyên; khi chăm sóc thú cưng, trao đổi về chế độ ăn giúp đảm bảo chúng được cung cấp dinh dưỡng cân bằng.
- appetitesự thèm ăn
The desire or interest in eating food; a good appetite means the pet is eating well and staying healthy.
Mức độ muốn hoặc hứng thú với việc ăn uống; thú cưng thèm ăn tốt thường ăn ngon miệng và khỏe mạnh.
- robustkhỏe mạnh
Strong, healthy, and full of energy; used to describe someone or an animal who is in good condition.
Có sức khỏe tốt, khỏe khoắn và tràn đầy năng lượng; từ này dùng để miêu tả người hoặc động vật đang ở trong tình trạng tốt.
Câu trọng tâm7
- 1
We're here for Mittens' annual check-up.
Chúng tôi đưa Mittens đến khám sức khỏe định kỳ hằng năm.
This sentence introduces the reason for the visit using 'we're here for' to state purpose; it's useful when arriving at a doctor's office or vet to clearly explain why you're there. 'Annual' means once a year.
Câu này nêu lý do của chuyến đi bằng cụm 'we're here for' (chúng tôi đến đây để). Cụm này hữu ích khi đến phòng khám bác sĩ hoặc thú y để giải thích rõ mục đích. 'Annual' có nghĩa là mỗi năm một lần.
- 2
How has she been doing since her last visit?
Từ lần khám trước đến giờ, bé vẫn khỏe chứ?
A polite question using present perfect 'has been doing' to ask about recent condition over time; great for check-ups to gather updates on health since the previous appointment.
Đây là câu hỏi lịch sự dùng thì hiện tại hoàn thành 'has been doing' để hỏi về tình trạng trong một khoảng thời gian gần đây. Câu này rất hữu ích khi khám định kỳ để cập nhật sức khỏe kể từ lần hẹn trước.
- 3
She's been pretty good. Eating well, and still very playful.
Bé khá khỏe. Ăn uống tốt và vẫn rất hiếu động.
This uses present perfect continuous 'has been' for ongoing states, followed by examples with 'and'; it's practical for describing a pet's daily behavior and health positively during consultations.
Câu này dùng thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn trong 'has been' để nói về tình trạng kéo dài, rồi nêu ví dụ với 'and'. Cách diễn đạt này hữu ích khi tích cực mô tả hành vi hằng ngày và sức khỏe của thú cưng trong buổi khám.
- 4
We'll start with a general physical exam, check her teeth, ears, and listen to her heart and lungs.
Chúng ta sẽ bắt đầu bằng việc khám tổng quát, kiểm tra răng, tai và nghe tim phổi của bé.
Future 'we'll start' outlines steps using a list with commas and 'and'; helpful for professionals explaining procedures, and learners can use it to describe plans in routine situations.
Cụm tương lai 'we'll start' dùng để trình bày các bước sẽ thực hiện, với danh sách được nối bằng dấu phẩy và 'and'. Cách nói này hữu ích khi nhân viên chuyên môn giải thích quy trình; người học cũng có thể dùng để nói về kế hoạch trong những tình huống thường ngày.
- 5
Any changes you've observed, even small ones, are helpful.
Bất kỳ thay đổi nào chị nhận thấy, dù nhỏ, cũng đều hữu ích.
This encourages sharing info with 'any changes' in a relative clause; the phrase 'even small ones' softens and includes minor details; useful in medical talks to get complete information.
Câu này khuyến khích người nghe chia sẻ thông tin bằng 'any changes' cùng một mệnh đề quan hệ. Cụm 'even small ones' nhấn mạnh rằng những thay đổi nhỏ cũng đáng kể. Cách nói này hữu ích trong trao đổi y tế để thu thập thông tin đầy đủ.
- 6
She's been a little less interested in her dry food lately, preferring wet food, but her overall appetite is still robust.
Gần đây bé có vẻ ít thích thức ăn khô hơn, thích thức ăn ướt hơn, nhưng nhìn chung bé vẫn ăn rất khỏe.
Present perfect 'has been' for recent habits, with comparatives like 'less interested' and contrast 'but'; ideal for reporting specific pet issues while noting positives, common in vet discussions.
Thì hiện tại hoàn thành 'has been' nói về thói quen gần đây; câu còn dùng cấu trúc so sánh 'less interested' và từ nối đối lập 'but'. Cách diễn đạt này phù hợp để nêu một vấn đề cụ thể của thú cưng đồng thời nhắc đến điểm tích cực, thường gặp khi trao đổi với bác sĩ thú y.
- 7
Thanks for letting me know. We'll keep that in mind during the examination.
Cảm ơn chị đã cho tôi biết. Chúng tôi sẽ lưu ý điều đó trong lúc khám.
Polite acknowledgment with 'thanks for' gerund phrase, and future 'we'll keep' for remembering info; this shows appreciation and reassurance, perfect for building trust in conversations.
Câu này vừa thể hiện sự ghi nhận lịch sự bằng cấu trúc 'thanks for' cộng với động từ thêm -ing, vừa dùng tương lai 'we'll keep' để cho biết sẽ ghi nhớ thông tin. Cách nói này thể hiện sự cảm kích và trấn an, rất hữu ích để xây dựng lòng tin trong giao tiếp.