Making Payment and Starting the Wash Cycle
الدفع وبدء دورة الغسيل
The user approaches the payment machine, tries to figure out how to pay (e.g., coins, card, digital payment), and then activates the first stage of the wash, like pre-soak or soap.
يقترب المستخدم من آلة الدفع ويحاول معرفة طرق الدفع المتاحة، مثل العملات المعدنية أو البطاقة أو الدفع الإلكتروني، ثم يشغّل المرحلة الأولى من الغسيل، مثل النقع الأولي أو وضع الصابون.
حوار8

Alright, car's dirty. Let's see how this self-service wash works. Looks like the payment machine is over here.
حسنًا، السيارة متسخة. لنرَ كيف يعمل هذا المغسل الذاتي. يبدو أن آلة الدفع هنا.
Hmm, there are a few options. I see slots for coins, a card reader, and what looks like a QR code for mobile payment.
همم، هناك عدة خيارات. أرى فتحات للعملات المعدنية، وقارئًا للبطاقات، وما يبدو أنه رمز QR للدفع عبر الهاتف.
I'll try my card first. Less hassle than digging for change. Just swipe it here, right?
سأجرّب بطاقتي أولًا. هذا أسهل من البحث عن الفكة. أمرّرها هنا فحسب، صحيح؟
It says 'Insert or Tap'. Oh, wait, it's asking for a PIN. Maybe a chip reader? Or you might need to tap it if your card supports contactless.
مكتوب عليها 'Insert or Tap'. أوه، لحظة، إنها تطلب رقم PIN. ربما يوجد قارئ للشريحة؟ أو قد تحتاج إلى تقريب البطاقة إذا كانت تدعم الدفع اللاتلامسي.
Okay, tapping it seemed to work! It says 'Payment Confirmed'. Now, how do I start the wash? I want the pre-soak cycle.
حسنًا، يبدو أن تقريب البطاقة نجح! مكتوب 'Payment Confirmed'. والآن، كيف أبدأ الغسيل؟ أريد دورة النقع الأولي.
Look at the buttons on the panel. There's 'Pre-soak', 'Soap', 'Rinse'... Just press the 'Pre-soak' button. That should do it.
انظر إلى الأزرار على لوحة التحكم. هناك 'Pre-soak' و'Soap' و'Rinse'... اضغط على زر 'Pre-soak' فحسب. هذا كل ما عليك.
Got it. Pressing 'Pre-soak' now... Hey, the timer just started counting down! And the water's coming out of the pre-soak nozzle. Success!
فهمت. أضغط على 'Pre-soak' الآن... مهلاً، بدأ المؤقت بالعد التنازلي! والماء يخرج من فوهة النقع الأولي. نجح الأمر!
Perfect! Now we can start getting this car clean. Don't forget those tricky spots on the wheels!
ممتاز! يمكننا الآن البدء بتنظيف السيارة. لا تنسَ تلك الأماكن الصعبة على العجلات!
المفردات9
- payment machineآلة الدفع
A device where you pay for services like a car wash using coins, cards, or digital methods. It's common in self-service places.
جهاز تدفع من خلاله مقابل خدمات مثل غسل السيارة، باستخدام العملات المعدنية أو البطاقات أو وسائل الدفع الإلكتروني. وهو شائع في الأماكن التي تقدّم خدمات ذاتية.
- coinsعملات معدنية
Metal money pieces used to pay for things. In self-service washes, you insert them into slots.
قطع نقدية معدنية تُستخدم لدفع ثمن الأشياء. وفي مغاسل السيارات ذاتية الخدمة، تُدخل في فتحات مخصصة لها.
- card readerقارئ البطاقات
A slot or device on a machine that reads credit or debit cards for payment. You insert or tap your card here.
فتحة أو جهاز في آلة يقرأ بطاقات الائتمان أو الخصم لإتمام الدفع. تُدخل بطاقتك فيه أو تقرّبها منه.
- QR codeرمز QR
A square barcode scanned by your phone for mobile payments. Useful for quick digital payments without cash.
رمز شريطي مربع تمسحه بهاتفك لإجراء الدفع عبر الهاتف. يتيح الدفع الإلكتروني بسرعة من دون نقود.
- swipeيمرّر البطاقة
To slide a card through a reader to make a payment. It's a common action for older card machines.
يحرّك البطاقة عبر قارئ البطاقات لإجراء الدفع. وهذا شائع في أجهزة البطاقات القديمة.
- PINرقم PIN
Personal Identification Number; a secret code you enter after using a card to confirm the payment and keep it secure.
الرقم الشخصي للتعريف؛ رمز سري تدخله بعد استخدام البطاقة لتأكيد الدفع وحمايته.
- pre-soakالنقع الأولي
The first step in a car wash where water and soap loosen dirt before main cleaning. Press the button to start it.
