Choosing a New Car

اختيار سيارة جديدة

A person is at a car dealership or talking with a friend/family member about buying a new car. They discuss different models, features, budget, fuel efficiency, and test drive experiences.

يتحدث شخص في معرض سيارات أو مع صديق أو أحد أفراد العائلة عن شراء سيارة جديدة. ويناقشون الطرازات المختلفة والميزات والميزانية وكفاءة استهلاك الوقود وتجارب القيادة التجريبية.

حوار8

Choosing a New Car
Emma
Emma

So, you're finally going to replace your old car? That's exciting!

إذًا، ستستبدل سيارتك القديمة أخيرًا؟ هذا رائع!

Jack
Jack

Yeah, it's about time. I'm actually at a dealership now, just looking around. It's a bit overwhelming with all the choices.

نعم، حان الوقت فعلًا. أنا الآن في معرض سيارات وألقي نظرة فحسب. كثرة الخيارات مربكة بعض الشيء.

Emma
Emma

I can imagine! Do you have a list of priorities? Like, are you leaning towards an SUV, a sedan, or something else?

أتفهم ذلك! هل أعددت قائمة بأولوياتك؟ مثلًا، هل تميل إلى سيارة دفع رباعي، أم سيارة سيدان، أم إلى نوع آخر؟

Jack
Jack

Definitely leaning towards an SUV this time. I need more space, and I'd like something with good ground clearance. Fuel efficiency is also a big one for me.

أميل بالتأكيد إلى سيارة دفع رباعي هذه المرة. أحتاج إلى مساحة أكبر، وأريد سيارة ذات ارتفاع جيد عن الأرض. وكفاءة استهلاك الوقود مهمة جدًا بالنسبة إليّ أيضًا.

Emma
Emma

That makes sense. Have you thought about budget? And any specific features you can't live without, like a good infotainment system or advanced safety features?

هذا منطقي. هل فكرت في الميزانية؟ وهل هناك ميزات محددة لا يمكنك الاستغناء عنها، مثل نظام معلومات وترفيه جيد أو ميزات أمان متقدمة؟

Jack
Jack

Budget is probably around 30k to 35k. As for features, definitely need Apple CarPlay. And yeah, safety features are a must – blind-spot monitoring, lane assist, all that stuff.

ربما تتراوح الميزانية بين 30 ألفًا و35 ألفًا. أما الميزات، فأحتاج بالتأكيد إلى Apple CarPlay. وبالطبع، لا غنى عن ميزات الأمان، مثل مراقبة النقطة العمياء ومساعد البقاء في المسار وما إلى ذلك.

Emma
Emma

Okay, that narrows it down a bit. Have you test-driven anything yet? Sometimes just getting behind the wheel helps you decide.

حسنًا، هذا يضيّق نطاق الخيارات قليلًا. هل جرّبت قيادة أي سيارة حتى الآن؟ أحيانًا يساعدك الجلوس خلف المقود على اتخاذ القرار.

Jack
Jack

Not yet, but I'm planning to this afternoon. There's a new Honda CR-V and a Toyota RAV4 that both look promising. I'll let you know how it goes!

ليس بعد، لكنني أخطط لتجربة القيادة بعد ظهر اليوم. هناك سيارة Honda CR-V جديدة وسيارة Toyota RAV4 تبدوان واعدتين. سأخبرك كيف كانت التجربة!

المفردات8

  • dealershipمعرض سيارات

    A place where cars are sold, like a store for buying new or used vehicles. Use it when talking about shopping for a car: 'I'm going to the dealership today.'

    مكان تُباع فيه السيارات، مثل متجر لشراء المركبات الجديدة أو المستعملة. استخدمها عند الحديث عن شراء سيارة: 'I'm going to the dealership today.' (سأذهب إلى معرض السيارات اليوم.)

  • overwhelmingمُربك

    When something feels too much or confusing because there are so many options. In car shopping: 'The choices at the store are overwhelming.'

