Arranging Private Viewing/Preview

Sắp xếp buổi xem riêng/xem trước

A collector requests a private viewing of new arrivals or an exclusive preview of an upcoming exhibition before it's open to the public.

Một nhà sưu tập đề nghị được xem riêng các tác phẩm mới về hoặc xem trước một triển lãm sắp tới trước khi mở cửa cho công chúng.

Hội thoại10

Arranging Private Viewing/Preview
Jack
Jack

Good morning, Jack. I heard a whisper that you've received some exceptional new works, possibly even some pieces from the 'Ephemeral Landscapes' series. Is there any chance I could arrange a private viewing sometime next week?

Chào buổi sáng, Jack. Tôi nghe phong thanh rằng anh vừa nhận được vài tác phẩm mới xuất sắc, có thể còn có cả một số tác phẩm thuộc bộ “Ephemeral Landscapes”. Liệu tôi có thể sắp xếp một buổi xem riêng vào lúc nào đó tuần tới không?

Grace
Grace

Good morning, Grace! You're very well-informed. Yes, we've indeed just unpacked a few stunning pieces, including two from 'Ephemeral Landscapes.' We hadn't planned to display them publicly until the end of the month. When exactly were you thinking next week?

Chào buổi sáng, Grace! Anh cập nhật tin tức nhanh thật đấy. Đúng vậy, chúng tôi vừa mở kiện một số tác phẩm tuyệt đẹp, trong đó có hai tác phẩm thuộc bộ “Ephemeral Landscapes”. Chúng tôi chưa định trưng bày chúng cho công chúng xem trước cuối tháng. Tuần tới anh muốn xem vào ngày nào?

Jack
Jack

Excellent news! I'm quite flexible. Perhaps Tuesday or Wednesday afternoon? I'd really appreciate the opportunity to see them without the usual gallery hustle and bustle.

Tin tuyệt quá! Tôi khá linh động. Chiều thứ Ba hoặc thứ Tư thì sao? Tôi rất mong có cơ hội xem chúng mà không phải chen chúc giữa không khí nhộn nhịp thường thấy ở phòng tranh.

Grace
Grace

Let me check the calendar. Tuesday afternoon looks quite open. Would 2 PM work for you? That would give you ample time before our other appointments kick in.

Để tôi kiểm tra lịch nhé. Chiều thứ Ba có vẻ khá thoáng. 2 giờ chiều có tiện cho anh không? Như vậy anh sẽ có nhiều thời gian trước khi chúng tôi bắt đầu các cuộc hẹn khác.

Jack
Jack

2 PM on Tuesday sounds perfect. I truly appreciate you making this possible, Jack. It's always a privilege to get a sneak peek.

2 giờ chiều thứ Ba rất hợp. Tôi thật sự cảm kích vì anh đã thu xếp việc này, Jack. Lúc nào được xem trước cũng là một niềm vinh dự.

Grace
Grace

My pleasure, Jack. We value your continued support. I'll make sure the pieces are specially displayed for you. And just to confirm, you're interested primarily in the 'Ephemeral Landscapes,' but would like to see any other significant new arrivals too, right?

Rất vui được giúp anh, Jack. Chúng tôi trân trọng sự ủng hộ lâu dài của anh. Tôi sẽ đảm bảo các tác phẩm được trưng bày riêng cho anh. Để xác nhận lại, anh chủ yếu quan tâm đến bộ “Ephemeral Landscapes”, nhưng cũng muốn xem những tác phẩm mới đáng chú ý khác, đúng không?

Jack
Jack

Precisely. The 'Ephemeral Landscapes' are a priority, but yes, I'm always keen to see anything else you think might pique my interest. You know my taste well.

Chính xác. Bộ “Ephemeral Landscapes” là ưu tiên hàng đầu, nhưng đúng vậy, tôi luôn muốn xem những tác phẩm khác mà anh nghĩ có thể khiến tôi thích thú. Anh hiểu rõ gu của tôi mà.

Grace
Grace

Absolutely. I'll set aside a few other standout pieces that just arrived. We look forward to seeing you then, Jack. You'll receive a calendar invitation shortly.

Chắc chắn rồi. Tôi sẽ để riêng một vài tác phẩm nổi bật khác vừa mới về. Chúng tôi mong được đón tiếp anh hôm đó, Jack. Anh sẽ sớm nhận được lời mời trên lịch.

Jack
Jack

Thanks again, Grace. Have a great day.

Cảm ơn anh lần nữa, Grace. Chúc anh một ngày tốt lành.

Grace
Grace

You too, Jack. Goodbye for now.

