Collaborating on Support Strategies

Collaboration sur les stratégies de soutien

Parents and the teacher work together to brainstorm and agree upon strategies and actions to support the student's learning and development, both at school and at home.

Les parents et l'enseignant collaborent pour réfléchir ensemble et convenir de stratégies et d'actions visant à soutenir l'apprentissage et le développement de l'élève, tant à l'école qu'à la maison.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Teacher (Female)

Thanks for coming in today, Mr. and Mrs. Lee. I wanted to discuss some strategies to further support Jason's progress, especially in math.

Merci d'être venus aujourd'hui, M. et Mme Lee. Je voulais discuter de quelques stratégies pour soutenir davantage les progrès de Jason, en particulier en mathématiques.

Parent_Mother (Female)

Of course, Ms. Davis. We're happy to help. We've noticed he's been struggling a bit with multiplication tables at home.

Bien sûr, Mme Davis. Nous sommes ravis de vous aider. Nous avons remarqué qu'il a un peu de mal avec les tables de multiplication à la maison.

Parent_Father (Male)

Yes, we're all ears. What do you suggest we could do to reinforce learning at home?

Oui, nous sommes tout ouïe. Que suggérez-vous que nous puissions faire à la maison pour renforcer l'apprentissage ?

Teacher (Female)

Well, at school, we're going to incorporate more hands-on activities and visual aids. At home, perhaps you could try using flashcards for a few minutes each day, or even a fun math app. Consistency is key.

Eh bien, à l'école, nous allons intégrer plus d'activités pratiques et de supports visuels. À la maison, peut-être pourriez-vous essayer d'utiliser des flashcards pendant quelques minutes chaque jour, ou même une application de maths amusante. La constance est la clé.

Parent_Mother (Female)

Flashcards, that's a good idea! We have some, but haven't used them regularly. And what about his reading? He sometimes rushes through.

Flashcards, c'est une bonne idée ! On en a quelques-unes, mais on ne les utilise pas régulièrement. Et sa lecture ? Il la traverse parfois trop vite.

Teacher (Female)

For reading, I'd suggest dedicating 15-20 minutes each evening to reading aloud together. You can take turns, and gently prompt him to slow down and pay attention to punctuation. We'll focus on reading comprehension strategies here.

Pour la lecture, je suggère de consacrer 15 à 20 minutes chaque soir à lire à voix haute ensemble. Vous pouvez alterner, et le rappeler doucement de ralentir et de prêter attention à la ponctuation. Nous nous concentrerons ici sur les stratégies de compréhension de lecture.

Parent_Father (Male)

Reading aloud together sounds like a great bonding activity too. We can definitely commit to that. How often should we check in with you on his progress?

Lire à voix haute ensemble semble aussi être une excellente activité pour renforcer les liens. Nous pouvons certainement nous y engager. À quelle fréquence devrions-nous vous faire un point sur ses progrès ?

Teacher (Female)

Perhaps a quick email update every two weeks would be good, and we can schedule another brief meeting in about a month if needed. We're a team in this, and I appreciate your proactive approach.

Peut-être qu'une mise à jour rapide par e-mail toutes les deux semaines serait une bonne idée, et nous pourrions programmer une autre brève réunion dans environ un mois si nécessaire. Nous formons une équipe là-dessus, et j'apprécie votre approche proactive.

Parent_Mother (Female)

Sounds perfect. We'll start with the flashcards and reading tonight. Thank you so much for these suggestions, Ms. Davis.

Ça a l'air parfait. Nous commencerons avec les flashcards et la lecture ce soir. Merci beaucoup pour ces suggestions, Mme Davis.

Teacher (Female)

You're very welcome. I'm confident that with our combined efforts, Jason will make great strides.

De rien. Je suis convaincu que, grâce à nos efforts conjoints, Jason fera de grands progrès.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

strategies

Plans or methods to achieve a goal, like ways to help a student improve in school. Use it when discussing solutions in meetings.