    تصف شيئًا يبدو كثيرًا أو محيرًا بسبب كثرة الخيارات. في سياق شراء السيارات: 'The choices at the store are overwhelming.' (الخيارات في المعرض مربكة.)

  • prioritiesالأولويات

    The most important things you focus on first. In this context: 'My priorities for a new car are space and safety.'

    أهم الأمور التي تركز عليها أولًا. في هذا السياق: 'My priorities for a new car are space and safety.' (أولوياتي في السيارة الجديدة هي المساحة والأمان.)

  • SUVسيارة دفع رباعي

    Stands for Sport Utility Vehicle, a type of car that's bigger and good for families or off-road. Compare to 'sedan' which is smaller.

    اختصار لعبارة Sport Utility Vehicle، وهو نوع من السيارات أكبر حجمًا، ويناسب العائلات أو القيادة على الطرق الوعرة. قارنه بكلمة 'sedan' التي تعني سيارة أصغر حجمًا.

  • ground clearanceالارتفاع عن الأرض

    The height of a car's bottom from the road, important for rough roads. Use it like: 'I want good ground clearance for driving in the city.'

    المسافة بين أسفل السيارة والطريق، وهي مهمة عند القيادة على الطرق الوعرة. استخدمها هكذا: 'I want good ground clearance for driving in the city.' (أريد ارتفاعًا جيدًا عن الأرض للقيادة في المدينة.)

  • fuel efficiencyكفاءة استهلاك الوقود

    How well a car uses gas or electricity, meaning it doesn't waste fuel. It's key for saving money: 'High fuel efficiency is important to me.'

    مدى كفاءة السيارة في استخدام البنزين أو الكهرباء، أي إنها لا تهدر الوقود. وهي مهمة لتوفير المال: 'High fuel efficiency is important to me.' (كفاءة استهلاك الوقود العالية مهمة بالنسبة إليّ.)

  • budgetالميزانية

    The amount of money you plan to spend. In buying: 'My budget for the car is 30,000 dollars.'

    مقدار المال الذي تخطط لإنفاقه. عند الشراء: 'My budget for the car is 30,000 dollars.' (ميزانيتي لشراء السيارة 30,000 دولار.)

  • test driveتجربة قيادة

    Driving a car before buying it to see if you like it. Verb form: 'test-driven'. Say: 'I need to test drive it first.'

    قيادة السيارة قبل شرائها لترى إن كانت تعجبك. صيغة الفعل: 'test-driven'. قل: 'I need to test drive it first.' (أحتاج إلى تجربتها بالقيادة أولًا.)

الجمل الأساسية8

  1. 1

    So, you're finally going to replace your old car? That's exciting!

    إذًا، ستستبدل سيارتك القديمة أخيرًا؟ هذا رائع!

    This is a casual way to start a conversation about change. 'Finally' shows it's been waited for a long time. Use it to express excitement about someone's decision, like buying something new. Grammar: Present continuous for future plans.

    هذه طريقة ودية لبدء حديث عن تغيير ما. توضح كلمة 'Finally' أن الأمر كان منتظرًا منذ وقت طويل. استخدم هذه العبارة للتعبير عن حماسك لقرار شخص ما، مثل شراء شيء جديد. القاعدة: يُستخدم المضارع المستمر للتعبير عن خطط مستقبلية.

  2. 2

    It's a bit overwhelming with all the choices.

    كثرة الخيارات مربكة بعض الشيء.

    Expresses feeling confused by too many options. Useful in shopping situations. 'A bit' softens the intensity. Practice: Use when describing decisions with many alternatives.

    تعبّر هذه العبارة عن الحيرة بسبب كثرة الخيارات، وهي مفيدة عند التسوق. تخفف عبارة 'A bit' من حدة الوصف. تدرب على استخدامها عند وصف القرارات التي تتضمن بدائل كثيرة.

  3. 3

    Do you have a list of priorities? Like, are you leaning towards an SUV, a sedan, or something else?

