Asking for a Non-Coffee Recommendation
طلب توصية بمشروب غير القهوة
The customer expresses a desire for something other than coffee (e.g., 'tea', 'hot chocolate', 'smoothie') and asks the barista for their top non-coffee recommendation.
يرغب الزبون في تناول شيء غير القهوة، مثل الشاي أو الشوكولاتة الساخنة أو العصير المخفوق، ويسأل الباريستا عن أفضل مشروب غير القهوة يوصي به.
حوار8

Hi there! I'm actually not in the mood for coffee today. Do you have any good non-coffee recommendations?
مرحبًا! في الحقيقة، لا أشتهي القهوة اليوم. هل لديكم أي توصيات جيدة لمشروبات غير القهوة؟
Absolutely! We have quite a few great options. Are you leaning more towards tea, something sweet like hot chocolate, or maybe a refreshing smoothie?
بالتأكيد! لدينا عدد لا بأس به من الخيارات الرائعة. هل تفضّل الشاي، أم شيئًا حلوًا مثل الشوكولاتة الساخنة، أم ربما عصيرًا مخفوقًا ومنعشًا؟
Hmm, I'm open to anything. What's your personal favorite non-coffee drink on the menu right now?
همم، أنا منفتح على أي شيء. ما مشروبك المفضل شخصيًا من دون قهوة في قائمة المشروبات حاليًا؟
Okay, well, if I had to pick just one, I'd say our new Berry Blast Smoothie is a real hit. It's made with mixed berries, a little banana, and a touch of honey. It's super refreshing.
حسنًا، لو كان عليّ أن أختار واحدًا فقط، لقلت إن عصير Berry Blast Smoothie الجديد لدينا يحظى بشعبية كبيرة. يُحضّر من تشكيلة من التوت، وقليل من الموز، ولمسة من العسل. إنه منعش جدًا.
That sounds delicious! And not too sweet?
يبدو لذيذًا! أليس حلوًا أكثر من اللازم؟
Not at all, it's pretty balanced. We can also adjust the sweetness if you prefer less. Another popular choice is our Iced Matcha Latte, if you like green tea.
أبدًا، مذاقه متوازن إلى حد كبير. ويمكننا أيضًا تعديل درجة حلاوته إذا كنت تفضّل أن يكون أقل حلاوة. ومن الخيارات الرائجة الأخرى لاتيه الماتشا المثلج، إذا كنت تحب الشاي الأخضر.
The Berry Blast Smoothie sounds perfect for today. I'll go with that!
يبدو عصير Berry Blast Smoothie مثاليًا لهذا اليوم. سأختاره!
Great choice! One Berry Blast Smoothie coming right up. Anything else for you?
اختيار رائع! عصير Berry Blast Smoothie واحد، سيُحضّر حالًا. هل ترغب في شيء آخر؟
المفردات8
- recommendationتوصية
A suggestion for something good to try, like a drink or food item. Use it when asking for advice in a cafe or store.
اقتراح لشيء يستحق التجربة، مثل مشروب أو صنف من الطعام. استخدم هذه الكلمة عندما تطلب نصيحة في مقهى أو متجر.
- leaning towardsيميل إلى اختيار
To prefer or be more interested in one option over others. It's a polite way to ask about someone's preference, e.g., 'What are you leaning towards?'
أن يفضّل خيارًا أو يهتم به أكثر من الخيارات الأخرى. وهي طريقة مهذبة للسؤال عن تفضيل شخص ما، مثل 'What are you leaning towards?' (ما الخيار الذي تميل إليه؟).
- personal favoriteالمفضّل شخصيًا
Something that you like the most out of all options. Ask about someone's 'personal favorite' to get a sincere suggestion.
شيء تحبه أكثر من بين جميع الخيارات. اسأل عن 'personal favorite' (المفضّل شخصيًا) لتحصل على اقتراح صادق.
- hitشيء رائج
Something very popular or successful, like a best-selling item. In cafes, say 'It's a real hit' to mean many people love it.
شيء يحظى بشعبية كبيرة أو يحقق نجاحًا، مثل منتج من الأكثر مبيعًا. في المقاهي، تعني عبارة 'It's a real hit' (إنه يحظى بشعبية كبيرة) أن كثيرين يحبونه.
- refreshingمنعش
Describes something cool, light, and energizing, especially drinks on a hot day. Use it to describe smoothies or iced teas.
تصف شيئًا باردًا وخفيفًا ويمنح النشاط، وخاصة المشروبات في الأيام الحارة. استخدمها لوصف العصائر المخفوقة أو الشاي المثلج.
- balancedمتوازن
Even and not extreme, like a drink that's not too sweet or sour. It's useful for describing flavors that taste just right.
معتدل وغير مبالغ فيه، مثل مشروب ليس حلوًا أو حامضًا أكثر من اللازم. تفيد هذه الكلمة في وصف النكهات ذات المذاق المثالي.
- adjustيعدّل
To change something slightly to make it better for you, like making a drink less sweet. Say 'Can you adjust it?' when customizing an order.
يغيّر شيئًا قليلًا ليصبح أنسب لك، مثل جعل المشروب أقل حلاوة. قل 'Can you adjust it?' (هل يمكنك تعديله؟) عندما تريد تخصيص طلبك.