Plans ou méthodes pour atteindre un objectif, comme des moyens d'aider un élève à s'améliorer à l'école. Utilisez-le lors de discussions sur des solutions en réunions.

progress

Improvement or advancement over time, often used in education to talk about how well a student is doing.

Amélioration ou avancement au fil du temps, souvent utilisé en éducation pour parler de la performance d'un élève.

struggling

Having difficulty with something, like a task or subject. It's common in conversations about challenges in learning.

Avoir des difficultés avec quelque chose, comme une tâche ou un sujet. C'est courant dans les conversations sur les défis en apprentissage.

reinforce

To strengthen or support learning by repeating or practicing. Useful when talking about helping at home to support school lessons.

Renforcer ou soutenir l'apprentissage en répétant ou en pratiquant. Utile lorsque l'on parle d'aider à la maison pour soutenir les leçons scolaires.

flashcards

Small cards with questions or words on one side and answers on the other, used for quick study and memorization.

Petites cartes avec des questions ou des mots d'un côté et des réponses de l'autre, utilisées pour un apprentissage rapide et la mémorisation.

consistency

Doing something regularly without stopping, which is important for building habits like daily practice.

Faire quelque chose régulièrement sans s'arrêter, ce qui est important pour construire des habitudes comme la pratique quotidienne.

proactive

Taking action ahead of time to solve problems, rather than waiting. It's a positive trait in parent-teacher discussions.

Prendre des mesures à l'avance pour résoudre les problèmes, plutôt que d'attendre. C'est une qualité positive dans les discussions entre parents et enseignants.

strides

Large steps or significant improvements, often used to describe progress like 'making great strides' in learning.

Grandes enjambées ou améliorations significatives, souvent utilisées pour décrire des progrès comme 'faire de grands progrès' dans l'apprentissage.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Thanks for coming in today, Mr. and Mrs. Lee.

A polite greeting to welcome someone to a meeting. Use it to start formal discussions like parent-teacher conferences; it shows appreciation for their time.

Une salutation polie pour accueillir quelqu'un à une réunion. Utilisez-la pour commencer des discussions formelles comme des conférences parents-enseignants ; elle montre de l'appréciation pour leur temps.

We're all ears.

An idiom meaning 'we're listening carefully.' It's informal and friendly, useful when you want to show you're eager to hear suggestions.

Une expression idiomatique signifiant 'nous écoutons attentivement'. C'est informel et amical, utile quand vous voulez montrer que vous êtes impatient d'entendre des suggestions.

Consistency is key.

Means regular effort is most important for success. This proverb-like phrase is great for emphasizing habits in learning or goals.

Cela signifie que l'effort régulier est le plus important pour le succès. Cette phrase semblable à un proverbe est excellente pour souligner les habitudes dans l'apprentissage ou les objectifs.

I'd suggest dedicating 15-20 minutes each evening to reading aloud together.

A recommendation using 'I'd suggest' for polite advice, with 'dedicating' meaning setting aside time. Useful for suggesting routines; note the structure for giving ideas.

Une recommandation utilisant 'I'd suggest' pour des conseils polis, avec 'dedicating' signifiant réserver du temps. Utile pour suggérer des routines ; notez la structure pour donner des idées.

We can definitely commit to that.

Shows strong agreement and willingness to follow through. 'Commit to' means promise to do something; use it to express dedication in collaborative talks.

Montre un fort accord et une volonté de suivre. 'Commit to' signifie promettre de faire quelque chose ; utilisez-le pour exprimer la dévotion dans les discussions collaboratives.

Sounds perfect.

A casual way to agree fully. It's simple and positive, ideal for ending discussions on plans; common in everyday English for approval.

Une façon décontractée d'approuver pleinement. C'est simple et positif, idéal pour conclure des discussions sur des plans ; courant en anglais quotidien pour exprimer son accord.

I'm confident that with our combined efforts, Jason will make great strides.

Expresses positive belief in success through teamwork. 'Combined efforts' means working together; useful for encouraging conclusions in meetings.

Exprime une croyance positive en le succès par le travail d'équipe. 'Combined efforts' signifie travailler ensemble ; utile pour des conclusions encourageantes en réunions.