Collaborating on Support Strategies
Cùng xây dựng các chiến lược hỗ trợ
Parents and the teacher work together to brainstorm and agree upon strategies and actions to support the student's learning and development, both at school and at home.
Phụ huynh và giáo viên cùng trao đổi, thống nhất các chiến lược và hành động nhằm hỗ trợ việc học tập và phát triển của học sinh ở trường cũng như ở nhà.
Hội thoại10

Thanks for coming in today, Mr. Miller and Mrs. Patel. I wanted to discuss some strategies to further support Jason's progress, especially in math.
Cảm ơn anh chị đã đến hôm nay, anh Miller và chị Patel. Tôi muốn trao đổi về một số cách hỗ trợ thêm cho tiến bộ của Jason, đặc biệt là môn toán.
Of course, Ms. Wilson. We're happy to help. We've noticed he's been struggling a bit with multiplication tables at home.
Dạ, cô Wilson. Chúng tôi rất sẵn lòng giúp đỡ. Ở nhà, chúng tôi nhận thấy cháu hơi chật vật với bảng nhân.
Yes, we're all ears. What do you suggest we could do to reinforce learning at home?
Vâng, chúng tôi đang lắng nghe đây. Cô nghĩ chúng tôi có thể làm gì để củng cố việc học ở nhà?
Well, at school, we're going to incorporate more hands-on activities and visual aids. At home, perhaps you could try using flashcards for a few minutes each day, or even a fun math app. Consistency is key.
Ở trường, chúng tôi sẽ đưa thêm các hoạt động thực hành và đồ dùng trực quan vào bài học. Còn ở nhà, anh chị có thể thử dùng thẻ học trong vài phút mỗi ngày, hoặc dùng một ứng dụng toán học vui nhộn. Điều quan trọng là duy trì đều đặn.
Flashcards, that's a good idea! We have some, but haven't used them regularly. And what about his reading? He sometimes rushes through.
Thẻ học, ý hay đấy! Nhà tôi có vài bộ nhưng chưa dùng thường xuyên. Còn môn đọc thì sao? Đôi khi cháu đọc hơi vội.
For reading, I'd suggest dedicating 15-20 minutes each evening to reading aloud together. You can take turns, and gently prompt him to slow down and pay attention to punctuation. We'll focus on reading comprehension strategies here.
Về môn đọc, tôi đề xuất mỗi tối dành 15–20 phút để cùng nhau đọc thành tiếng. Anh chị có thể thay phiên nhau đọc và nhẹ nhàng nhắc cháu đọc chậm lại, chú ý đến dấu câu. Ở trường, chúng tôi sẽ tập trung vào các chiến lược đọc hiểu.
Reading aloud together sounds like a great bonding activity too. We can definitely commit to that. How often should we check in with you on his progress?
Cùng nhau đọc thành tiếng cũng là một hoạt động gắn kết rất hay. Chúng tôi chắc chắn sẽ duy trì việc đó. Chúng tôi nên cập nhật tình hình tiến bộ của cháu với cô bao lâu một lần?
Perhaps a quick email update every two weeks would be good, and we can schedule another brief meeting in about a month if needed. We're a team in this, and I appreciate your proactive approach.
Có lẽ cứ hai tuần gửi một email cập nhật ngắn là phù hợp. Nếu cần, khoảng một tháng nữa chúng ta có thể sắp xếp thêm một buổi họp ngắn. Chúng ta cùng một đội, và tôi rất trân trọng việc anh chị chủ động như vậy.
Sounds perfect. We'll start with the flashcards and reading tonight. Thank you so much for these suggestions, Ms. Wilson.
Nghe tuyệt quá. Tối nay chúng tôi sẽ bắt đầu với thẻ học và việc đọc sách. Cảm ơn cô Wilson rất nhiều vì những gợi ý này.
You're very welcome. I'm confident that with our combined efforts, Jason will make great strides.
Không có gì đâu. Tôi tin rằng với sự chung sức của chúng ta, Jason sẽ tiến bộ vượt bậc.
Từ vựng8
- strategieschiến lược
Plans or methods to achieve a goal, like ways to help a student improve in school. Use it when discussing solutions in meetings.
Các kế hoạch hoặc phương pháp để đạt được mục tiêu, chẳng hạn như những cách giúp học sinh tiến bộ ở trường. Từ này thường dùng khi trao đổi về các giải pháp trong cuộc họp.
- progresssự tiến bộ
Improvement or advancement over time, often used in education to talk about how well a student is doing.
Sự cải thiện hoặc phát triển theo thời gian. Trong giáo dục, từ này thường nói về kết quả học tập của học sinh.
- strugglingchật vật
Having difficulty with something, like a task or subject. It's common in conversations about challenges in learning.
Gặp khó khăn với một việc nào đó, chẳng hạn như một nhiệm vụ hoặc môn học. Từ này thường xuất hiện trong các cuộc trò chuyện về những thử thách trong học tập.