- coming right upسيُحضّر حالًا
Means the order will be ready very soon. Baristas use this to confirm and reassure customers.
تعني أن الطلب سيكون جاهزًا بعد قليل. يستخدمها العاملون في المقاهي لتأكيد الطلب وطمأنة الزبائن.
الجمل الأساسية8
- 1
Do you have any good non-coffee recommendations?
هل لديكم أي توصيات جيدة لمشروبات غير القهوة؟
This is a polite way to ask for suggestions when you don't want coffee. It's useful for starting a conversation about alternatives. The question form 'Do you have...?' is common for seeking advice.
هذه طريقة مهذبة لطلب اقتراحات عندما لا ترغب في القهوة. وهي مفيدة لبدء الحديث عن البدائل. وصيغة السؤال 'Do you have...?' (هل لديكم...؟) شائعة عند طلب النصيحة.
- 2
Are you leaning more towards tea, something sweet like hot chocolate, or maybe a refreshing smoothie?
هل تفضّل الشاي، أم شيئًا حلوًا مثل الشوكولاتة الساخنة، أم ربما عصيرًا مخفوقًا ومنعشًا؟
This sentence offers options and asks for preference. 'Leaning towards' shows inclination, and listing choices with 'or' helps guide the customer. Use it when recommending items in service roles.
تقدّم هذه الجملة خيارات وتسأل عن التفضيل. وتعبّر عبارة 'Leaning towards' عن الميل إلى خيار ما، بينما تساعد قائمة الخيارات التي تتضمن 'or' على توجيه الزبون. استخدمها عند اقتراح أصناف في مجال الخدمة.
- 3
What's your personal favorite non-coffee drink on the menu right now?
ما مشروبك المفضل شخصيًا من دون قهوة في قائمة المشروبات حاليًا؟
Asking for a 'personal favorite' gets an honest opinion from the staff. The question uses 'what's' for informal inquiries and 'right now' to specify current items. Great for engaging in conversations.
إن السؤال عن 'personal favorite' (المفضّل شخصيًا) يساعدك على معرفة رأي صادق من الموظفين. تستخدم الجملة 'what's' في الأسئلة غير الرسمية، وتحدد عبارة 'right now' الأصناف المتاحة حاليًا. وهي طريقة رائعة لفتح حوار.
- 4
If I had to pick just one, I'd say our new Berry Blast Smoothie is a real hit.
لو كان عليّ أن أختار واحدًا فقط، لقلت إن عصير Berry Blast Smoothie الجديد لدينا يحظى بشعبية كبيرة.
This expresses a top choice with 'if I had to pick,' using conditional 'I'd say' for suggestions. 'A real hit' means popular. Useful for giving recommendations confidently.
تعبّر هذه الجملة عن أفضل اختيار باستخدام 'if I had to pick'، وتستخدم الصيغة الشرطية 'I'd say' لتقديم اقتراح. وتعني 'A real hit' أنه يحظى بشعبية كبيرة. وهي مفيدة لتقديم التوصيات بثقة.
- 5
That sounds delicious! And not too sweet?
يبدو لذيذًا! أليس حلوًا أكثر من اللازم؟
This shows interest with 'sounds delicious' and asks for confirmation. The tag question 'And not too sweet?' seeks reassurance. Use it to express enthusiasm while checking details.
تُظهر هذه العبارة الاهتمام بقول 'sounds delicious'، ثم تطلب التأكد. والسؤال القصير 'And not too sweet?' يطلب الطمأنة. استخدمه للتعبير عن الحماس مع الاستفسار عن التفاصيل.
- 6
Not at all, it's pretty balanced. We can also adjust the sweetness if you prefer less.
أبدًا، مذاقه متوازن إلى حد كبير. ويمكننا أيضًا تعديل درجة حلاوته إذا كنت تفضّل أن يكون أقل حلاوة.
'Not at all' means definitely not, reassuring the customer. 'Pretty balanced' describes even taste, and 'if you prefer' offers customization. This pattern is helpful for responding to concerns.
تعني 'Not at all' النفي القاطع، وتطمئن الزبون. وتصف 'Pretty balanced' مذاقًا متوازنًا، بينما يتيح 'if you prefer' إمكانية تخصيص الطلب. يفيد هذا الأسلوب في الرد على المخاوف.
- 7
I'll go with that!
سأختاره!
A simple way to decide and order something. 'Go with' means choose. It's casual and direct, perfect for ending the recommendation discussion and placing an order.
طريقة بسيطة لاتخاذ القرار وطلب شيء ما. وتعني 'Go with' الاختيار. وهي عبارة ودية ومباشرة، ومناسبة لإنهاء الحديث عن التوصيات وطلب المشروب.
- 8
One Berry Blast Smoothie coming right up.
عصير Berry Blast Smoothie واحد، سيُحضّر حالًا.
This confirms the order politely. 'Coming right up' promises quick service. Use it in customer service to make customers feel valued and informed.
تؤكد هذه العبارة الطلب بأدب. وتَعِد عبارة 'Coming right up' بتقديمه بسرعة. استخدمها في خدمة الزبائن لتجعلهم يشعرون بالتقدير وتُطلعهم على ما سيحدث.