Asking for a Small Favor

Nhờ hàng xóm giúp một việc nhỏ

A neighbor asks for a simple favor, such as borrowing an ingredient or help carrying something heavy.

Một người hàng xóm nhờ giúp một việc đơn giản, chẳng hạn như mượn một nguyên liệu hoặc nhờ bê giúp món đồ nặng.

Hội thoại8

Asking for a Small Favor
Mia
Mia

Hi Jack! Hope you're doing well.

Chào Jack! Mong là dạo này cậu vẫn khỏe.

Jack
Jack

Hey Mia! I am, thanks. What can I do for you?

Chào Mia! Tớ vẫn khỏe, cảm ơn cậu. Tớ giúp gì được cho cậu?

Mia
Mia

I was wondering if you might have a spare ladder I could borrow for a quick minute? I just need to reach something on a high shelf.

Tớ muốn hỏi không biết cậu có cái thang nào dư cho tớ mượn một lát không? Tớ chỉ cần lấy thứ gì đó trên kệ cao thôi.

Jack
Jack

Of course! I have a small step ladder in the garage. Give me just a sec, I'll grab it for you.

Được chứ! Tớ có cái thang thấp nhỏ trong gara. Chờ tớ một chút, tớ lấy cho cậu nhé.

Mia
Mia

Oh, that would be fantastic, Jack! You're a lifesaver.

Ồ, vậy thì tuyệt quá, Jack! Cậu đúng là cứu tinh.

Jack
Jack

No problem at all! Here it is. Just let me know when you're done with it.

Không có gì đâu! Đây này. Dùng xong thì báo tớ nhé.

Mia
Mia

I will! Thanks again, Jack. I really appreciate it.

Ừ, tớ sẽ làm vậy! Cảm ơn cậu lần nữa nhé, Jack. Tớ thật sự rất cảm kích.

Jack
Jack

Anytime, Mia! See ya.

Lúc nào cũng được, Mia! Gặp lại sau nhé.

Từ vựng8

  • sparedư

    An extra or additional item that you keep in case you need it, like a spare key or tool.

    Một món đồ có thêm, được giữ lại phòng khi cần, như chìa khóa dự phòng hoặc dụng cụ dự phòng.

  • borrowmượn

    To take something from someone with the promise to give it back later, often used when asking for temporary help from neighbors.

    Nhận một món đồ từ ai đó và hứa sẽ trả lại sau. Từ này thường dùng khi nhờ hàng xóm giúp đỡ tạm thời.

  • laddercái thang

    A portable tool with steps or rungs that you climb to reach high places, common in home maintenance.

    Dụng cụ có các bậc để trèo lên cao, thường dùng trong việc sửa chữa nhà cửa.

  • garagegara

    A building or room attached to a house for parking cars, but often used to store tools and items.

    Nhà hoặc phòng gắn liền với nhà ở, dùng để đỗ xe nhưng cũng thường được dùng để cất dụng cụ và đồ đạc.

  • secchút

    Informal short form of 'second,' used to mean 'wait a very short time,' like 'give me a sec' for quick actions.

    Cách nói thân mật, rút gọn của “second”, nghĩa là chờ trong một khoảng thời gian rất ngắn. Chẳng hạn, “give me a sec” có nghĩa là chờ tớ một chút.

  • lifesavercứu tinh

    A slang expression for someone who provides crucial help, making a difficult situation much easier, like saving the day.

    Cách nói thân mật để chỉ người giúp đỡ đúng lúc, khiến tình huống khó khăn trở nên dễ dàng hơn, như thể đã giải cứu cả ngày hôm đó.

  • appreciatecảm kích

    To feel grateful for someone's help or kindness, often said to show thanks in polite conversations.

    Cảm thấy biết ơn trước sự giúp đỡ hoặc lòng tốt của ai đó. Từ này thường được dùng để bày tỏ lời cảm ơn một cách lịch sự.

  • anytimelúc nào cũng được

    Means 'you're welcome at any time' or 'happy to help whenever,' used to respond positively to thanks.

