Navigating Dietary Restrictions
Chọn món phù hợp với chế độ ăn đặc biệt
One or more colleagues mention specific dietary restrictions or allergies (e.g., vegetarian, gluten-free, no spicy food), and the group tries to find options that accommodate everyone.
Một hoặc vài đồng nghiệp đề cập đến chế độ ăn đặc biệt hoặc dị ứng (ví dụ: ăn chay, không gluten, không ăn cay), rồi cả nhóm cùng tìm món phù hợp với tất cả mọi người.
Hội thoại9

Hey everyone, any thoughts on lunch today? I'm starving!
Này mọi người, hôm nay ăn trưa món gì nhỉ? Tớ đói muốn xỉu rồi!
Me too! I was thinking about that new Mediterranean place, but I heard Mia has a gluten intolerance, right?
Tớ cũng thế! Tớ đang nghĩ đến quán Địa Trung Hải mới mở, nhưng nghe nói Mia không dung nạp gluten, đúng không?
That's right, Jack. And Leo, I know you prefer vegetarian options.
Đúng rồi, Jack. Còn Leo, tớ biết cậu thích các món chay hơn.
Yep, vegetarian for me. Something with good veggie protein would be great.
Ừ, tớ ăn chay. Có món nào giàu đạm thực vật thì tuyệt.
Okay, so gluten-free and vegetarian. What about the Thai place down the street? They usually have a lot of rice-based dishes and tofu options.
Được rồi, vậy là không gluten và ăn chay. Hay mình thử quán Thái ở cuối phố nhé? Quán đó thường có nhiều món làm từ gạo và đậu phụ.
That's a good idea! Mia, can you usually find something safe there? And Leo, their green curry with tofu is pretty good.
Ý hay đấy! Mia, thường cậu có tìm được món nào an toàn ở đó không? Còn Leo, món cà ri xanh với đậu phụ ở quán đó khá ngon.
Yes, I can usually get a stir-fry with rice noodles, just need to make sure they use gluten-free soy sauce.
Có, tớ thường gọi món xào với bún gạo, chỉ cần chắc là họ dùng nước tương không gluten.
Sounds good to me. As long as it's not too spicy, I'm in.
Tớ thấy ổn đấy. Miễn là không cay quá thì tớ tham gia.
Perfect! I'll call in an order for pickup then. Does everyone want to just meet there in about 15 minutes?
Tuyệt! Vậy tớ sẽ gọi món để lát nữa đến lấy. Mọi người muốn gặp nhau ở đó trong khoảng 15 phút nữa không?
Từ vựng7
- starvingđói muốn xỉu
This means extremely hungry, often used casually to express strong hunger in everyday conversations like planning meals.
Từ này có nghĩa là rất đói, thường được dùng thân mật trong những cuộc trò chuyện hằng ngày, chẳng hạn khi bàn chuyện ăn uống.
- gluten intolerancekhông dung nạp gluten
A condition where someone cannot eat foods containing gluten, a protein in wheat, barley, and rye; common in discussions about dietary needs.
Đây là tình trạng một người không thể ăn thực phẩm có gluten, một loại protein có trong lúa mì, lúa mạch và lúa mạch đen. Cụm từ này thường xuất hiện khi nói về nhu cầu ăn uống đặc biệt.
- vegetarianngười ăn chay
Someone who does not eat meat or animal products, but may eat dairy or eggs; useful when suggesting food options for friends.
Người không ăn thịt hoặc sản phẩm từ động vật, nhưng có thể ăn các sản phẩm từ sữa hoặc trứng. Từ này hữu ích khi gợi ý món ăn cho bạn bè.
- gluten-freekhông chứa gluten
Food or products without gluten, important for people with allergies or intolerances; check labels or ask restaurants for this.
Dùng để chỉ thực phẩm hoặc sản phẩm không có gluten, điều quan trọng với người bị dị ứng hoặc không dung nạp gluten. Hãy kiểm tra nhãn hoặc hỏi nhà hàng.
- tofuđậu phụ
A plant-based protein made from soybeans, often used in vegetarian or Asian dishes as a meat substitute.
Một loại thực phẩm giàu đạm có nguồn gốc thực vật, được làm từ đậu nành. Đậu phụ thường có trong các món chay hoặc món châu Á và được dùng thay cho thịt.
- spicycay
Describes food with strong, hot flavors from peppers or spices; people mention this to avoid discomfort in group meals.
Dùng để miêu tả món ăn có vị nóng, nồng từ ớt hoặc gia vị. Mọi người thường nói điều này để tránh bị khó chịu khi ăn cùng nhau.
- pickupđến lấy món đã đặt
When you order food to collect from the restaurant yourself, instead of delivery; common for quick group lunches.
Là khi bạn đặt món rồi tự đến nhà hàng lấy, thay vì yêu cầu giao hàng. Cách này thường tiện cho những bữa trưa nhanh của cả nhóm.
