Navigating Dietary Restrictions

Beslenme Kısıtlamalarını Gözetmek

One or more colleagues mention specific dietary restrictions or allergies (e.g., vegetarian, gluten-free, no spicy food), and the group tries to find options that accommodate everyone.

Bir veya daha fazla iş arkadaşı belirli beslenme kısıtlamalarından ya da alerjilerinden (ör. vejetaryenlik, glutensiz beslenme, acı yememek) söz eder; grup da herkesin yiyebileceği seçenekler bulmaya çalışır.

Diyalog9

Navigating Dietary Restrictions
Emma
Emma

Hey everyone, any thoughts on lunch today? I'm starving!

Herkese selam, bugün öğle yemeği için ne düşünüyorsunuz? Açlıktan ölüyorum!

Jack
Jack

Me too! I was thinking about that new Mediterranean place, but I heard Mia has a gluten intolerance, right?

Ben de! Yeni açılan şu Akdeniz restoranını düşünüyordum ama Mia'nın gluten intoleransı olduğunu duydum, doğru mu?

Mia
Mia

That's right, Jack. And Leo, I know you prefer vegetarian options.

Doğru, Jack. Leo, senin de vejetaryen seçenekleri tercih ettiğini biliyorum.

Leo
Leo

Yep, vegetarian for me. Something with good veggie protein would be great.

Evet, ben vejetaryenim. Protein açısından zengin, güzel bir sebzeli yemek harika olur.

Emma
Emma

Okay, so gluten-free and vegetarian. What about the Thai place down the street? They usually have a lot of rice-based dishes and tofu options.

Peki, glutensiz ve vejetaryen seçenekler. Sokağın aşağısındaki Tayland restoranına ne dersiniz? Genelde pirinç bazlı birçok yemeği ve tofu seçenekleri oluyor.

Jack
Jack

That's a good idea! Mia, can you usually find something safe there? And Leo, their green curry with tofu is pretty good.

İyi fikir! Mia, orada genelde güvenle yiyebileceğin bir şey bulabiliyor musun? Leo, tofulu yeşil körileri de bayağı güzel.

Mia
Mia

Yes, I can usually get a stir-fry with rice noodles, just need to make sure they use gluten-free soy sauce.

Evet, genelde pirinç eriştesiyle sebzeli tavada kızartma söyleyebiliyorum; sadece glutensiz soya sosu kullandıklarından emin olmam gerekiyor.

Leo
Leo

Sounds good to me. As long as it's not too spicy, I'm in.

Bana uyar. Çok acı olmadığı sürece ben varım.

Emma
Emma

Perfect! I'll call in an order for pickup then. Does everyone want to just meet there in about 15 minutes?

Harika! O zaman siparişi alıp gelmek için telefon edeceğim. Herkes yaklaşık 15 dakika sonra orada buluşmak ister mi?

Kelime Bilgisi7

  • starvingaçlıktan ölmek

    This means extremely hungry, often used casually to express strong hunger in everyday conversations like planning meals.

    Bu ifade, çok aç olmak demektir. Yemek planı yaparken olduğu gibi günlük konuşmalarda, açlığı abartılı ve samimi bir şekilde anlatmak için kullanılır.

  • gluten intolerancegluten intoleransı

    A condition where someone cannot eat foods containing gluten, a protein in wheat, barley, and rye; common in discussions about dietary needs.

    Buğday, arpa ve çavdarda bulunan bir protein olan gluteni içeren yiyecekleri yiyememe durumudur. Beslenme ihtiyaçları konuşulurken sıkça gündeme gelir.

  • vegetarianvejetaryen

    Someone who does not eat meat or animal products, but may eat dairy or eggs; useful when suggesting food options for friends.

    Et ya da hayvansal ürünler yemeyen, ancak süt ürünleri veya yumurta tüketebilen kişi. Arkadaşlara yemek seçeneği önerirken bu kelime işe yarar.

  • gluten-freeglutensiz

    Food or products without gluten, important for people with allergies or intolerances; check labels or ask restaurants for this.

    Gluten içermeyen yiyecek veya ürünleri tanımlar. Alerjisi ya da intoleransı olanlar için önemlidir; ürünlerin etiketini kontrol edebilir veya restorana sorabilirsiniz.

  • tofutofu

    A plant-based protein made from soybeans, often used in vegetarian or Asian dishes as a meat substitute.

    Soya fasulyesinden yapılan, bitki bazlı bir protein kaynağıdır. Vejetaryen yemeklerde ve Asya mutfağında et yerine sıkça kullanılır.

  • spicyacı

    Describes food with strong, hot flavors from peppers or spices; people mention this to avoid discomfort in group meals.

    Biber veya baharatlardan gelen keskin, yakıcı tada sahip yiyecekleri tanımlar. Grupça yemek yerken rahatsız olmamak için insanlar bu özelliği belirtebilir.

  • pickupgelip alma

    When you order food to collect from the restaurant yourself, instead of delivery; common for quick group lunches.