المرحلة الأولى من غسل السيارة، حيث يساعد الماء والصابون على تفكيك الأوساخ قبل التنظيف الأساسي. اضغط على الزر لبدء هذه المرحلة.
- nozzleفوهة
The end of a hose or pipe where water or soap sprays out. In car washes, it's used to apply cleaning solutions.
طرف خرطوم أو أنبوب يخرج منه الماء أو الصابون. تُستخدم في مغاسل السيارات لرش مواد التنظيف.
- timerمؤقّت
A clock that counts down time for each wash cycle, showing how long you have left to use the machine.
ساعة تعدّ الوقت المتبقي لكل دورة غسيل، وتُظهر المدة التي ما زالت متاحة لاستخدام الجهاز.
الجمل الأساسية7
- 1
I'll try my card first. Less hassle than digging for change.
سأجرّب بطاقتي أولًا. هذا أسهل من البحث عن الفكة.
This sentence expresses preference for an easier option. 'Less hassle than' compares two methods, useful for everyday choices. 'Digging for change' is an idiom meaning searching for coins.
تعبّر هذه الجملة عن تفضيل خيار أسهل. تقارن عبارة 'Less hassle than' (أقل إزعاجًا من) بين طريقتين، ويمكن استخدامها عند الاختيار في الحياة اليومية. أما 'Digging for change' فتعني حرفيًا البحث بين الأشياء عن الفكة.
- 2
Just swipe it here, right?
أمرّرها هنا فحسب، صحيح؟
A question seeking confirmation on how to use something. 'Just' makes it sound simple, and 'right?' tags for agreement. Useful when asking for instructions in public places.
سؤال للتأكد من طريقة استخدام شيء ما. تجعل كلمة 'Just' (فحسب) الأمر يبدو بسيطًا، وتطلب 'right?' (صحيح؟) موافقة الطرف الآخر. يفيد هذا السؤال عند الاستفسار عن التعليمات في الأماكن العامة.
- 3
It says 'Insert or Tap'.
مكتوب عليها 'Insert or Tap'.
Reports what a machine or sign indicates. 'It says' introduces quoted text. Helpful for describing instructions from devices during payments.
تخبرنا الجملة بما تشير إليه آلة أو لافتة. تُستخدم عبارة 'It says' (مكتوب عليها) لتقديم نص مقتبس. تفيد عند وصف التعليمات التي تظهر على الأجهزة أثناء الدفع.
- 4
Okay, tapping it seemed to work!
حسنًا، يبدو أن تقريب البطاقة نجح!
Expresses relief that an action succeeded. 'Seemed to' softens certainty, common in casual talk. Use this after trying something new and it works.
تعبّر الجملة عن الارتياح لنجاح إجراء ما. تخفف 'seemed to' (يبدو أن) من درجة التأكد، وهي شائعة في الحديث العادي. استخدمها عندما تجرّب شيئًا جديدًا ويبدو أنه ينجح.
- 5
Now, how do I start the wash?
والآن، كيف أبدأ الغسيل؟
Asks for step-by-step guidance after payment. 'How do I' is a common question pattern for procedures. Practical for operating machines or tools.
يطلب المتحدث إرشادات للخطوة التالية بعد الدفع. يُستخدم نمط السؤال 'How do I' (كيف أقوم بـ...) كثيرًا للاستفسار عن طريقة تنفيذ إجراء ما. وهو عملي عند تشغيل الآلات أو استخدام الأدوات.
- 6
Look at the buttons on the panel. There's 'Pre-soak', 'Soap', 'Rinse'... Just press the 'Pre-soak' button.
انظر إلى الأزرار على لوحة التحكم. هناك 'Pre-soak' و'Soap' و'Rinse'... اضغط على زر 'Pre-soak' فحسب.
Gives directions by pointing out options and instructing action. 'There's' lists items; ellipsis (...) shows more options. Useful for explaining controls on devices.
تقدّم الجملة تعليمات من خلال الإشارة إلى الخيارات وطلب تنفيذ إجراء. تُستخدم 'There's' (هناك) لذكر العناصر، وتشير علامة الحذف (...) إلى وجود خيارات أخرى. يفيد هذا الأسلوب في شرح أدوات التحكم في الأجهزة.
- 7
Don't forget those tricky spots on the wheels!
لا تنسَ تلك الأماكن الصعبة على العجلات!
A reminder to clean hard-to-reach areas. 'Don't forget' is imperative for advice; 'tricky spots' means difficult places. Good for giving tips during tasks like cleaning.
تذكير بتنظيف الأماكن التي يصعب الوصول إليها. عبارة 'Don't forget' (لا تنسَ) تُستخدم لتقديم نصيحة بصيغة الأمر، وتعني 'tricky spots' (الأماكن الصعبة) المواضع التي يصعب تنظيفها. تفيد هذه العبارات في تقديم نصائح أثناء مهام مثل التنظيف.