Learning a New App
تعلّم استخدام تطبيق جديد
A user is trying to learn how to use a new smartphone application and asks a friend for basic guidance on its features and navigation.
يحاول مستخدم تعلّم استخدام تطبيق جديد على هاتفه الذكي، ويسأل صديقًا عن إرشادات أساسية حول ميزاته وطريقة التنقّل فيه.
حوار8

Hey Jack, do you have a minute? I'm trying to figure out this new app and I'm a bit lost.
مرحبًا يا جاك، هل لديك دقيقة؟ أحاول أن أفهم كيف أستخدم هذا التطبيق الجديد، لكنني أشعر ببعض الحيرة.
Sure, Emma! What app is it? Maybe I can help.
بالتأكيد يا إيما! ما التطبيق؟ ربما أستطيع مساعدتك.
It's that new photo editing app, 'PixelPerfect'. I just downloaded it but I can't seem to find the filter options. Any idea where they are?
إنه تطبيق تحرير الصور الجديد، «PixelPerfect». لقد نزّلته للتو، لكنني لا أستطيع العثور على خيارات المرشحات. هل تعرف أين أجدها؟
Ah, PixelPerfect. I've used that one. After you open a photo, look for an icon that looks like three overlapping circles, usually at the bottom. That's usually where the filters are.
آه، PixelPerfect. لقد استخدمته من قبل. بعد أن تفتحي صورة، ابحثي عن أيقونة تشبه ثلاث دوائر متداخلة، وغالبًا ما تكون في الأسفل. عادةً تجدين المرشحات هناك.
Oh, I see it now! Thanks! And what about cropping? Is there a specific tool for that?
آه، أراها الآن! شكرًا! وماذا عن قصّ الصور؟ هل توجد أداة مخصّصة لذلك؟
For cropping, you'll usually find a square icon with two overlapping arrows, or sometimes a simple 'crop' text label. It's often next to the rotation tool.
لقصّ الصور، ستجدين عادةً أيقونة مربعة فيها سهمان متداخلان، أو أحيانًا تسمية بسيطة مكتوب عليها 'crop'. وغالبًا ما تكون بجوار أداة التدوير.
Got it! Wow, this is much easier with someone guiding me. Thanks so much for your help!
فهمت! رائع، الأمر أسهل بكثير عندما يرشدني أحد. شكرًا جزيلًا على مساعدتك!
No problem! Let me know if you run into any other issues. Happy to help.
لا مشكلة! أخبريني إذا واجهتِ أي مشكلات أخرى. يسعدني أن أساعدك.
المفردات7
- appتطبيق
Short for 'application', it means a software program designed for a smartphone or tablet, like a game or photo editor. Use it when talking about mobile software.
اختصار لكلمة 'application'، ويعني برنامجًا مصممًا لهاتف ذكي أو جهاز لوحي، مثل لعبة أو محرّر صور. استخدميه عند الحديث عن برامج الهواتف.
- downloadينزّل
To transfer a file or app from the internet to your device. It's commonly used when getting new software, like 'I downloaded a new game.'
نقل ملف أو تطبيق من الإنترنت إلى جهازك. تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا عند الحصول على برامج جديدة، مثل 'I downloaded a new game.' (نزّلت لعبة جديدة).
- filterمرشِّح
In photo editing, a filter is a special effect that changes the color or style of an image, such as making it look vintage. Useful for describing app features.
في تحرير الصور، المرشّح تأثير خاص يغيّر ألوان الصورة أو أسلوبها، كأن يجعلها تبدو قديمة. يفيد هذا المصطلح في وصف ميزات التطبيقات.
- iconأيقونة
A small picture or symbol on a screen that represents a function or app. For example, a camera icon opens the photo tool. Common in tech conversations.
صورة أو رمز صغير على الشاشة يمثّل وظيفة أو تطبيقًا. مثلًا، تفتح أيقونة الكاميرا أداة الصور. وتشيع هذه الكلمة في المحادثات التقنية.
- cropيقصّ
To cut away parts of an image to make it smaller or focus on a specific area. As a verb in photo apps: 'Crop the photo to remove the edges.'
إزالة أجزاء من الصورة لتصغيرها أو للتركيز على منطقة معيّنة. ويُستخدم الفعل في تطبيقات الصور، مثل 'Crop the photo to remove the edges.' (اقصص الصورة لإزالة الحواف).
- figure outيفهم؛ يكتشف
An idiom meaning to understand or solve something confusing. Use it like 'I can't figure out how to use this app' when you're stuck with technology.
تعبير اصطلاحي يعني أن تفهم شيئًا محيّرًا أو تحلّه. استخدميه في عبارة مثل 'I can't figure out how to use this app' (لا أستطيع أن أفهم كيف أستخدم هذا التطبيق) عندما تواجهين صعوبة في استخدام التقنية.
