Commenting on the Weather
Nhận xét về thời tiết
Passengers strike up a conversation by remarking on the current weather conditions, which often serves as a neutral and easy topic to break the ice.
Hành khách bắt chuyện bằng cách nhận xét về thời tiết hiện tại. Đây thường là một chủ đề trung tính, dễ nói để phá vỡ sự ngại ngùng ban đầu.
Hội thoại8

Wow, it's really coming down out there, isn't it? I didn't expect such a heavy downpour today.
Chà, ngoài kia mưa như trút nước ấy nhỉ? Tôi không ngờ hôm nay lại có trận mưa lớn đến vậy.
Tell me about it! I thought the forecast said partly cloudy. Looks like someone got it wrong.
Đúng là vậy! Tôi tưởng dự báo nói trời có mây rải rác. Có vẻ ai đó dự báo sai rồi.
Definitely. My umbrella is barely holding up. Good thing we're almost at the station.
Đúng thế. Cái ô của tôi sắp chịu hết nổi rồi. May mà chúng ta sắp đến ga.
Yeah, it's pretty wild. I remember last summer we had weeks of clear skies. This year is completely different.
Ừ, thời tiết thất thường thật. Tôi nhớ mùa hè năm ngoái trời quang suốt mấy tuần liền. Năm nay khác hẳn.
It really is. Well, at least it's not freezing cold. That would be even worse.
Đúng vậy. Thôi thì ít ra trời cũng không lạnh cóng. Như thế còn tệ hơn nữa.
True! A warm rain is much better than a cold one. Hopefully, it clears up by the evening.
Chuẩn! Mưa ấm vẫn dễ chịu hơn mưa lạnh. Hy vọng đến tối trời sẽ tạnh.
Fingers crossed! Have a good rest of your day.
Mong là vậy! Chúc bạn có một ngày còn lại thật vui nhé.
You too! Stay dry!
Bạn cũng vậy! Nhớ đừng để bị ướt nhé!
Từ vựng8
- downpourmưa như trút nước
A downpour means a very heavy rain that falls suddenly. It's useful when talking about bad weather to describe intense rain.
“Downpour” là một trận mưa rất lớn, thường ập đến bất ngờ. Từ này hữu ích khi bạn muốn miêu tả mưa dữ dội trong thời tiết xấu.
- forecastdự báo thời tiết
A forecast is a prediction of future weather conditions, like from a weather report. Use it when discussing what the weather was expected to be.
“Forecast” là dự đoán về thời tiết sắp tới, chẳng hạn như trong bản tin thời tiết. Bạn dùng từ này khi nói về thời tiết được dự đoán trước.
- partly cloudycó mây rải rác
Partly cloudy means the sky has some clouds but also some sun. It's a common term from weather reports to describe mild weather.
“Partly cloudy” nghĩa là bầu trời có một vài đám mây nhưng vẫn có nắng. Đây là cụm từ thường gặp trong các bản tin thời tiết để miêu tả thời tiết khá ôn hòa.
- holding uptrụ được; chịu được
Holding up means something is managing or lasting well under pressure, like an umbrella in rain. Use it to talk about how things are coping in bad conditions.
Trong ngữ cảnh này, “holding up” nghĩa là vẫn trụ được hoặc hoạt động tốt dù gặp áp lực, như chiếc ô giữa trời mưa. Bạn có thể dùng cụm này để nói về việc một thứ chịu đựng ra sao trong điều kiện khó khăn.
- wildthất thường; dữ dội
In this context, wild means unusual or extreme, like crazy weather. It's informal and great for casual chats about unexpected events.
Trong ngữ cảnh này, “wild” nghĩa là khác thường hoặc dữ dội, như thời tiết điên rồ. Đây là cách nói thân mật, hợp với những cuộc trò chuyện thường ngày về các sự việc bất ngờ.
- freezing coldlạnh cóng
Freezing cold describes weather that is extremely cold, almost like ice. Use it to complain about or compare cold temperatures.
“Freezing cold” miêu tả thời tiết lạnh buốt, gần như đóng băng. Bạn có thể dùng cụm này khi phàn nàn về trời lạnh hoặc so sánh nhiệt độ.
- fingers crossedhy vọng là vậy
Fingers crossed is an expression meaning 'I hope so' or 'good luck.' It's a friendly way to wish for something positive, often with a hand gesture.
“Fingers crossed” là cách nói thể hiện hy vọng mọi việc sẽ thuận lợi hoặc chúc ai đó may mắn. Đây là lời nói thân thiện, thường đi kèm cử chỉ bắt chéo các ngón tay.