- reinforcecủng cố
To strengthen or support learning by repeating or practicing. Useful when talking about helping at home to support school lessons.
Làm cho việc học vững chắc hơn bằng cách ôn lại hoặc luyện tập. Từ này hữu ích khi nói về việc hỗ trợ con học ở nhà để củng cố bài học trên lớp.
- flashcardsthẻ học
Small cards with questions or words on one side and answers on the other, used for quick study and memorization.
Những tấm thẻ nhỏ có câu hỏi hoặc từ ngữ ở một mặt và câu trả lời ở mặt kia, dùng để ôn tập nhanh và ghi nhớ.
- consistencysự đều đặn
Doing something regularly without stopping, which is important for building habits like daily practice.
Duy trì việc gì đó thường xuyên, không bỏ dở. Điều này rất quan trọng để hình thành thói quen như luyện tập hằng ngày.
- proactivechủ động
Taking action ahead of time to solve problems, rather than waiting. It's a positive trait in parent-teacher discussions.
Hành động trước để giải quyết vấn đề thay vì chờ đợi. Đây là một phẩm chất tích cực trong các buổi trao đổi giữa phụ huynh và giáo viên.
- stridesbước tiến vượt bậc
Large steps or significant improvements, often used to describe progress like 'making great strides' in learning.
Những bước tiến lớn hoặc sự cải thiện đáng kể. Cụm từ này thường dùng để nói về sự tiến bộ, như trong câu 'making great strides' khi học tập.
Câu trọng tâm7
- 1
Thanks for coming in today, Mr. Miller and Mrs. Patel.
Cảm ơn anh Miller và chị Patel đã đến hôm nay.
A polite greeting to welcome someone to a meeting. Use it to start formal discussions like parent-teacher conferences; it shows appreciation for their time.
Lời chào lịch sự để đón khách đến dự buổi họp. Dùng câu này để mở đầu những cuộc trao đổi trang trọng như họp phụ huynh, thể hiện rằng bạn trân trọng thời gian của họ.
- 2
We're all ears.
Chúng tôi đang lắng nghe đây.
An idiom meaning 'we're listening carefully.' It's informal and friendly, useful when you want to show you're eager to hear suggestions.
Đây là thành ngữ có nghĩa là 'chúng tôi đang chăm chú lắng nghe'. Cách nói thân thiện, không trang trọng này phù hợp khi bạn muốn thể hiện rằng mình rất muốn nghe các gợi ý.
- 3
Consistency is key.
Điều quan trọng là duy trì đều đặn.
Means regular effort is most important for success. This proverb-like phrase is great for emphasizing habits in learning or goals.
Có nghĩa là nỗ lực thường xuyên là yếu tố quan trọng nhất để thành công. Cụm từ giống như một câu châm ngôn này rất hữu ích khi nhấn mạnh tầm quan trọng của thói quen trong học tập hoặc khi theo đuổi mục tiêu.
- 4
I'd suggest dedicating 15-20 minutes each evening to reading aloud together.
Tôi đề xuất mỗi tối dành 15–20 phút để cùng nhau đọc thành tiếng.
A recommendation using 'I'd suggest' for polite advice, with 'dedicating' meaning setting aside time. Useful for suggesting routines; note the structure for giving ideas.
Đây là lời khuyên lịch sự dùng cấu trúc 'I'd suggest', trong đó 'dedicating' có nghĩa là dành thời gian. Câu này hữu ích khi đề xuất tạo thói quen; hãy chú ý cấu trúc dùng để đưa ra ý tưởng.
- 5
We can definitely commit to that.
Chúng tôi chắc chắn sẽ duy trì việc đó.
Shows strong agreement and willingness to follow through. 'Commit to' means promise to do something; use it to express dedication in collaborative talks.
Câu này thể hiện sự đồng ý mạnh mẽ và sẵn lòng thực hiện. 'Commit to' có nghĩa là hứa sẽ làm điều gì đó; hãy dùng cụm này để thể hiện quyết tâm khi cùng nhau bàn bạc.
- 6
Sounds perfect.
Nghe tuyệt quá.
A casual way to agree fully. It's simple and positive, ideal for ending discussions on plans; common in everyday English for approval.
Cách nói thân mật để hoàn toàn đồng ý. Câu ngắn gọn, tích cực này rất phù hợp để kết thúc cuộc trao đổi về kế hoạch; trong tiếng Anh giao tiếp hằng ngày, câu này thường dùng để bày tỏ sự tán thành.
- 7
I'm confident that with our combined efforts, Jason will make great strides.
Tôi tin rằng với sự chung sức của chúng ta, Jason sẽ tiến bộ vượt bậc.
Expresses positive belief in success through teamwork. 'Combined efforts' means working together; useful for encouraging conclusions in meetings.
Câu này thể hiện niềm tin tích cực rằng sự hợp tác sẽ mang lại kết quả tốt. 'Combined efforts' có nghĩa là cùng nhau nỗ lực; cụm này hữu ích để khích lệ mọi người khi kết thúc buổi họp.