    هل أعددت قائمة بأولوياتك؟ مثلًا، هل تميل إلى سيارة دفع رباعي، أم سيارة سيدان، أم إلى نوع آخر؟

    Asks about important preferences and gives examples. 'Leaning towards' means preferring slightly. Great for discussions; the 'like' introduces examples naturally. Grammar: Questions with 'or' for choices.

    يسأل هذا السؤال عن التفضيلات المهمة ويقدم أمثلة عليها. تعني عبارة 'Leaning towards' تفضيل شيء بدرجة ما. وهي مناسبة للنقاش، كما أن كلمة 'like' تقدم الأمثلة بطريقة طبيعية. القاعدة: تُستخدم الأسئلة التي تتضمن 'or' لعرض خيارات.

  4. 4

    Definitely leaning towards an SUV this time. I need more space, and I'd like something with good ground clearance.

    أميل بالتأكيد إلى سيارة دفع رباعي هذه المرة. أحتاج إلى مساحة أكبر، وأريد سيارة ذات ارتفاع جيد عن الأرض.

    States a preference clearly. 'I'd like' is polite for wants. Useful for explaining reasons in buying talks. Connects ideas with 'and'.

    يوضح المتحدث تفضيله بوضوح. تُستخدم عبارة 'I'd like' للتعبير بأدب عما يريده المرء. وهي مفيدة لشرح الأسباب عند الحديث عن الشراء. تربط كلمة 'and' بين الأفكار.

  5. 5

    Have you thought about budget? And any specific features you can't live without?

    هل فكرت في الميزانية؟ وهل هناك ميزات محددة لا يمكنك الاستغناء عنها؟

    Inquires about money and must-have items. 'Can't live without' means essential. Perfect for advice-giving. Grammar: Wh-questions and 'any' for unspecified things.

    يسأل عن المال والأمور الضرورية. تعني عبارة 'Can't live without' أن الشيء أساسي ولا غنى عنه. وهي مناسبة لتقديم النصائح. القاعدة: أسئلة أدوات الاستفهام واستخدام 'any' للإشارة إلى أشياء غير محددة.

  6. 6

    Budget is probably around 30k to 35k.

    ربما تتراوح الميزانية بين 30 ألفًا و35 ألفًا.

    Gives a price range casually; 'k' means thousand. Informal way to discuss money limits. Use in negotiations or planning purchases.

    يذكر المتحدث نطاقًا سعريًا بأسلوب عفوي؛ وتعني 'k' ألفًا. هذه طريقة غير رسمية للحديث عن حدود الإنفاق. استخدمها عند التفاوض أو التخطيط للمشتريات.

  7. 7

    Have you test-driven anything yet? Sometimes just getting behind the wheel helps you decide.

    هل جرّبت قيادة أي سيارة حتى الآن؟ أحيانًا يساعدك الجلوس خلف المقود على اتخاذ القرار.

    Suggests trying something to make a choice. 'Behind the wheel' idiom means driving. Useful for encouraging action in decisions. 'Yet' with present perfect for unfinished actions.

    تقترح العبارة تجربة شيء للمساعدة على الاختيار. التعبير الاصطلاحي 'Behind the wheel' يعني القيادة. وهو مفيد لتشجيع شخص على اتخاذ خطوة عند التفكير في قرار. تُستخدم 'Yet' مع المضارع التام للحديث عن أفعال لم تحدث بعد.

  8. 8

    I'll let you know how it goes!

    سأخبرك كيف كانت التجربة!

    Promises to update later. Common ending for conversations about plans. 'How it goes' means the result or experience. Use to keep communication open.

    يعد المتحدث بإطلاع الطرف الآخر على المستجدات لاحقًا. وهذه طريقة شائعة لإنهاء حديث عن الخطط. تعني عبارة 'How it goes' النتيجة أو التجربة. استخدمها لإبقاء التواصل مفتوحًا.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.