Initial Greeting and General Update

Lời chào ban đầu và nhận xét chung

Parents meet the teacher, exchange initial pleasantries, and receive a general overview of their child's academic performance and classroom behavior.

Phụ huynh gặp giáo viên, trao đổi vài lời xã giao ban đầu và nghe nhận xét khái quát về kết quả học tập cũng như cách cư xử của con trong lớp.

Hội thoại8

Initial Greeting and General Update
Jack
Jack

Good evening, Ms. Wilson. Thanks for seeing us. We're Lily's parents, Jack and Mia.

Chào buổi tối, cô Wilson. Cảm ơn cô đã dành thời gian gặp chúng tôi. Chúng tôi là Jack và Mia, bố mẹ của Lily.

Grace
Grace

Good evening, Jack and Mia. It's a pleasure to finally meet you both. Please, have a seat. I'm happy to talk about Lily's progress.

Chào buổi tối, Jack và Mia. Rất vui cuối cùng cũng được gặp cả hai anh chị. Mời anh chị ngồi. Tôi rất sẵn lòng trao đổi về sự tiến bộ của Lily.

Mia
Mia

Thank you. We're curious to get an overall picture of how she's doing. She always seems to enjoy school.

Cảm ơn cô. Chúng tôi muốn biết khái quát tình hình của con bé dạo này thế nào. Ở nhà, con lúc nào cũng có vẻ thích đi học.

Grace
Grace

Yes, Lily is a delightful student. Overall, she's doing very well academically. Her reading comprehension has really improved, and she's a strong participant in class discussions.

Đúng vậy, Lily là một học sinh rất đáng mến. Nhìn chung, con học tập rất tốt. Khả năng đọc hiểu của con đã tiến bộ rõ rệt, và con cũng rất tích cực tham gia thảo luận trong lớp.

Jack
Jack

That's great to hear! We've noticed she's been reading more at home too.

Nghe vậy mừng quá! Chúng tôi cũng nhận thấy con đọc sách ở nhà nhiều hơn.

Grace
Grace

Absolutely. In terms of behavior, she's very cooperative and gets along well with her classmates. She's a lovely presence in the classroom.

Đúng vậy. Về cách cư xử, con rất biết hợp tác và hòa đồng với các bạn cùng lớp. Con luôn mang đến bầu không khí dễ chịu cho lớp học.

Mia
Mia

That’s good to know. We always try to encourage her to be a good friend.

Nghe vậy thì yên tâm rồi. Chúng tôi luôn cố gắng khuyến khích con trở thành một người bạn tốt.

Grace
Grace

She certainly is. We can dive into specific subjects if you like, but generally speaking, you should be very proud of her progress this year.

Đúng là vậy. Nếu anh chị muốn, chúng ta có thể trao đổi sâu hơn về từng môn học. Nhưng nhìn chung, anh chị hẳn rất tự hào về sự tiến bộ của con trong năm học này.

Từ vựng8

  • pleasureniềm vui

    A feeling of happiness or satisfaction; often used in polite greetings like 'It's a pleasure to meet you' to show you are glad to see someone.

    Cảm giác vui vẻ hoặc hài lòng. Từ này thường xuất hiện trong lời chào lịch sự như 'It's a pleasure to meet you' (Rất vui được gặp bạn) để thể hiện rằng bạn vui khi gặp ai đó.

  • progresssự tiến bộ

    Improvement or development over time; in school contexts, it means how well a student is advancing in learning.

    Sự cải thiện hoặc phát triển theo thời gian. Trong bối cảnh trường học, từ này nói đến mức độ tiến bộ của học sinh trong việc học.

  • curioustò mò, muốn biết

    Wanting to know or learn more about something; used when expressing interest, like 'We're curious about her performance.'

    Muốn tìm hiểu hoặc biết thêm về điều gì đó. Bạn có thể dùng từ này để thể hiện sự quan tâm, như trong câu 'We're curious about her performance.' (Chúng tôi muốn biết tình hình học tập của con bé.)

  • overallnhìn chung

    Considering everything together; a useful word to give a general summary, as in 'Overall, she's doing well.'

    Xét mọi khía cạnh cùng nhau. Đây là từ hữu ích khi muốn đưa ra nhận xét khái quát, như trong câu 'Overall, she's doing well.' (Nhìn chung, con bé học rất tốt.)

  • delightfulđáng mến

    Very pleasant and enjoyable; often used to describe someone positively, like a student who is fun and well-behaved.

    Rất dễ mến và tạo cảm giác vui vẻ. Từ này thường được dùng để khen một người, chẳng hạn một học sinh vui vẻ và ngoan ngoãn.

  • comprehensionkhả năng hiểu

    The ability to understand something, especially reading or listening; key in education for skills like 'reading comprehension.'

    Khả năng hiểu một điều gì đó, đặc biệt là khi đọc hoặc nghe. Trong giáo dục, từ này thường xuất hiện trong cụm 'reading comprehension' (khả năng đọc hiểu).