- stay drynhớ đừng để bị ướt nhé
Stay dry means don't get wet, especially in the rain. It's a polite, caring way to say goodbye during rainy weather.
“Stay dry” nghĩa là đừng để bị ướt, nhất là khi trời mưa. Đây là cách chào tạm biệt lịch sự và quan tâm khi thời tiết mưa gió.
Câu trọng tâm7
- 1
Wow, it's really coming down out there, isn't it?
Chà, ngoài kia mưa như trút nước ấy nhỉ?
This is a tag question ('isn't it?') to agree or seek confirmation while starting a conversation about heavy rain. 'Coming down' idiomatically means raining hard. Use it to break the ice in casual weather chats; it's friendly and engaging for intermediate learners.
Đây là câu hỏi đuôi ('isn't it?') dùng để đồng tình hoặc muốn người nghe xác nhận, đồng thời bắt chuyện về trận mưa lớn. “Coming down” là cách nói thành ngữ có nghĩa là mưa rất to. Hãy dùng câu này để bắt chuyện thân thiện về thời tiết.
- 2
Tell me about it!
Đúng là vậy!
This idiom expresses strong agreement with someone's complaint. It's very common in informal English to show empathy. Use it when someone mentions a shared frustration, like bad weather, to build rapport quickly.
Thành ngữ này thể hiện sự đồng tình mạnh mẽ với lời phàn nàn của ai đó. Cụm này rất phổ biến trong tiếng Anh thân mật và cho thấy bạn thấu hiểu cảm giác của người kia. Hãy dùng khi người khác nhắc đến điều gây bực mình mà cả hai cùng gặp phải, chẳng hạn như thời tiết xấu.
- 3
I thought the forecast said partly cloudy.
Tôi tưởng dự báo nói trời có mây rải rác.
This uses past tense 'thought' to express surprise about a difference from expectation. It's useful for discussing weather predictions and contrasts. Practice it to talk about plans affected by weather changes.
Câu này dùng thì quá khứ “thought” để thể hiện sự ngạc nhiên khi thực tế khác với điều mình mong đợi. Cách nói này hữu ích khi bàn về dự báo thời tiết và sự khác biệt giữa dự đoán với thực tế. Hãy luyện câu này để nói về những kế hoạch bị ảnh hưởng bởi thời tiết thay đổi.
- 4
Good thing we're almost at the station.
May mà chúng ta sắp đến ga.
This is a positive way to highlight relief in a tough situation, using 'good thing' as an expression of gratitude. Use it in conversations about commutes to end on a hopeful note; it shows optimism.
Câu này nhấn mạnh sự nhẹ nhõm trong một tình huống khó chịu; “good thing” thể hiện sự mừng vì điều gì đó thuận lợi. Hãy dùng câu này khi nói về việc đi lại để kết thúc bằng một ý lạc quan.
- 5
At least it's not freezing cold.
Ít ra trời cũng không lạnh cóng.
This uses 'at least' to find a silver lining or positive aspect in a negative situation. It's a common pattern for polite complaining. Intermediate learners can use it to soften weather discussions and keep talks light.
Câu này dùng “at least” để tìm ra điểm tích cực trong một tình huống không mấy vui vẻ. Đây là cách nói phổ biến để phàn nàn nhẹ nhàng. Bạn có thể dùng mẫu câu này để trò chuyện về thời tiết một cách thoải mái.
- 6
Fingers crossed!
Hy vọng là vậy!
This short expression means hoping for good luck. It's idiomatic and versatile for ending conversations positively. Use it when wishing for better weather or outcomes; it's casual and easy to remember.
Cụm ngắn này thể hiện hy vọng mọi việc sẽ thuận lợi. Đây là cách nói thành ngữ linh hoạt để kết thúc cuộc trò chuyện bằng một ý tích cực. Hãy dùng khi mong thời tiết đẹp hơn hoặc mong mọi chuyện suôn sẻ.
- 7
Have a good rest of your day.
Chúc bạn có một ngày còn lại thật vui.
This is a polite farewell wishing well for the remaining time. 'Rest of your day' specifies the time period. It's standard in English for ending chats; use it in public settings like transit to be courteous.
Đây là lời chào tạm biệt lịch sự, chúc người nghe có khoảng thời gian còn lại trong ngày thật tốt đẹp. “Rest of your day” chỉ phần thời gian còn lại trong ngày. Câu này thường được dùng để kết thúc cuộc trò chuyện, kể cả ở những nơi công cộng như trên phương tiện giao thông.