Inviting Neighbors to a Community Meeting
دعوة الجيران إلى اجتماع مجتمعي
A proactive neighbor is inviting others to an upcoming community association meeting where local events and issues will be discussed, explaining the agenda.
تدعو جارة مبادرة جيرانها إلى اجتماع قريب لرابطة المجتمع المحلي، حيث ستُناقش الفعاليات والقضايا المحلية، وتشرح جدول الأعمال.
حوار10

Hi Jack! Do you have a moment? I wanted to talk to you about the upcoming community association meeting.
مرحبًا يا جاك! هل لديك دقيقة؟ أردت أن أتحدث معك عن اجتماع رابطة المجتمع المحلي القادم.
Sure, Emma. What about it? I saw a flyer come through my door the other day.
بالتأكيد يا إيما. ما الأمر؟ رأيت منشورًا على بابي قبل أيام.
Well, it's next Tuesday at 7 PM at the community center. We're going to discuss the summer block party plans and some ideas for improving the park.
حسنًا، سيُعقد الاجتماع يوم الثلاثاء القادم في الساعة السابعة مساءً في المركز المجتمعي. سنناقش خطط احتفال الحي الصيفي وبعض الأفكار لتحسين الحديقة.
Oh, that sounds important. I'm especially interested in the park improvements. What kind of ideas are on the table?
أوه، يبدو ذلك مهمًا. أنا مهتم خصوصًا بتحسينات الحديقة. ما نوع الأفكار المطروحة؟
We're looking at possibly adding more picnic tables, fixing up the playground equipment, and maybe even starting a community garden. We'd love to get more neighbors involved in the decision-making.
نفكر في إضافة المزيد من طاولات النزهات، وإصلاح معدات ملعب الأطفال، وربما حتى إنشاء حديقة مجتمعية. ونود إشراك المزيد من الجيران في اتخاذ القرارات.
A community garden, that's a fantastic idea! I might even be able to volunteer some time for that. What else is on the agenda?
حديقة مجتمعية؟ يا لها من فكرة رائعة! ربما أستطيع تخصيص بعض الوقت للتطوع فيها. ما الموضوعات الأخرى المدرجة في جدول الأعمال؟
We'll also cover some smaller topics like neighborhood watch updates and a call for volunteers for the annual spring clean-up. It's a great chance to meet other residents and make a difference.
سنناقش أيضًا بعض الموضوعات الأقل أهمية، مثل مستجدات مراقبة الحي والدعوة إلى التطوع في حملة التنظيف الربيعية السنوية. إنها فرصة رائعة للتعرف إلى سكان آخرين وإحداث فرق.
Thanks for the heads-up, Emma. I think I'll definitely try to make it. It sounds like there's a lot to discuss, and I'd like to contribute.
شكرًا على إخباري يا إيما. أعتقد أنني سأحاول بالتأكيد الحضور. يبدو أن هناك الكثير لمناقشته، وأود أن أشارك برأيي.
That's great, Jack! The more people that come, the better. See you there!
رائع يا جاك! كلما زاد عدد الحاضرين كان ذلك أفضل. أراك هناك!
You too, Emma. Looking forward to it.
وأنا أيضًا يا إيما. أتطلع إلى ذلك.
المفردات7
- flyerمنشور إعلاني
A flyer is a printed advertisement or notice, often posted or handed out to inform people about events or news. In this dialogue, it's used to refer to a notice about the meeting.
المنشور الإعلاني ورقة مطبوعة تحتوي على إعلان أو إشعار، وغالبًا ما تُعلّق أو تُوزّع لإخبار الناس بفعاليات أو أخبار. يُقصد بها هنا الإشعار الخاص بالاجتماع.
- agendaجدول الأعمال
An agenda is a list of topics or items to be discussed at a meeting. It's useful for planning and organizing group discussions in community settings.
جدول الأعمال قائمة بالموضوعات أو البنود التي ستُناقش في اجتماع. ويساعد على التخطيط للنقاشات الجماعية وتنظيمها، بما في ذلك اجتماعات المجتمع المحلي.
- volunteerيتطوع
To volunteer means to offer your time or help without pay, often for community activities. Here, it's about helping with events like clean-ups or gardens.
يتطوع تعني أن يعرض الشخص وقته أو مساعدته من دون أجر، وغالبًا ما يكون ذلك في أنشطة مجتمعية. والمقصود هنا المساعدة في فعاليات مثل حملات التنظيف أو الحدائق.
- block partyاحتفال الحي
A block party is a neighborhood celebration where people on the same street gather for food, games, and fun. It's a common community event in English-speaking countries.