    Yemek siparişini restorandan kendiniz almanızdır; teslimat değildir. Hızlı grup öğle yemeklerinde sıkça tercih edilir.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Hey everyone, any thoughts on lunch today? I'm starving!

    Herkese selam, bugün öğle yemeği için ne düşünüyorsunuz? Açlıktan ölüyorum!

    This is a casual way to start a group discussion about plans; 'any thoughts on' asks for suggestions politely, and 'I'm starving' expresses hunger emphatically. Use it to initiate meal planning with friends or colleagues.

    Bu, bir grup içinde planlar hakkında konuşmaya başlamanın samimi bir yoludur. 'any thoughts on' nazikçe öneri istemek için, 'I'm starving' ise çok aç olduğunuzu vurgulamak için kullanılır. Arkadaşlarınızla veya iş arkadaşlarınızla yemek planı yaparken kullanabilirsiniz.

  2. 2

    Me too! I was thinking about that new Mediterranean place, but I heard Mia has a gluten intolerance, right?

    Ben de! Yeni açılan şu Akdeniz restoranını düşünüyordum ama Mia'nın gluten intoleransı olduğunu duydum, doğru mu?

    'Me too' agrees with someone quickly; 'I was thinking about' suggests an idea softly. This sentence shows considering others' needs by checking facts. Useful in group decisions to include everyone.

    'Me too' birine hızlıca katıldığınızı belirtir; 'I was thinking about' ise bir fikri yumuşak bir şekilde ortaya atar. Bu cümlede, herkesin ihtiyaçlarını hesaba katmak için bir bilgi doğrulanıyor. Grupça karar verirken herkesi dahil etmek için kullanışlıdır.

  3. 3

    That's right, Jack. And Leo, I know you prefer vegetarian options.

    Doğru, Jack. Leo, senin de vejetaryen seçenekleri tercih ettiğini biliyorum.

    'That's right' confirms information; addressing by name makes it personal. 'Prefer' indicates a choice without strong obligation. Great for acknowledging dietary preferences in conversations.

    'That's right' bir bilgiyi doğrular; kişiye adıyla hitap etmek konuşmayı daha kişisel kılar. 'Prefer' güçlü bir zorunluluk olmadan bir tercihi belirtir. Sohbetlerde beslenme tercihlerini dikkate alırken işe yarar.

  4. 4

    Okay, so gluten-free and vegetarian. What about the Thai place down the street?

    Peki, glutensiz ve vejetaryen seçenekler. Sokağın aşağısındaki Tayland restoranına ne dersiniz?

    'Okay, so' summarizes points clearly; 'What about' proposes an alternative politely. This structure recaps needs and suggests a solution, ideal for accommodating group restrictions.

    'Okay, so' konuşulanları netçe özetler; 'What about' ise nazikçe bir alternatif önerir. Bu kalıp, ihtiyaçları özetleyip bir çözüm önermek için idealdir.

  5. 5

    That's a good idea! Mia, can you usually find something safe there?

    İyi fikir! Mia, orada genelde güvenle yiyebileceğin bir şey bulabiliyor musun?

    'That's a good idea' shows positive agreement; 'can you usually find' asks about past experiences. Use this to check if a place works for someone's allergies or preferences.

    'That's a good idea' fikri olumlu karşıladığınızı gösterir; 'can you usually find' ise kişinin genellikle yaşadığı deneyimleri sorar. Bir yerin birinin alerjilerine veya tercihlerine uygun olup olmadığını anlamak için kullanabilirsiniz.

  6. 6

    Sounds good to me. As long as it's not too spicy, I'm in.

    Bana uyar. Çok acı olmadığı sürece ben varım.

    'Sounds good to me' expresses approval; 'as long as' adds a condition with 'if'; 'I'm in' means I agree to join. Perfect for conditional acceptance in group activities.

    'Sounds good to me' onayınızı belirtir; 'as long as' bir koşul ekler ve 'eğer' anlamı taşır; 'I'm in' ise katılmayı kabul ettiğinizi ifade eder. Grup etkinliklerine koşullu olarak katılmayı kabul ederken kullanışlıdır.

  7. 7

    Perfect! I'll call in an order for pickup then. Does everyone want to just meet there in about 15 minutes?

    Harika! O zaman siparişi alıp gelmek için telefon edeceğim. Herkes yaklaşık 15 dakika sonra orada buluşmak ister mi?

    'Perfect' shows enthusiasm for a decision; 'I'll call in an order' offers to take action; 'Does everyone want to' seeks final confirmation. Use to wrap up plans and organize logistics.

    'Perfect' karardan memnun olduğunuzu gösterir; 'I'll call in an order' bir işi üstlenmeyi teklif eder; 'Does everyone want to' ise son bir kez onay almak için kullanılır. Planları sonuca bağlamak ve ayrıntıları düzenlemek için bu kalıplardan yararlanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.