- run intoيواجه
An idiom meaning to encounter or experience a problem unexpectedly. For example, 'If you run into issues' means if problems come up.
تعبير اصطلاحي يعني أن تصادف مشكلة أو تتعرض لها على نحو غير متوقّع. مثلًا، تعني 'If you run into issues' (إذا واجهت مشكلات) أن المشكلات قد تظهر.
الجمل الأساسية7
- 1
Do you have a minute?
هل لديك دقيقة؟
This is a polite way to ask if someone has a short time to talk or help. It's useful for starting conversations when you need quick assistance, like with tech problems. The question form uses present simple tense.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عمّا إذا كان لدى شخص وقت قصير للتحدث أو المساعدة. تفيد لبدء محادثة عندما تحتاج إلى مساعدة سريعة، كحل مشكلة تقنية. يأتي السؤال بصيغة المضارع البسيط.
- 2
I'm trying to figure out this new app and I'm a bit lost.
أحاول أن أفهم كيف أستخدم هذا التطبيق الجديد، لكنني أشعر ببعض الحيرة.
This expresses confusion while learning something new. 'Figure out' is an idiom for solving, and 'a bit lost' means confused. Use it when asking for help with apps; present continuous shows ongoing action.
تعبّر هذه الجملة عن الحيرة أثناء تعلّم شيء جديد. التعبير 'figure out' يعني حلّ أمر أو فهمه، و'a bit lost' تعني الشعور ببعض الحيرة. استخدميها عند طلب المساعدة في استخدام التطبيقات؛ فالمضارع المستمر يبيّن أن الأمر ما زال جاريًا.
- 3
What app is it? Maybe I can help.
ما التطبيق؟ ربما أستطيع مساعدتك.
A natural way to offer help by asking for details first. 'Maybe' softens the offer, making it polite. Useful in tech support situations; simple present for general ability.
طريقة طبيعية لعرض المساعدة عبر السؤال أولًا عن بعض التفاصيل. كلمة 'Maybe' تخفّف نبرة العرض فتجعله مهذبًا. تفيد في مواقف الدعم التقني، ويُستخدم المضارع البسيط للتعبير عن القدرة عمومًا.
- 4
I just downloaded it but I can't seem to find the filter options.
لقد نزّلته للتو، لكنني لا أستطيع العثور على خيارات المرشحات.
Describes a recent action and a problem. 'Just' means recently, and 'can't seem to' expresses difficulty softly. Great for explaining tech issues; present perfect for recent past.
تصف الجملة أمرًا حدث مؤخرًا ومشكلةً تواجه المتحدث. تعني 'Just' أن الفعل حدث للتو، ويعبّر 'can't seem to' بلطف عن صعوبة القيام بشيء. وهي مناسبة لشرح المشكلات التقنية؛ ويُستخدم المضارع التام للحديث عن حدث حديث.
- 5
After you open a photo, look for an icon that looks like three overlapping circles.
بعد أن تفتح صورة، ابحث عن أيقونة تشبه ثلاث دوائر متداخلة.
Gives step-by-step instructions. 'After' shows sequence, and descriptive language helps visualize. Use this pattern for guiding someone through app navigation; imperative 'look for' for directions.
تقدّم الجملة تعليمات خطوةً بخطوة. توضّح 'After' الترتيب، وتساعد اللغة الوصفية على تخيّل ما تبحث عنه. استخدمي هذا النمط لإرشاد شخص إلى طريقة التنقّل في تطبيق؛ فصيغة الأمر 'look for' تُستخدم لإعطاء التوجيهات.
- 6
Oh, I see it now! Thanks!
آه، أراها الآن! شكرًا!
Shows sudden understanding and gratitude. 'Oh' expresses surprise, and 'see it now' means understand. Common response when help works; simple present for immediate realization.
تعبّر الجملة عن الفهم المفاجئ والامتنان. تدل 'Oh' على الدهشة، وتعني 'see it now' أن المتحدث فهم الأمر. وهي استجابة شائعة عندما تنجح المساعدة؛ ويعبّر المضارع البسيط عن إدراك يحدث في اللحظة نفسها.
- 7
Let me know if you run into any other issues.
أخبرني إذا واجهت أي مشكلات أخرى.
Offers ongoing help politely. 'Let me know' means inform me, and 'run into' is an idiom for problems. Useful to end conversations; conditional 'if' for future possibilities.
تعرض الجملة المساعدة المستمرة بلطف. تعني 'Let me know' أن تخبرني، و'run into' تعبير اصطلاحي يشير إلى مواجهة مشكلات. وهي مناسبة لإنهاء المحادثات؛ وتُستخدم 'if' لذكر احتمال قد يحدث في المستقبل.