Anh cũng vậy nhé, Jack. Tạm biệt anh.

Từ vựng9

  • whispertin phong thanh

    A quiet rumor or piece of information passed secretly; in this dialogue, it means hearing unofficial news about new art pieces.

    Tin đồn hoặc thông tin được truyền đi kín đáo; trong đoạn hội thoại này, từ này chỉ tin chưa chính thức về các tác phẩm nghệ thuật mới.

  • exceptionalxuất sắc

    Very special or unusual, often meaning of very high quality; used here to describe outstanding new art works.

    Rất đặc biệt hoặc khác thường, thường hàm ý chất lượng rất cao; ở đây từ này dùng để miêu tả những tác phẩm nghệ thuật mới nổi bật.

  • private viewingbuổi xem riêng

    A special, exclusive opportunity to see art or exhibits before the public; useful for arranging personal appointments in galleries.

    Cơ hội đặc biệt, dành riêng cho một số người để xem tác phẩm nghệ thuật hoặc triển lãm trước công chúng; cụm từ này hữu ích khi đặt lịch hẹn riêng tại phòng tranh.

  • well-informedcập nhật thông tin

    Having good knowledge or up-to-date information about something; compliments someone who knows about recent events, like new arrivals.

    Có hiểu biết tốt hoặc nắm được thông tin mới nhất về một việc gì đó; dùng để khen người biết những tin tức mới đây, chẳng hạn về các tác phẩm mới về.

  • hustle and bustlekhông khí nhộn nhịp, tất bật

    Noisy activity and busyness, often in crowded places; describes the usual busy atmosphere of a gallery that the collector wants to avoid.

    Hoạt động ồn ào, bận rộn, thường thấy ở nơi đông người; ở đây miêu tả không khí thường ngày tấp nập của phòng tranh mà nhà sưu tập muốn tránh.

  • ampledồi dào; dư dả

    More than enough; used to describe sufficient time or space, like 'ample time' for viewing art without rushing.

    Nhiều hơn mức cần thiết; thường dùng để nói về thời gian hoặc không gian đủ rộng, như “ample time” (nhiều thời gian) để xem tranh mà không phải vội.

  • sneak peekxem trước

    A quick or secret preview of something before it's officially available; common in art or media to express early access excitement.

    Cơ hội xem nhanh hoặc kín một thứ gì đó trước khi chính thức ra mắt; thường được dùng trong lĩnh vực nghệ thuật và truyền thông để thể hiện sự hào hứng khi được tiếp cận sớm.

  • piquekhơi gợi

    To stimulate interest or curiosity; in 'pique my interest,' it means to catch someone's attention, useful for discussing preferences.

    Khơi dậy sự quan tâm hoặc tò mò; trong cụm “pique my interest”, từ này có nghĩa là khiến ai đó chú ý hoặc hứng thú, hữu ích khi nói về sở thích.

  • standoutnổi bật

    Something that is particularly noticeable or excellent among others; refers to impressive new art pieces selected for viewing.

    Thứ đặc biệt dễ nhận thấy hoặc xuất sắc hơn những thứ khác; ở đây chỉ những tác phẩm nghệ thuật mới ấn tượng được chọn để xem.

Câu trọng tâm9

  1. 1

    I heard a whisper that you've received some exceptional new works.

    Tôi nghe phong thanh rằng anh vừa nhận được vài tác phẩm mới xuất sắc.

    This sentence introduces a rumor politely; 'heard a whisper' is an idiomatic way to mention unofficial information. Useful for starting conversations about news without sounding too direct. Grammar: Past tense 'heard' with a relative clause 'that you've received.'

    Câu này khéo léo mở đầu bằng cách nhắc đến một tin đồn; “heard a whisper” là cách nói thành ngữ để đề cập đến thông tin chưa chính thức. Câu này hữu ích khi bắt chuyện về tin tức mà không quá thẳng thừng. Ngữ pháp: “heard” ở thì quá khứ đi với mệnh đề “that you've received”.

  2. 2

    Is there any chance I could arrange a private viewing sometime next week?

    Liệu tôi có thể sắp xếp một buổi xem riêng vào lúc nào đó tuần tới không?

    A polite request for a special arrangement; 'Is there any chance' softens the ask, making it courteous. Ideal for booking exclusive events. Grammar: Question form with modal 'could' for possibility and politeness.

    Đây là lời đề nghị lịch sự để thu xếp một buổi xem đặc biệt; “Is there any chance” làm lời đề nghị nhẹ nhàng hơn. Câu này phù hợp khi đặt lịch cho một sự kiện dành riêng. Ngữ pháp: Câu hỏi dùng động từ khuyết thiếu “could” để diễn đạt khả năng và sự lịch sự.

