Collaborating on Support Strategies
Совместная разработка стратегий поддержки
Parents and the teacher work together to brainstorm and agree upon strategies and actions to support the student's learning and development, both at school and at home.
Родители и учитель вместе обсуждают и согласовывают стратегии и действия, которые помогут поддержать обучение и развитие ученика в школе и дома.
Диалог10

Thanks for coming in today, Mr. Miller and Mrs. Patel. I wanted to discuss some strategies to further support Jason's progress, especially in math.
Спасибо, что пришли сегодня, мистер Миллер и миссис Патель. Я хотела обсудить несколько способов дополнительно поддержать успехи Джейсона, особенно по математике.
Of course, Ms. Wilson. We're happy to help. We've noticed he's been struggling a bit with multiplication tables at home.
Конечно, мисс Уилсон. Мы рады помочь. Мы заметили, что дома ему немного трудно даётся таблица умножения.
Yes, we're all ears. What do you suggest we could do to reinforce learning at home?
Да, мы вас внимательно слушаем. Что вы посоветуете делать дома, чтобы закрепить материал?
Well, at school, we're going to incorporate more hands-on activities and visual aids. At home, perhaps you could try using flashcards for a few minutes each day, or even a fun math app. Consistency is key.
В школе мы будем чаще использовать практические задания и наглядные материалы. Дома вы могли бы несколько минут в день заниматься с карточками или попробовать какое-нибудь увлекательное приложение по математике. Главное — заниматься регулярно.
Flashcards, that's a good idea! We have some, but haven't used them regularly. And what about his reading? He sometimes rushes through.
Карточки — отличная идея! Они у нас есть, но мы не занимались с ними регулярно. А как насчёт чтения? Иногда он читает слишком быстро.
For reading, I'd suggest dedicating 15-20 minutes each evening to reading aloud together. You can take turns, and gently prompt him to slow down and pay attention to punctuation. We'll focus on reading comprehension strategies here.
Для чтения я бы посоветовала каждый вечер уделять 15–20 минут чтению вслух вместе. Вы можете читать по очереди и мягко напоминать ему не торопиться и обращать внимание на знаки препинания. А здесь мы сосредоточимся на стратегиях развития понимания прочитанного.
Reading aloud together sounds like a great bonding activity too. We can definitely commit to that. How often should we check in with you on his progress?
Читать вслух вместе — это ещё и отличный способ провести время всей семьёй. Мы обязательно будем так делать. Как часто нам сообщать вам о его успехах?
Perhaps a quick email update every two weeks would be good, and we can schedule another brief meeting in about a month if needed. We're a team in this, and I appreciate your proactive approach.
Можно раз в две недели отправлять короткое письмо с новостями, а примерно через месяц, если понадобится, назначить ещё одну короткую встречу. Мы вместе работаем над этим, и я ценю вашу инициативность.
Sounds perfect. We'll start with the flashcards and reading tonight. Thank you so much for these suggestions, Ms. Wilson.
Отлично. Сегодня вечером начнём с карточек и чтения. Большое спасибо за советы, мисс Уилсон.
You're very welcome. I'm confident that with our combined efforts, Jason will make great strides.
Не за что. Уверена, что благодаря нашим совместным усилиям Джейсон добьётся больших успехов.
Словарный запас8
- strategiesстратегии
Plans or methods to achieve a goal, like ways to help a student improve in school. Use it when discussing solutions in meetings.
Планы или методы достижения цели, например способы помочь ученику лучше учиться. Это слово используют, когда на встрече обсуждают решения.
- progressуспехи
Improvement or advancement over time, often used in education to talk about how well a student is doing.
Улучшения или достижения со временем. В сфере образования это слово часто используют, говоря о том, как идут дела у ученика.
- strugglingиспытывать трудности
Having difficulty with something, like a task or subject. It's common in conversations about challenges in learning.
Испытывать затруднения с каким-либо делом или предметом. Это выражение часто встречается в разговорах о трудностях в учёбе.
- reinforceзакреплять
To strengthen or support learning by repeating or practicing. Useful when talking about helping at home to support school lessons.