Câu trọng tâm7
- 1
Hey everyone, any thoughts on lunch today? I'm starving!
Này mọi người, hôm nay ăn trưa món gì nhỉ? Tớ đói muốn xỉu rồi!
This is a casual way to start a group discussion about plans; 'any thoughts on' asks for suggestions politely, and 'I'm starving' expresses hunger emphatically. Use it to initiate meal planning with friends or colleagues.
Đây là cách thân mật để bắt đầu thảo luận về kế hoạch của cả nhóm. “any thoughts on” dùng để hỏi xin gợi ý một cách lịch sự, còn “I'm starving” nhấn mạnh rằng bạn rất đói. Bạn có thể dùng câu này để bắt đầu bàn chuyện ăn uống với bạn bè hoặc đồng nghiệp.
- 2
Me too! I was thinking about that new Mediterranean place, but I heard Mia has a gluten intolerance, right?
Tớ cũng thế! Tớ đang nghĩ đến quán Địa Trung Hải mới mở, nhưng nghe nói Mia không dung nạp gluten, đúng không?
'Me too' agrees with someone quickly; 'I was thinking about' suggests an idea softly. This sentence shows considering others' needs by checking facts. Useful in group decisions to include everyone.
“Me too” dùng để nhanh chóng đồng tình với ai đó; “I was thinking about” đưa ra một ý tưởng một cách nhẹ nhàng. Câu này cho thấy bạn quan tâm đến nhu cầu của người khác bằng cách xác nhận thông tin. Cách nói này rất hữu ích khi cả nhóm cùng đưa ra quyết định để mọi người đều được tính đến.
- 3
That's right, Jack. And Leo, I know you prefer vegetarian options.
Đúng rồi, Jack. Còn Leo, tớ biết cậu thích các món chay hơn.
'That's right' confirms information; addressing by name makes it personal. 'Prefer' indicates a choice without strong obligation. Great for acknowledging dietary preferences in conversations.
“That's right” xác nhận thông tin; gọi tên người đối diện khiến câu nói gần gũi hơn. “Prefer” diễn tả sở thích mà không hàm ý đó là yêu cầu bắt buộc. Đây là cách hay để ghi nhận sở thích ăn uống trong cuộc trò chuyện.
- 4
Okay, so gluten-free and vegetarian. What about the Thai place down the street?
Được rồi, vậy là không gluten và ăn chay. Hay mình thử quán Thái ở cuối phố nhé?
'Okay, so' summarizes points clearly; 'What about' proposes an alternative politely. This structure recaps needs and suggests a solution, ideal for accommodating group restrictions.
“Okay, so” giúp tóm tắt các ý một cách rõ ràng; “What about” dùng để nhẹ nhàng gợi ý một lựa chọn khác. Cấu trúc này giúp nhắc lại nhu cầu của mọi người rồi đề xuất giải pháp, rất phù hợp khi cần chọn món đáp ứng các hạn chế ăn uống.
- 5
That's a good idea! Mia, can you usually find something safe there?
Ý hay đấy! Mia, thường cậu có tìm được món nào an toàn ở đó không?
'That's a good idea' shows positive agreement; 'can you usually find' asks about past experiences. Use this to check if a place works for someone's allergies or preferences.
“That's a good idea” thể hiện sự đồng tình tích cực; “can you usually find” hỏi về những trải nghiệm trước đây. Hãy dùng câu này để kiểm tra xem một địa điểm có phù hợp với dị ứng hoặc sở thích của ai đó không.
- 6
Sounds good to me. As long as it's not too spicy, I'm in.
Tớ thấy ổn đấy. Miễn là không cay quá thì tớ tham gia.
'Sounds good to me' expresses approval; 'as long as' adds a condition with 'if'; 'I'm in' means I agree to join. Perfect for conditional acceptance in group activities.
“Sounds good to me” thể hiện sự đồng ý; “as long as” nêu một điều kiện với nghĩa “miễn là”; “I'm in” có nghĩa là bạn đồng ý tham gia. Câu này rất hợp khi bạn đồng ý có kèm điều kiện trong các hoạt động nhóm.
- 7
Perfect! I'll call in an order for pickup then. Does everyone want to just meet there in about 15 minutes?
Tuyệt! Vậy tớ sẽ gọi món để lát nữa đến lấy. Mọi người muốn gặp nhau ở đó trong khoảng 15 phút nữa không?
'Perfect' shows enthusiasm for a decision; 'I'll call in an order' offers to take action; 'Does everyone want to' seeks final confirmation. Use to wrap up plans and organize logistics.
“Perfect” thể hiện sự hào hứng với quyết định; “I'll call in an order” cho biết bạn sẽ chủ động đặt món; “Does everyone want to” dùng để hỏi xác nhận lần cuối. Hãy dùng những cách nói này để chốt kế hoạch và sắp xếp các chi tiết cụ thể.