  3. 3

    You're very well-informed.

    Anh cập nhật tin tức nhanh thật đấy.

    A compliment acknowledging someone's knowledge; useful in professional talks to build rapport. It's a simple statement with 'very' intensifying the adjective, showing positive surprise.

    Đây là lời khen ghi nhận sự hiểu biết của ai đó, hữu ích trong các cuộc trò chuyện công việc để tạo thiện cảm. Cấu trúc đơn giản dùng “very” để nhấn mạnh tính từ, thể hiện sự ngạc nhiên tích cực.

  4. 4

    I'm quite flexible.

    Tôi khá linh động.

    Expresses willingness to adjust plans; 'quite' means 'fairly' or 'very,' common in British English for politeness. Great for scheduling discussions. Grammar: Present continuous implied for current availability.

    Câu này thể hiện bạn sẵn sàng điều chỉnh kế hoạch; “quite” có nghĩa là “khá” hoặc “rất” và thường được dùng để nói năng lịch sự trong tiếng Anh-Anh. Câu này hữu ích khi bàn về lịch hẹn. Ngữ pháp: Câu này ngụ ý tình trạng hiện tại về thời gian rảnh.

  5. 5

    I'd really appreciate the opportunity to see them without the usual gallery hustle and bustle.

    Tôi rất mong có cơ hội xem chúng mà không phải chen chúc giữa không khí nhộn nhịp thường thấy ở phòng tranh.

    Shows gratitude in advance for a favor; 'I'd appreciate' is conditional for polite requests. Useful for explaining preferences. Grammar: 'Would' contraction with adverb 'really' for emphasis.

    Câu này bày tỏ trước lòng biết ơn vì một sự ưu ái; “I'd appreciate” là cách nói giả định giúp lời đề nghị lịch sự hơn. Câu này hữu ích khi giải thích sở thích. Ngữ pháp: Dạng rút gọn của “would” kết hợp với trạng từ “really” để nhấn mạnh.

  6. 6

    Let me check the calendar.

    Để tôi kiểm tra lịch nhé.

    A natural way to pause and verify availability; common in business calls. Demonstrates politeness by not committing immediately. Grammar: Imperative 'let me' for permission to act.

    Đây là cách nói tự nhiên để tạm dừng và kiểm tra xem mình có rảnh không, thường dùng trong các cuộc gọi công việc. Câu này thể hiện sự lịch sự vì bạn chưa đồng ý ngay. Ngữ pháp: Cấu trúc mệnh lệnh “let me” dùng để xin phép thực hiện một việc.

  7. 7

    It's always a privilege to get a sneak peek.

    Lúc nào được xem trước cũng là một niềm vinh dự.

    Expresses honor and excitement for early access; 'privilege' highlights exclusivity. Useful for thanking in art or preview contexts. Grammar: Present simple 'is' with adverb 'always' for general truth.

    Câu này thể hiện sự trân trọng và hào hứng khi được tiếp cận sớm; “privilege” nhấn mạnh tính độc quyền. Câu này hữu ích khi cảm ơn trong bối cảnh xem trước tác phẩm nghệ thuật. Ngữ pháp: Thì hiện tại đơn với “is” và trạng từ “always” để diễn đạt một điều luôn đúng.

  8. 8

    Precisely.

    Chính xác.

    Means 'exactly' or 'that's right'; a concise way to agree fully. Practical for confirmations in conversations. It's an adverb used as a response, keeping dialogue efficient.

    Có nghĩa là “đúng vậy” hoặc “hoàn toàn chính xác”; đây là cách ngắn gọn để thể hiện sự đồng tình hoàn toàn. Câu này hữu ích khi xác nhận thông tin trong hội thoại. Đây là trạng từ dùng như một câu trả lời, giúp cuộc trò chuyện súc tích.

  9. 9

    Have a great day.

    Chúc anh một ngày tốt lành.

    A friendly closing remark; standard polite end to calls or meetings. Useful for positive farewells. Grammar: Imperative form with adjective 'great' for well-wishing.

    Đây là lời chào tạm biệt thân thiện, thường dùng để kết thúc cuộc gọi hoặc cuộc họp một cách lịch sự. Câu này hữu ích khi muốn chào tạm biệt bằng lời chúc tích cực. Ngữ pháp: Câu mệnh lệnh dùng tính từ “great” để gửi lời chúc tốt đẹp.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.