Укреплять знания с помощью повторения или практики. Это слово пригодится, когда вы говорите о том, как поддержать дома изучение школьного материала.
- flashcardsкарточки для обучения
Small cards with questions or words on one side and answers on the other, used for quick study and memorization.
Небольшие карточки: с одной стороны написан вопрос или слово, а с другой — ответ. Их используют для быстрой тренировки и запоминания.
- consistencyрегулярность
Doing something regularly without stopping, which is important for building habits like daily practice.
Выполнение чего-либо на постоянной основе, без долгих перерывов. Это важно для формирования привычек, например ежедневных занятий.
- proactiveинициативный
Taking action ahead of time to solve problems, rather than waiting. It's a positive trait in parent-teacher discussions.
Тот, кто действует заранее, чтобы решить проблему, а не ждёт, пока она возникнет. Это ценное качество в общении родителей с учителями.
- stridesзначительные успехи
Large steps or significant improvements, often used to describe progress like 'making great strides' in learning.
Большие шаги вперёд или заметные улучшения. Так часто говорят о прогрессе в учёбе, например в выражении 'making great strides'.
Ключевые фразы7
- 1
Thanks for coming in today, Mr. Miller and Mrs. Patel.
Спасибо, что пришли сегодня, мистер Миллер и миссис Патель.
A polite greeting to welcome someone to a meeting. Use it to start formal discussions like parent-teacher conferences; it shows appreciation for their time.
Вежливое приветствие, которым встречают участников встречи. Подходит для начала официального разговора, например встречи родителей с учителем, и показывает, что вы цените их время.
- 2
We're all ears.
Мы вас внимательно слушаем.
An idiom meaning 'we're listening carefully.' It's informal and friendly, useful when you want to show you're eager to hear suggestions.
Идиома 'We're all ears.' означает «мы внимательно слушаем». Она звучит непринуждённо и доброжелательно и показывает, что вам интересно услышать предложения собеседника.
- 3
Consistency is key.
Главное — регулярность.
Means regular effort is most important for success. This proverb-like phrase is great for emphasizing habits in learning or goals.
Фраза 'Consistency is key.' означает, что для успеха важнее всего прилагать усилия регулярно. Её удобно использовать, чтобы подчеркнуть важность привычек в учёбе или при достижении целей.
- 4
I'd suggest dedicating 15-20 minutes each evening to reading aloud together.
Я бы посоветовала каждый вечер уделять 15–20 минут чтению вслух вместе.
A recommendation using 'I'd suggest' for polite advice, with 'dedicating' meaning setting aside time. Useful for suggesting routines; note the structure for giving ideas.
Вежливый совет с конструкцией 'I'd suggest'. Слово 'dedicating' здесь означает «выделять» время. Запомните эту конструкцию, чтобы предлагать полезные занятия и привычки.
- 5
We can definitely commit to that.
Мы обязательно будем так делать.
Shows strong agreement and willingness to follow through. 'Commit to' means promise to do something; use it to express dedication in collaborative talks.
Эта фраза показывает твёрдое согласие и готовность выполнить обещанное. 'Commit to' означает «обязаться что-то сделать». Используйте это выражение, чтобы показать свою заинтересованность в совместной работе.
- 6
Sounds perfect.
Отлично.
A casual way to agree fully. It's simple and positive, ideal for ending discussions on plans; common in everyday English for approval.
Непринуждённый способ полностью согласиться. Эта короткая позитивная фраза хорошо подходит, чтобы одобрить план и завершить его обсуждение. В повседневном английском её часто используют, выражая одобрение.
- 7
I'm confident that with our combined efforts, Jason will make great strides.
Уверена, что благодаря нашим совместным усилиям Джейсон добьётся больших успехов.
Expresses positive belief in success through teamwork. 'Combined efforts' means working together; useful for encouraging conclusions in meetings.
Эта фраза выражает уверенность в успехе благодаря совместной работе. 'Combined efforts' означает «совместные усилия». Так можно ободряюще завершить встречу.