احتفال الحي مناسبة يجتمع فيها سكان الشارع نفسه لتناول الطعام وممارسة الألعاب والاستمتاع بوقتهم. وهو من الفعاليات المجتمعية الشائعة في البلدان الناطقة بالإنجليزية.
- community gardenحديقة مجتمعية
A community garden is a shared plot of land where neighbors grow plants and vegetables together. It promotes teamwork and local involvement.
الحديقة المجتمعية قطعة أرض مشتركة يزرع فيها الجيران النباتات والخضراوات معًا. وهي تشجع على التعاون والمشاركة المحلية.
- neighborhood watchمراقبة الحي
Neighborhood watch is a program where residents help keep their area safe by watching out for suspicious activities. It's a way to improve community security.
مراقبة الحي برنامج يساعد فيه السكان على الحفاظ على سلامة منطقتهم من خلال الانتباه إلى الأنشطة المشبوهة. وهي وسيلة لتعزيز أمن المجتمع.
- heads-upتنبيه مسبق
A heads-up is an informal warning or notice about something upcoming. It's like saying 'just so you know' to prepare someone.
التنبيه المسبق إشعار غير رسمي بشأن أمر سيحدث قريبًا. وهو أشبه بقول «فقط لتكون على علم» لمساعدة شخص على الاستعداد.
الجمل الأساسية7
- 1
Do you have a moment?
هل لديك دقيقة؟
This is a polite way to ask if someone is free to talk right now. It's useful for starting conversations without being too direct, and it shows respect for the other person's time.
هذه طريقة مهذبة للسؤال عما إذا كان لدى شخص وقت للتحدث الآن. وهي مفيدة لبدء محادثة من دون التسرع أو المباشرة الشديدة، كما تُظهر احترامك لوقت الطرف الآخر.
- 2
What kind of ideas are on the table?
ما نوع الأفكار المطروحة؟
This idiom 'on the table' means ideas that are being considered or discussed. It's a natural expression in meetings to ask about proposals, helping you sound more fluent in group talks.
التعبير الاصطلاحي 'on the table' يعني الأفكار التي يجري النظر فيها أو مناقشتها. وهو تعبير طبيعي في الاجتماعات للسؤال عن المقترحات، ويساعدك على التحدث بطلاقة أكبر في النقاشات الجماعية.
- 3
We'd love to get more neighbors involved in the decision-making.
نود إشراك المزيد من الجيران في اتخاذ القرارات.
This sentence uses 'get someone involved' to mean include them in activities. It's great for inviting participation in community decisions, and the contraction 'we'd love' makes it friendly and encouraging.
في هذه الجملة، تعني عبارة 'get someone involved' إشراك شخص ما في الأنشطة. وهي مناسبة لتشجيع المشاركة في قرارات المجتمع المحلي، كما أن الصيغة المختصرة 'we'd love' تجعل العبارة ودية ومشجعة.
- 4
I might even be able to volunteer some time for that.
ربما أستطيع حتى تخصيص بعض الوقت للتطوع في ذلك.
Here, 'might even' shows possibility with enthusiasm. This is useful for offering help politely in volunteer situations, and it demonstrates conditional language for intermediate learners.
تُظهر عبارة 'might even' هنا احتمالًا مصحوبًا بالحماس. وهي مفيدة عند عرض المساعدة بلطف في مواقف التطوع، كما تُعرّف المتعلمين من المستوى المتوسط على أسلوب التعبير عن الاحتمال.
- 5
Thanks for the heads-up.
شكرًا على التنبيه المسبق.
This is an informal thank you for giving advance notice. Use it in casual conversations to acknowledge helpful information, like about events, to build rapport with neighbors.
هذه طريقة غير رسمية لشكر شخص على إخبارك مسبقًا. استخدمها في المحادثات العفوية للتعبير عن تقديرك لمعلومة مفيدة، مثل خبر عن فعالية، وتعزيز الألفة مع الجيران.
- 6
The more people that come, the better.
كلما زاد عدد الحاضرين كان ذلك أفضل.
This is a comparative structure showing that more is preferable. It's a common proverb-like expression for events, useful for encouraging attendance without pressure.
هذه صيغة مقارنة توضّح أن زيادة العدد أمر أفضل. وهي عبارة شائعة تشبه الأمثال وتُستخدم في سياق الفعاليات لتشجيع الحضور من دون ضغط.
- 7
Looking forward to it.
أتطلع إلى ذلك.
A simple, positive way to end a conversation expressing excitement about a future event. It's versatile for social invitations and helps close dialogues politely.
طريقة بسيطة وإيجابية لإنهاء محادثة والتعبير عن الحماس لفعالية مستقبلية. تناسب الدعوات الاجتماعية وتساعدك على اختتام الحوار بلباقة.