  • cooperativebiết hợp tác

    Willing to work with others and follow rules; describes good behavior in group settings like classrooms.

    Sẵn lòng làm việc cùng người khác và tuân theo quy định. Từ này dùng để miêu tả cách cư xử tốt trong môi trường tập thể như lớp học.

  • gets alonghòa đồng

    Has a good relationship with others; a common phrase for describing social skills, like 'She gets along well with classmates.'

    Có mối quan hệ tốt với người khác. Đây là cách nói phổ biến khi nhận xét về kỹ năng giao tiếp, như trong câu 'She gets along well with classmates.' (Con bé hòa đồng với các bạn cùng lớp.)

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Good evening, Ms. Wilson. Thanks for seeing us.

    Chào buổi tối, cô Wilson. Cảm ơn cô đã dành thời gian gặp chúng tôi.

    A polite greeting for formal meetings in the evening; 'Thanks for seeing us' shows appreciation for the teacher's time. Use this at parent-teacher conferences to start positively.

    Đây là lời chào lịch sự khi dự một cuộc họp buổi tối. Câu 'Thanks for seeing us' thể hiện sự cảm kích vì giáo viên đã dành thời gian gặp mình. Phụ huynh có thể dùng câu này để mở đầu buổi họp một cách thân thiện.

  2. 2

    It's a pleasure to finally meet you both.

    Rất vui cuối cùng cũng được gặp cả hai anh chị.

    Expresses happiness in meeting someone for the first time; 'finally' adds that it's been anticipated. Useful for professional introductions to build rapport.

    Câu này thể hiện niềm vui khi lần đầu gặp ai đó. Từ 'finally' cho biết cuộc gặp đã được mong đợi từ trước. Câu này hữu ích khi giới thiệu trong môi trường công việc để tạo thiện cảm.

  3. 3

    We're curious to get an overall picture of how she's doing.

    Chúng tôi muốn biết khái quát tình hình của con bé dạo này thế nào.

    Shows interest in a general summary; 'curious to get' uses infinitive for purpose, and 'overall picture' means big view. Great for asking about progress without specifics.

    Câu này thể hiện mong muốn được nghe nhận xét tổng quát. Cụm 'curious to get' dùng động từ nguyên mẫu để nói về điều mình muốn tìm hiểu, còn 'overall picture' có nghĩa là bức tranh toàn cảnh. Câu này rất hữu ích khi hỏi về sự tiến bộ mà chưa đi vào chi tiết.

  4. 4

    Overall, she's doing very well academically.

    Nhìn chung, con học tập rất tốt.

    Gives a positive general assessment; 'academically' specifies school subjects. Use this structure to summarize performance in reports or discussions.

    Câu này đưa ra nhận xét tổng quát tích cực; 'academically' làm rõ rằng nhận xét nói về việc học ở trường. Bạn có thể dùng cấu trúc này để tóm tắt kết quả học tập trong báo cáo hoặc cuộc trao đổi.

  5. 5

    Her reading comprehension has really improved.

    Khả năng đọc hiểu của con đã tiến bộ rõ rệt.

    Describes progress in a skill; present perfect 'has improved' shows change up to now, 'really' emphasizes. Helpful for talking about student development.

    Câu này mô tả sự tiến bộ về một kỹ năng. Thì hiện tại hoàn thành trong 'has improved' diễn tả sự thay đổi kéo dài đến hiện tại, còn 'really' nhấn mạnh mức độ. Câu này hữu ích khi nói về sự phát triển của học sinh.

  6. 6

    In terms of behavior, she's very cooperative.

    Về cách cư xử, con rất biết hợp tác.

    Introduces a topic like behavior; 'in terms of' means 'regarding.' Use this phrase to organize discussions into categories like academics or social skills.

    Câu này dùng để bắt đầu nói về một chủ đề như cách cư xử. 'In terms of' có nghĩa là “về” hoặc “xét về”. Hãy dùng cụm này để chia cuộc trao đổi thành các chủ đề như kết quả học tập hoặc kỹ năng xã hội.

  7. 7

    She gets along well with her classmates.

    Con hòa đồng với các bạn cùng lớp.

    Describes good social relations; simple present tense for ongoing habits. Common in school feedback to highlight teamwork and friendships.

    Câu này mô tả mối quan hệ tốt với mọi người. Thì hiện tại đơn diễn tả thói quen hoặc tình trạng đang tiếp diễn. Giáo viên thường dùng câu này khi nhận xét tích cực về khả năng hợp tác và tình bạn của học sinh.

  8. 8

    Generally speaking, you should be very proud of her progress.

    Nhìn chung, anh chị hẳn rất tự hào về sự tiến bộ của con.

    Offers a broad conclusion; 'generally speaking' means in general. Use to end positively, encouraging parents with 'should be proud' for motivation.

    Câu này đưa ra kết luận khái quát. 'Generally speaking' có nghĩa là nói chung. Có thể dùng cụm này để kết thúc cuộc trao đổi một cách tích cực và động viên phụ huynh bằng lời nhắn 'should be proud'.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.