    Có nghĩa là “lúc nào cần cứ nhờ nhé” hoặc “tớ luôn sẵn lòng giúp”. Cụm này dùng để đáp lại lời cảm ơn một cách nhiệt tình.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Hope you're doing well.

    Mong là cậu vẫn khỏe.

    This is a friendly greeting to check on someone's health or mood. It's useful for starting casual neighbor chats and shows politeness; use it instead of just 'hi' to build rapport.

    Đây là lời chào thân thiện để hỏi thăm sức khỏe hoặc tâm trạng của ai đó. Câu này rất hữu ích khi bắt đầu trò chuyện thân mật với hàng xóm, thể hiện sự lịch sự và tạo thiện cảm hơn là chỉ nói “chào”.

  2. 2

    What can I do for you?

    Tớ giúp gì được cho cậu?

    A polite way to offer help when someone approaches you. It's common in service situations and invites the other person to explain their need; great for neighbors to show willingness to assist.

    Đây là cách lịch sự để ngỏ ý giúp đỡ khi có người đến gặp bạn. Câu này thường dùng trong các tình huống dịch vụ, mời người kia nói rõ họ cần gì; hàng xóm có thể dùng để thể hiện mình sẵn lòng giúp.

  3. 3

    I was wondering if you might have a spare ladder I could borrow?

    Tớ muốn hỏi không biết cậu có cái thang nào dư cho tớ mượn không?

    This is a polite, indirect way to ask for a favor using 'I was wondering if' to soften the request. The structure with 'might' adds politeness; use it for borrowing items to avoid sounding demanding.

    Đây là cách nhờ vả lịch sự, gián tiếp. Cụm 'I was wondering if' giúp lời đề nghị nhẹ nhàng hơn, còn 'might' làm câu thêm lịch sự. Hãy dùng cấu trúc này khi muốn mượn đồ để tránh nghe như đang đòi hỏi.

  4. 4

    Give me just a sec, I'll grab it for you.

    Chờ tớ một chút, tớ lấy cho cậu nhé.

    An informal promise to do something quickly, where 'sec' means second and 'grab' means fetch casually. Useful for responding to requests; it reassures the person and keeps the interaction smooth.

    Đây là lời hứa thân mật rằng bạn sẽ làm việc gì đó thật nhanh. Trong câu này, 'sec' nghĩa là giây, còn 'grab' có nghĩa là đi lấy một cách nhanh gọn, thân mật. Câu này vừa trấn an người nhờ vừa giúp cuộc trò chuyện diễn ra tự nhiên.

  5. 5

    You're a lifesaver.

    Cậu đúng là cứu tinh.

    An idiomatic expression of strong thanks for helpful actions. It's hyperbolic but friendly; use it after someone does a favor to make them feel appreciated in everyday community interactions.

    Đây là thành ngữ dùng để bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc khi ai đó giúp mình. Câu nói có phần cường điệu nhưng thân thiện; hãy dùng sau khi được giúp đỡ để người kia biết bạn rất trân trọng sự giúp đỡ ấy.

  6. 6

    No problem at all!

    Không có gì đâu!

    A casual way to say 'it's easy' or 'don't worry about it' when agreeing to help. No special grammar, but it's reassuring; perfect for downplaying favors to maintain good neighbor relations.

    Đây là cách nói thân mật để bảo rằng việc giúp đỡ rất dễ dàng hoặc người kia đừng bận tâm khi bạn nhận lời giúp. Câu này giúp người nhờ cảm thấy yên tâm và rất phù hợp để duy trì quan hệ tốt với hàng xóm.

  7. 7

    Anytime, Mia!

    Lúc nào cũng được, Mia!

    A warm response to thanks, meaning 'happy to help whenever you need.' It's short and positive; use it to end conversations on a friendly note and encourage future interactions.

    Đây là lời đáp ấm áp khi được cảm ơn, có nghĩa là bạn luôn vui lòng giúp đỡ khi người kia cần. Câu ngắn gọn, tích cực này giúp kết thúc cuộc trò chuyện một cách thân thiện và khuyến khích mọi người tiếp tục giúp đỡ nhau.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.