Learning a New App
A user is trying to learn how to use a new smartphone application and asks a friend for basic guidance on its features and navigation.
Um usuário está tentando aprender a usar um novo aplicativo para smartphone e pede orientação básica a um amigo sobre seus recursos e navegação.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
app
Short for 'application', it means a software program designed for a smartphone or tablet, like a game or photo editor. Use it when talking about mobile software.
Abreviação de 'application', significa um programa de software projetado para smartphone ou tablet, como um jogo ou editor de fotos. Use-o ao falar sobre software móvel.
download
To transfer a file or app from the internet to your device. It's commonly used when getting new software, like 'I downloaded a new game.'
Transferir um arquivo ou aplicativo da internet para o seu dispositivo. É comumente usado ao obter novo software, como 'Eu baixei um novo jogo.'
filter
In photo editing, a filter is a special effect that changes the color or style of an image, such as making it look vintage. Useful for describing app features.
Na edição de fotos, um filtro é um efeito especial que altera a cor ou o estilo de uma imagem, como torná-la com aparência vintage. Útil para descrever recursos de aplicativos.
icon
A small picture or symbol on a screen that represents a function or app. For example, a camera icon opens the photo tool. Common in tech conversations.
Uma pequena imagem ou símbolo em uma tela que representa uma função ou aplicativo. Por exemplo, um ícone de câmera abre a ferramenta de fotos. Comum em conversas técnicas.
crop
To cut away parts of an image to make it smaller or focus on a specific area. As a verb in photo apps: 'Crop the photo to remove the edges.'
Cortar partes de uma imagem para torná-la menor ou focar em uma área específica. Como verbo em apps de fotos: 'Corte a foto para remover as bordas.'
figure out
An idiom meaning to understand or solve something confusing. Use it like 'I can't figure out how to use this app' when you're stuck with technology.
Uma expressão idiomática que significa entender ou resolver algo confuso. Use como 'Não consigo descobrir como usar este app' quando estiver preso com tecnologia.
run into
An idiom meaning to encounter or experience a problem unexpectedly. For example, 'If you run into issues' means if problems come up.
Uma expressão idiomática que significa encontrar ou experimentar um problema inesperadamente. Por exemplo, 'If you run into issues' significa se problemas surgirem.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Do you have a minute?
This is a polite way to ask if someone has a short time to talk or help. It's useful for starting conversations when you need quick assistance, like with tech problems. The question form uses present simple tense.
Esta é uma forma educada de perguntar se alguém tem um curto tempo para falar ou ajudar. É útil para iniciar conversas quando você precisa de assistência rápida, como com problemas técnicos. A forma de pergunta usa o presente simples.
I'm trying to figure out this new app and I'm a bit lost.
This expresses confusion while learning something new. 'Figure out' is an idiom for solving, and 'a bit lost' means confused. Use it when asking for help with apps; present continuous shows ongoing action.
Isso expressa confusão ao aprender algo novo. 'Figure out' é uma expressão idiomática para resolver, e 'a bit lost' significa confuso. Use quando pedir ajuda com apps; o presente contínuo mostra ação em andamento.
What app is it? Maybe I can help.
A natural way to offer help by asking for details first. 'Maybe' softens the offer, making it polite. Useful in tech support situations; simple present for general ability.
Uma forma natural de oferecer ajuda pedindo detalhes primeiro. 'Maybe' suaviza a oferta, tornando-a educada. Útil em situações de suporte técnico; presente simples para habilidade geral.
I just downloaded it but I can't seem to find the filter options.
Describes a recent action and a problem. 'Just' means recently, and 'can't seem to' expresses difficulty softly. Great for explaining tech issues; present perfect for recent past.
Descreve uma ação recente e um problema. 'Just' significa recentemente, e 'can't seem to' expressa dificuldade de forma suave. Ótimo para explicar problemas técnicos; present perfect para o passado recente.
After you open a photo, look for an icon that looks like three overlapping circles.
Gives step-by-step instructions. 'After' shows sequence, and descriptive language helps visualize. Use this pattern for guiding someone through app navigation; imperative 'look for' for directions.
Fornece instruções passo a passo. 'After' mostra a sequência, e a linguagem descritiva ajuda a visualizar. Use este padrão para guiar alguém pela navegação no app; imperativo 'look for' para direções.
Oh, I see it now! Thanks!
Shows sudden understanding and gratitude. 'Oh' expresses surprise, and 'see it now' means understand. Common response when help works; simple present for immediate realization.
Mostra compreensão súbita e gratidão. 'Oh' expressa surpresa, e 'see it now' significa entender. Resposta comum quando a ajuda funciona; presente simples para realização imediata.
Let me know if you run into any other issues.
Offers ongoing help politely. 'Let me know' means inform me, and 'run into' is an idiom for problems. Useful to end conversations; conditional 'if' for future possibilities.
Oferece ajuda contínua de forma educada. 'Let me know' significa 'me informe', e 'run into' é uma expressão idiomática para problemas. Útil para encerrar conversas; o condicional 'if' para possibilidades futuras.